Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "im Wesentlichen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IM WESENTLICHEN EN ALEMÁN

im Wesentlichen  [im We̲sentlichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA IM WESENTLICHEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «im Wesentlichen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de im Wesentlichen en el diccionario alemán

en general, sin entrar en detalles en primer lugar, en general. En general, sin entrar en detalles. Esto es esencialmente lo mismo. aufs Ganze gesehen, ohne ins Einzelne zu gehen in erster Linie, in der Hauptsache. aufs Ganze gesehen, ohne ins Einzelne zu gehenBeispieldas ist im Wesentlichen dasselbe.

Pulsa para ver la definición original de «im Wesentlichen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON IM WESENTLICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO IM WESENTLICHEN

im
im Allgemeinen
im Begriff
im Besonderen
im Einzelnen
im Folgenden
im Grunde
im Übrigen
im Voraus
im Vorhinein
Image
Imagegewinn
Imagekampagne
Imageorthikon
Imagepflege
Imageproblem
Imageschaden
Imageverlust
Imagewerbung
imaginabel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO IM WESENTLICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
ihresgleichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinónimos y antónimos de im Wesentlichen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «IM WESENTLICHEN»

im Wesentlichen wesentlichen duden Wesentlichen abkürzung groß gute arbeitsergebnisse Wörterbuch oder kleinschreibung alte bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Korrekturen wortliste Wortliste Reformschreibung Heutige seit helpster nicht immer einfach klären Sicher haben Wort schon verschiedenen Besteht linguee Abdeckung aller Risiken Verfügung stehende Risikodeckungsmasse besteht bilanziellen Eigenkapital abzüglich Goodwill Dict wörterbuch für dict spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS nichts Neues fundamentalmente kostenlosen Weitere german More translations wiktionary berücksichtigen erster Linie Gegenwörter Speziellen Detail Beispiele Damit Problem gelöst biologische verfahren züchtung Dieses Verfahren bleibt biologisch patentierbar auch wenn zusätzliches Merkmal technischer Natur umfasst etwa Mietobergrenzen kiel gebilligt Schleswig Holstein Konzept Stadt Kiel Bestimmung Hartz Empfänger andere wörter

Traductor en línea con la traducción de im Wesentlichen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IM WESENTLICHEN

Conoce la traducción de im Wesentlichen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de im Wesentlichen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

实质上
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

esencialmente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

essentially
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अनिवार्य रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أساسيا
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

по существу
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Em essência
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

মূলত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

essentiellement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

dasarnya
190 millones de hablantes

alemán

im Wesentlichen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

本来
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

본질적으로
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ateges
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chủ yếu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அடிப்படையில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

मूलत:
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

esasen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

essenzialmente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

istotnie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

по суті
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

în esență
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κατ ´ουσίαν,
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wese
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

väsentligen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hovedsak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra im Wesentlichen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IM WESENTLICHEN»

El término «im Wesentlichen» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 18.184 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «im Wesentlichen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de im Wesentlichen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «im Wesentlichen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IM WESENTLICHEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «im Wesentlichen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «im Wesentlichen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre im Wesentlichen

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ALEMÁN CON «IM WESENTLICHEN»

