ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEINESGLEICHEN
eigentlich erstarrter Genitiv, mittelhochdeutsch mīn gelīche, althochdeutsch mīn gilīcho.
QUÉ SIGNIFICA MEINESGLEICHEN EN ALEMÁN
Pulsa para
ver la definición original de «meinesgleichen» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de meinesgleichen en el diccionario alemán
Alguien, gente de mi nivel, mi tipo o. Por ejemplo, y como yo, estaba debajo de mis iguales. Nadie puede permitirse eso. jemand, Leute meines standes, meiner Art o. Ä.Beispieleich und meinesgleichenich war dort unter meinesgleichenmeinesgleichen kann sich das nicht leisten.
Pulsa para
ver la definición original de «meinesgleichen» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MEINESGLEICHEN»
meinesgleichen
Grammatik
wörterbuch
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
deutschen
Sprache
Dict
für
dict
Meinesgleichen
deutsches
german
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Canoonet
pronomen
indefinitpronomen
unveränderlichen
Pronomen
deinesgleichen
werden
stellvertretend
Personen
gebraucht
jemand
Menschen
linguee
dieser
strukturellen
Ausrichtung
etwas
Bestimmtes
anderen
damit
angesprochen
sind
liegt
unvordenkliches
pons
Abteilung
unter
hatten
auch
alle
Betriebswirtschaft
studiert
Deutschen
PONS
universal
lexikon
deacademic
glei
chen
〈Pron
undekl
meiner
meines
Standes
indekl
schreibt
wissen
Pron
Dekl
Leute
liebsten
oder
menschen
Siehe
Leuchte
Leutchen
leuchten
Leuchter
digitales
sprache
etymologisches
OpenThesaurus
Wortprofil
Beispiele
Referenz
Zeitungskorpora
Kultur
„meinesgleichen
nicht
mehr
regel
medien
focus
vielseitigste
Kritiker
Deutschland
Joachim
Kaiser
erinnert
sich
2 CITAS EN ALEMÁN CON «MEINESGLEICHEN»
Citas y frases célebres con la palabra
meinesgleichen.
Johann Wolfgang von Goethe
Lobt man mich, weil ich was Dummes gemacht, dann mir das Herz im Leibe lacht; schilt man mich, weil ich was Gutes getan, so nehm ich's ganz gemächlich an. Schlägt mich ein Mächtiger, daß es schmerzt, so tu ich, als hätt er nur gescherzt, doch ist es einer von meinesgleichen, den weiß ich wacker durchzustreichen. Hebt mich das Glück, so bin ich froh und sing in dulci Jubilo; senkt sich das Rad und quetscht mich nieder, so denkt ich: Nun, es hebt sich wieder!
Johann Wolfgang von Goethe
Schlägt mich ein Mächtiger, daß es schmerzt, So tu ich als hätt' er nur gescherzt; Doch ist es einer von meinesgleichen, Den weiß ich wacker durchzustreichen.
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MEINESGLEICHEN»
Descubre el uso de
meinesgleichen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
meinesgleichen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fremd unter
meinesgleichen: Erinnerungen eines Dresdner Juden
Erinnerungen eines Dresdner Juden Helmut Eschwege. Helmut Eschwege l^
reind unter meinesgleichen Erinnerungen eines Dresdner Juden Ch. Links
Verlag -This One 7R16-U2J-ZWEX Die Deutsche Bibliothek - CIP-
Einheitsaufnahme ...
2
«Doch du bist es, ein Mensch
meinesgleichen, mein Vertrauter ...
Andreas Ruwe, Dr. theol., Jahrgang 1958, ist Lektor fur Biblisches Hebraisch und Altes Testament an der Theologischen Fakultat der ErnstMoritz-Arndt-Universitat Greifswald.
3
Rheinischer Liederkranz auf das Jahr 1847
Fürwahr, es muß auch wohl gar sehr Euch wundern, Wie Ihr zu solcher Ehre
kommt, daß Ihr Mit einem Manne meinesgleichen redet. C e l l i n i. Wer
meinesgleichen, will ich Euch wohl sagen, Jedoch zuvor, wer Euresgleichen sind
; So wißt ...
Bernhard Brach, Wilhelm Stens, 1847
Dieses Bezogensein von res auf welthafte Personen bestimmt, bevor und/oder
nachdem es je mich bestimmt, schon und/oder weiterhin meinesgleichen (z. B.
das Zusammenleben als „wahre 5 Demokratie" oder die Welt als „wahres ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
5
Goethe's sämmtliche Werke: Vollständige, neugeordnete Ausgabe
Darauf rührte ich mich und sagte: Nun hört mich , Franz del Riccio , ich will euch
sagen wer meinesgleichen sind ; aber vorher sollt ihr wissen, euresgleichen sind
Schulmeister, die Kindern das Lesen lehren. Als ich diese Worte gesprochen ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1851
Zn Heidelberg. fieh dich hin und herf ' Da findeft du wohl meinesgleichen mehr.
