Significado de "meritieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MERITIEREN

lateinisch-französisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MERITIEREN EN ALEMÁN

meritieren  [meriti̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERITIEREN

meritieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo meritieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA MERITIEREN EN ALEMÁN

definición de meritieren en el diccionario alemán

gana, haz que valga la pena.

verdienen, sich verdient machen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO MERITIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meritiere

du meritierst

er/sie/es meritiert

wir meritieren

ihr meritiert

sie/Sie meritieren

Präteritum

ich meritierte

du meritiertest

er/sie/es meritierte

wir meritierten

ihr meritiertet

sie/Sie meritierten

Futur I

ich werde meritieren

du wirst meritieren

er/sie/es wird meritieren

wir werden meritieren

ihr werdet meritieren

sie/Sie werden meritieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe meritiert

du hast meritiert

er/sie/es hat meritiert

wir haben meritiert

ihr habt meritiert

sie/Sie haben meritiert

Plusquamperfekt

ich hatte meritiert

du hattest meritiert

er/sie/es hatte meritiert

wir hatten meritiert

ihr hattet meritiert

sie/Sie hatten meritiert

Futur II

ich werde meritiert haben

du wirst meritiert haben

er/sie/es wird meritiert haben

wir werden meritiert haben

ihr werdet meritiert haben

sie/Sie werden meritiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meritiere

du meritierest

er/sie/es meritiere

wir meritieren

ihr meritieret

sie/Sie meritieren

Futur I

ich werde meritieren

du werdest meritieren

er/sie/es werde meritieren

wir werden meritieren

ihr werdet meritieren

sie/Sie werden meritieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe meritiert

du habest meritiert

er/sie/es habe meritiert

wir haben meritiert

ihr habet meritiert

sie/Sie haben meritiert

Futur II

ich werde meritiert haben

du werdest meritiert haben

er/sie/es werde meritiert haben

wir werden meritiert haben

ihr werdet meritiert haben

sie/Sie werden meritiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich meritierte

du meritiertest

er/sie/es meritierte

wir meritierten

ihr meritiertet

sie/Sie meritierten

Futur I

ich würde meritieren

du würdest meritieren

er/sie/es würde meritieren

wir würden meritieren

ihr würdet meritieren

sie/Sie würden meritieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte meritiert

du hättest meritiert

er/sie/es hätte meritiert

wir hätten meritiert

ihr hättet meritiert

sie/Sie hätten meritiert

Futur II

ich würde meritiert haben

du würdest meritiert haben

er/sie/es würde meritiert haben

wir würden meritiert haben

ihr würdet meritiert haben

sie/Sie würden meritiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meritieren

Infinitiv Perfekt

meritiert haben

Partizip Präsens

meritierend

Partizip Perfekt

meritiert

TRADUCCIÓN DE MERITIEREN

Conoce la traducción de meritieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meritieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 优点
• Traductor alemán - español: méritos
• Traductor alemán - inglés: merits
• Traductor alemán - hindi: गुण
• Traductor alemán - árabe: مزايا
• Traductor alemán - ruso: заслуги
• Traductor alemán - portugués: méritos
• Traductor alemán - bengalí: যথার্থতা
• Traductor alemán - francés: mérite
• Traductor alemán - malayo: merit
• alemán: meritieren
• Traductor alemán - japonés: 優劣
• Traductor alemán - coreano: 공적
• Traductor alemán - javanés: manfaat
• Traductor alemán - vietnamita: công trạng
• Traductor alemán - tamil: நன்மைகளுக்காக
• Traductor alemán - maratí: गुणवत्तेशी
• Traductor alemán - turco: esas
• Traductor alemán - italiano: meriti
• Traductor alemán - polaco: zasługi
• Traductor alemán - ucraniano: заслуги
• Traductor alemán - rumano: merite
• Traductor alemán - griego: ουσίας
• Traductor alemán - afrikáans: meriete
• Traductor alemán - sueco: meriter
• Traductor alemán - noruego: Meritter

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MERITIEREN»

Descubre el uso de meritieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meritieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Im Dienst der Krone: schwedische Diplomaten im 17. Jahrhundert

Dieser Dienst werde ihn mit einem Kredit versehen, werde seinen Fleiß (industria ) zeigen, da er ein »Campus für den eigenen Esprit«43 sei, also eine gute Möglichkeit, sich für weitere Dienste zu meritieren. Die Ausbildung im Dienst wie die ...