Citas y frases célebres con la palabra im Wesentlichen.
1
Helmut Schmidt
Die Aktienbörsen werden im Wesentlichen von Psychopathen bevölkert.
2
Bertrand Russell
Wahre Sittlichkeit im Geschlechtsleben beruht im Wesentlichen auf Achtung der Persönlichkeit des andern und einem inneren Widerstreben, diesen ohne Rücksicht auf seine eigenen Wünsche lediglich als Mittel zum Zwecke persönlicher Triebsättigung zu gebrauchen.
3
Angela Merkel
Ich hatte mich weitestgehend damit abgefunden, dass sich mein Reise-Radius im Wesentlichen auf das sozialistische Ausland beschränken würde.
4
Arthur Schnitzler
Ein Hauch von Zweifel schon macht den Glauben zum Unsinn, ja hebt ihn gewissermaßen auf, während gelegentliche Anfälle von Gläubigkeit dem Zweifel im Wesentlichen kaum etwas anhaben können, ja ihn eigentlich erst recht zu bestätigen scheinen.
5
Dalai Lama
Wer über Reichtum verfügt, sollte sich klar machen, daß er sich im Wesentlichen nicht von einem armen Menschen unterscheidet.
6
Ambrose Bierce
Belladonna ist im Italienischen eine schöne Frau, in unserer Sprache ein tödliches Gift. Ein schlagendes Beispiel dafür, daß die beiden Sprachen im Wesentlichen übereinstimmen.
7
Oscar Wilde
Klatsch ist etwas Reizendes. Geschichte zum Beispiel ist im Wesentlichen nicht anderes als Klatsch. Skandalgeschichten hingegen sind ein durch Moralität verdorbener Klatsch.
8
Oscar Wilde
Die griechische Kleidung war im Wesentlichen unkünstlerisch. Einzig der Körper soll den Körper offenbaren.
9
Oscar Wilde
Das neunzehnte Jahrhundert, wie wir es kennen, ist im Wesentlichen eine Erfindung von Balzac.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «IM WESENTLICHEN»

Descubre el uso de im Wesentlichen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con im Wesentlichen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zu Immanuel Kant: Die Metaphysik beruht im Wesentlichen auf ...
In Kants Text zeigt dieser auf, was dafür spricht, dass Erscheinungen in der Natur nicht nur durch die Naturgesetze erklärt werden können; und was für die Antithese, nämlich, dass alles nach den Gesetzen der Natur geschieht, spricht.
Pola Sarah, 2012
2
Patentierbarkeit gentechnischer Veränderungen von Organismen
Eine weitere Ausnahmen von der Patentierbarkeit sind die im wesentlichen biologischen Verfahren zur Züchtung von Pflanzen und Tieren (§2Nr.2 PatG; Art. 53b) EPÜ). Der Patentierungsausschluß wird auch bekräftigt in Art.4 Abs.1b der ...
Manuela Markweg-Hanke, 2001
3
Die Bestimmung des wesentlichen Irrtums von den Glossatoren ...
Jahrhunderts bestimmen, hält sich daneben die römisch-gemeinrechtliche Irrtumslehre, wie sie seit den Glossatoren im wesentlichen unverändert vertreten wurde. So lassen sich schon zu Beginn des hier betrachteten Zeitraums zwei ...
Martin Josef Schermaier, 2000
4
Rechnungswesen für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen ...
... (im Wesentlichen: geldwirksame Aufwände) • Investitionsbereich (oder: Investitionstätigkeit): – Geldabflüsse für Investitionen (im Wesentlichen: Zukäufe im Anlagevermögen) – Geldzuflüsse aus Desinvestitionen (im Wesentlichen: Erlös aus ...
Robert Baumann, Marcel Reber, 2011
5
Patente, Marken, Design von A bis Z
Identit€at von Marken. im Wesentlichen bestehend aus {engl.: essentially consisting of; frz.: constitu e essentiellement de (qc.)}. Die Verwendung dieser Wendung in einem ! Anspruch (z.B. L€osemittelgemisch, im Wesentlichen bestehend aus ...
Volker Münch, 2012
6
Finanzielle Führung - Management-Basiskompetenz: ...
Investitionsbereich (Investitionstätigkeit): • Geldabflüsse für Investitionen (im Wesentlichen: Zukaufe im Anlagevermögen) • Geldzuflüsse aus Desinvestitionen (im Wesentlichen: Erlös aus Verkäufen von nicht mehr benötigten Posten des ...
Robert Baumann, 2007
7
Die Sacrament-Worte oder die wesentlichen Stücke der Taufe ...
... Vergleichung ihrer Arbeit mit den ältern Litur- gieen ergiebt, der: „der Zeitbildung und den Anforderungen der Zeit so viel wie möglich sich anzubequemen, ohne jedoch dem christlichen Inhalte im Wesentlichen etwas zu vergeben.
A. G. Rudelbach, 1851
8
Servicemanagement
Dienstleistungen, die im Wesentlichen in der Verbreitung von Rundfunkoder Fernsehprogrammen bestehen. Diese Klasse enthält insb. nicht Rundfunkwerbung. Klasse 39: Transportwesen, Verpackung und Lagerung von Waren, ...
Werner Pepels, 2012
9
Die Grundlagen der Aussenwirtschaftstheorie
Wenn, wie schon gesagt, die Außenwirtschaftstheorie in ihrer bisherigen Form nicht recht zu befriedigen vermag, so liegt das wohl im wesentlichen daran, daß sie jene internationale Arbeitsteilung, wie sie bis zum Ausbruch des ersten ...
Albrecht Forstmann, 1956
10
Sozialökonomie in politischer Verantwortung
Der Satz: „Selbständig ist, wer im wesentlichen frei seine Tätigkeit gestalten und seine Arbeitszeit bestimmen kann" ist in Wahrheit keine Definition, sondern eine Umschreibung, deren Konturen durch den Zusatz „im wesentlichen" völlig ...
Olaf Triebenstein, 1964