Diefelben Reime ftanden auf einem der 4 Eckgefichter des 1728 von Knrfürft Karl
Vhilipp erneuerten großes Faßes in folgender Gefialt: K Was thuff dn mich ...
Sebastian Brant, Karl Simrock, Nikolaus Reusner, 1872
Die Sehnfucht meines Lebens ift gewefen. daß das Volk zum vollen Bewußtfein
feiner Kraft. feines Werthes kommen möchte. daß ich und Meinesgleichen. fo viel
an uns ift. dazu beitragen könnten; ich hoffe zu Gott. daß diefe Sehnfncht jeßt ...
Friedrich Spielhagen, 1872
8
Von einem verlorenen posten: Ein buch der erinnerung an ...
Ich habe das Blut von Meinesgleichen nie vergiiffen und das Gut von
Meinesgleichen nie gefchädigt, aber Wegelagerer und Seeräuber find nicht
Meinesgleichen! Es ift unerhört, daß ich nun angegriffen werde wegen
Handlungen, die unter ...
Bernhard Ferdinand Julius Endrulat, 1857
9
Goethe's sämmtliche Werke in dreitzig Bänden
Darauf rührte ich mich und sagte: Nun hört mich, Franz del Riccio, ich will euch
sagen wer meinesgleichen sind ; aber vorher sollt ihr wissen, euresgleichen sind
Schulmeister, die Kindern das Lesen lehren. Als ich diese Worte gesprochen ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1851
10
Novellen: Gesammt-Ausg
Ia, Du und Deinesgleichen, unterbrach ich ihn etwas unbesonnen —
Meinesgleichen? Wer ist Meinesgleichen? rief er und schleuderte das Glas von
sich. Wenn Dein jammerliches Milchgesicht mir nicht Erbarmen einflößte, so
walkte ich Dich ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEINESGLEICHEN»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
meinesgleichen en el contexto de las siguientes noticias.
Kurios: Penis-Amputation nach Flaschen-Sex!
Die Nummer hier wird jetzt vielleicht etwas unangenehm, doch ich kann einfach nicht länger schweigen und tatenlos zusehen, wie ihr mich und meinesgleichen ... «mann.tv, Oct 16»
De Maizière nennt Verdacht gegen Böhnhardt "unfassbar"
Meinesgleichen beruft sich auf Erfahrungen und die passen vielfach nicht ins Konzept, ich nenne hier keine Namen. Überlegen sie mal, warum in Bayern? «MDR, Oct 16»
Peinigung auf dem Velostreifen
... meiner Fantasie, aber ich bin der festen Überzeugung, dass den lebensabendlichen E-Bikern genaustens bewusst ist, was sie mir und meinesgleichen antun. «Der Bund, Sep 16»
Peter Richter: "Dresden revisited" - "Das ist kein Nest von alten ...
Heimat ist ja unter Leuten meinesgleichen, so aufgeklärten Großstadtbewohnern, heute kaum noch irgendwie anders denkbar als mit der Nachsilbe "Tümelei". «Deutschlandfunk, Sep 16»
Liebenswerter Versager oder Elsässer Heroe?
"Meinesgleichen fährt jetzt zur Hölle, da muss ich dabei sein!", so Hans zu Klär beim Abschied. Balthasar, der Klär auf hoffnungslose Weise liebt, geht zu den ... «Badische Zeitung, Jul 16»
Als der Kaiser durch die Blume sprach
Ob die Geschichte stimmt, ist unklar, überliefert ist jedenfalls folgende Antwort: „Wenn ich immer unter meinesgleichen sein wollte, müsste ich in der ... «DiePresse.com, Jul 16»
Der Wiener Prater wird 250 Jahre alt
Darauf angesprochen, erwiderte der Kaiser einer beliebten Anekdote zufolge: „Wenn ich nur mit meinesgleichen verkehren wollte, dürfte ich mich nur in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Abr 16»
Unter dem Riesenrad
Der Adel zeigte sich wenig begeistert. Als sich eine Hofdame beklagte, soll Josef II. keck geantwortet haben: "Madame, wenn ich nur unter meinesgleichen sein ... «nachrichten.at, Abr 16»
Zu Busonis 150. Geburtstag: Gedenkkonzerte in Berlin
"Heilig ist die Großstadt", schwärmte er einmal, "Ich brauche sie, und sie hat meinesgleichen nötig. Aber während sie mich kaum bemerkt, liebe ich sie und kann ... «Berliner Morgenpost, Mar 16»
Pensionen: Bitte nicht in meinem Namen!
Kurz gesagt, meinesgleichen. Das haben die Halbwüchsigen dann vom Neid auf ihre Omas: Sie fallen jener Solidarität zum Opfer, die sie selbst einmahnen. «Profil.at, Feb 16»