Heiko Droste, 2006

Geschichte Friedrichs des Großen. Gezeichnet von Adolph Menzel

... vor Schelmen, die den Mantel der Justiz gebrauchen, um ihre übeln Passionen auszuführen, vor denen kann sich kein Mensch hüten; die sind ärger wie die größten Spitzbuben, die in der Welt sind, und meritieren eine dop- pelte Bestrafung ...

Franz Kugler, 2013

Das Obere Belvedere in Wien: architektonisches Konzept und ...

Nach seinen eigenen Worten sollte man sich durch sie nicht beeindrucken lassen, da ein jeder wisse, »wie wenig Attention derlei Gazetten meritieren, als sie fast beständig mit Unwahrheiten angefüllt sind« (Brief an Ferdinand Albrecht von ...

Peter Stephan, 2010

Die Briefe der Liselotte von der Pfalz, Herzogin von Orleans

... in Dero väterlichen Gnaden und Affektion hätten; weil ich doch glaube, folches zu meritieren, indem ich bis in den Tod verharren werde Euer Gnaden untertänige, gehorfame und ganz ergebene Tochter und Dienerin Elifabeth Eharlotte.

Carl Künzel, 2013

Geschichte des deutschen Volksschullehrerstandes: Bd. Von ...

Zedlitz widerstrebte; doch der König schlug alle Be» denken mit den Worten nieder: „Die Leute meritieren untergebracht zu werden, indem sie ihr Leben und Gesundheit für das Vaterland verwandt haben." Die Rücksicht auf die Versorgung ...

Konrad Fischer, 1790

Macht aus Liebe: zur Rekonstruktion einer lutherischen ...

DerChrist weiß, dass er ihrer nicht bedarf, um sich vor Gott zu meritieren, und kann die Handlungen intentional ganz auf das Wohl des Nächsten richten: Darumbsollseynemeynungynnallenwerckennfreyundnurdahynngericht seyn, das er ...

Svend Andersen, 2010

Militärsystem und Sozialleben im Alten Preußen 1713-1807: ...

... sondern eher „vermehrt“ werden110 — „und meritieren diese um so mehr konservieret zu werden, da solche mit ihren Söhnen in Kriegszeiten die meisten Dienste tun und das Land defendieren müssen“.111 Der „würdige Adel hat Gut und ...

Otto Büsch, 1963

Geschichte der erotischen Kunst

Ihre io große Amine zu meritieren, Darauf machte fie ihm die Deklaration (Wan-nr , root-iiber er fehr flirpreniort worden. weil Er fich fo jung gegen Sie befunden und Sie überdieß eine Maitrefie vom Knrfiirften war, daß er nicht wußte, was Er Ihr ...

Eduard Fuchs, 2012

Europäische Staats-Cantzley: darinnen zum Behuff der ...

... geschweige« der unerträglichen gasten/ so diesen Lemhen aufferlegt werden / so ist die ei> genmüchrigkUNternommere Zbseyung de» «?ohl< meritieren alren 64. jährigen pfar, rers ein gany unleidliches und unjuttikcir, lichev Lravamen.

"Er möchte nur wissen, dass die Armée mir gehöret": ...

1786 lehnte der Monarch zunächst das Gesuch des Inspekteurs ab, dem Rittmeister sowie dem Leutnant Schimmelpfennig von den Bosniaken die Adelserneuerung zu gewähren und meinte, sie müßten sich erst meritieren. Zehn Tage später ...

Rolf Straubel, 2012