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IM WESENTLICHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término im Wesentlichen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sandra Navidi, BeyondGlobal : "Fed hat im Wesentlichen ihr Pulver ...
Die wichtigsten Notenbanker der Welt beraten in Jackson Hole über die Geldpolitik der Zukunft. Mit besonderer Spannung wird dabei die Rede von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»
2
Würzburg: Zustand der Verletzten nach der Axt-Attacke „im ...
Ihr Zustand sei aber „im Wesentlichen stabil“, teilte die Würzburger Universitätsklinik am Donnerstag mit. Der Zustand eines dritten Opfers hatte sich bereits am ... «Merkur.de, Jul 16»
3
In Werkstätten bleibt im Wesentlichen alles beim Alten
Es bleibt im Wesentlichen alles beim Alten: Statt Arbeitnehmerrechten und Mindestlohn bleibt das arbeitnehmerähnliche Rechtsverhältnis erhalten, und wird ... «kobinet-nachrichten, Jul 16»
4
Gleichstellung in NRW - Frauenförderung: Warum in NRW so ...
... wurden, an denen sich die Kritik entzündet. Demnach sind Frauen künftig bei "im Wesentlichen gleicher Eignung und Leistung" bevorzugt zu befördern. «Süddeutsche.de, Jun 16»
5
«Im Wesentlichen Wirtschaftsflüchtlinge»
Die BaZ veröffentlicht Auszüge eines bislang vertraulichen Eritrea-Berichts von CVP-Aussenpolitiker Claude Béglé, der starke Zweifel an der Asylpolitik ... «Basler Zeitung, May 16»
6
VW-Haustarif übernimmt im Wesentlichen Metall-Flächentarif
Damit kopiert Volkswagen im Wesentlichen die jüngst erfolgte Einigung im Flächentarif der Metallbranche. Statt einer Einmalzahlung von 150 Euro fließen im ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, May 16»
7
10-H-Regelung für Windkraftanlagen ist 'im Wesentlichen mit der ...
Mai, im im Verfahren "10-H-Regelung für Windkraftanlagen" entschieden, dass diese Regelung "im Wesentlichen mit der Bayerischen Verfassung vereinbar" sei ... «Wochenblatt.de, May 16»
8
TV-Kritik: "Die letzte Wiesn": Im Wesentlichen grundsolide
21.09.2015 Von Ulrich Feld Melodramatische Verwicklungen, aber ein viel zu blasser Täter: Der Münchner "Tatort" hinterlässt gemischte Gefühle. Begegnung ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»
9
Chinesische Zentralbank : Yuan-Abwertung „im Wesentlichen ...
Die Anpassung des Referenzkurses an den eigentlichen Handelskurs sei „im Wesentlichen beendet“, teilte ein Sprecher nach Angaben der amtlichen ... «Handelsblatt, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. im Wesentlichen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/im-wesentlichen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z