Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mesquin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MESQUIN EN FRANCÉS

mesquin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESQUIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Mesquin es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MESQUIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «mesquin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mesquin en el diccionario francés

La definición de mezquino en el diccionario es aquello que se apega a lo pequeño, mediocre, con detalles minúsculos sin consideración del todo; que carece de grandeza, elevación, generosidad.

La définition de mesquin dans le dictionnaire est qui s'attache à ce qui est petit, médiocre, aux détails infimes sans considération de l'ensemble; qui manque de grandeur, d'élévation, de générosité.


Pulsa para ver la definición original de «mesquin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MESQUIN


algonquin
algonquin
arlequin
arlequin
baldaquin
baldaquin
bouquin
bouquin
coquin
coquin
damasquin
damasquin
frusquin
frusquin
mannequin
mannequin
marasquin
marasquin
palanquin
palanquin
pasquin
pasquin
pétrousquin
pétrousquin
requin
requin
rouquin
rouquin
saint-frusquin
saint-frusquin
sequin
sequin
taquin
taquin
trusquin
trusquin
vilebrequin
vilebrequin
équin
équin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MESQUIN

mésozoïque
mesquinement
mesquiner
mesquinerie
mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
mes
messéance
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MESQUIN

babouin
brequin
brodequin
béguin
casaquin
cranequin
faquin
gouin
heurtequin
juin
lambrequin
maringouin
maroquin
marsouin
pingouin
ramequin
ribaudequin
sanguin
troussequin
turquin

Sinónimos y antónimos de mesquin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MESQUIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «mesquin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de mesquin

ANTÓNIMOS DE «MESQUIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «mesquin» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de mesquin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MESQUIN»

mesquin avare avaricieux chétif chiche étriqué étroit exigu ginguet humble insignifiant insuffisant jeune maigre médiocre minable minuscule misérable miteux moche modeste obscur parcimonieux pauvre petit piètre plat popote positif définitions mesquine larousse retrouvez définition ainsi nbsp mesquin dans manque noblesse attache détails infimes sans considération ensemble grandeur élévation générosité synon wiktionnaire mɛs kɛ̃ masculin jean rogissart passantes octobre procédé cette figure dessin wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi mesquinerie mesquinement molesquine médoquin expression exemple usage mediadico anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel dict

Traductor en línea con la traducción de mesquin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESQUIN

Conoce la traducción de mesquin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mesquin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

小气的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tacaño
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

niggardly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

थोड़े में
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بخيل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

скудный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mesquinho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কিপটে
260 millones de hablantes

francés

mesquin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bakhil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

knauserig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

けちな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

인색 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

niggardly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bủn xỉn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கஞ்சத்தனம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चिक्कू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pintice
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

taccagno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skąpy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

убогий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cărpănos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φιλάργυρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geringe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

niggardly
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

niggardly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mesquin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESQUIN»

El término «mesquin» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mesquin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mesquin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «mesquin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MESQUIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mesquin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mesquin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre mesquin

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «MESQUIN»

Citas y frases célebres con la palabra mesquin.
1
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
2
Ernesto Sabato
Il arrive à chacun de se croire un surhomme tant qu'il ne s'est pas aperçu qu'il est en même temps mesquin, impur et perfide.
3
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
4
Hélène Rioux
Le don de soi s'exprime dans l'absolu, dans la vie quotidienne, on devient mesquin, on se met à compter, à calculer.
5
Charles de Gaulle
L'administration, c'est mesquin, petit, tracassier. Le gouvernement, c'est pénible, difficile, délicat. La guerre, voyez-vous, c'est horrible, mais la paix, la paix, il faut bien le dire, c'est assommant.
6
Yves Thériault
L'homme ? Un magicien parfois, mais combien mesquin son pouvoir, petites ses réalisations.
7
Rex Desmarchais
Il faut de l'héroïsme pour remplir le rôle mesquin que chaque jour nous propose.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MESQUIN»

Descubre el uso de mesquin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mesquin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
V. Mesquin. MESQUIN, radical dérivé de l'arabe mis- kyn , pauvre , avare, mesquin , meskino , en syriaque et misken, en hébreu et en chaldéen, d'où l'ital. meschino, malheureux, ou du grec (jlîïjxeXXoç (miskellos), misérable. De meskyn, par ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
MESPRISE, 'l MESPRISER, J MES QU IN , i M «. adj. Chiche , qui vit sordidement , qui fait une despense fort au dessous de son bien , & de fi condition. Ces homme est fi mesquin, tlle est trop mesquine, il n f air mesquin , la mine mes. quille.
Académie française, 1694
3
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
V. Mesquin. MESQUIN, radical dérivé de l'arabe mit- kyn , pauvre , avare, mesquin , meskino , en syriaque et mi*A'en,en hébreu et enchaldéen, d'où l'ital. meschino, malheureux, ou du grec (juuxeAXoî (miskellos), misérable. De meskyn , par ...
S J. Honnorat, 1847
4
Dictionnaire de l'Académie française
MESQUIN , INE. adj. Chiche , qui fait une dépense lort au-dessous de sa fortune et de sa condition. Cet homme est fort mesquin. Elle est trop mesquine. On accuse quelquefois les gens raisonnables et économes d'être mesquins. Il se dit  ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Entretenir , fomenter la mésintelligence. Causer de la mésintelligence. MÉSOFFRIR. v. n. Offrir d*une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut. Vous ne pou- vc{ avoir cette étoffe à ce prix , vous en méfoffre^ trop. MESQUIN, INE. adj.
‎1762
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
v. n. Offrir d'une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut. Vous ne pou* ye{ avoir cette étoffe à ce prix , vous en méfoffre^ . trop. g<r . . ,. . MESQUIN, INE. adj. Chiche , qui fait une dépense sort au-dessous de son bien & de sa condition.
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Offrir d'une marchandise beaucoup moins qu'elle ne vaut. Les Marchands surfont , et les, Acheteurs mésoffrent. MESQUIN , USE. adj. Chiche , qui lait uue dépense fort au-dessous de son bien et ue sa condition. Cet homme est fart mesquin.
Académie française, 1798
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Cet homme est si mesquin, elle est trop mesquine, il a l'air mesquin , la mine mesquin*. II se dit aussi de tout ce qui concerne la despenso, lors qu'elle est trop au dessous du bien Sc de la qualité de celuy qui la fait. II fait une despense bien  ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise
MESQUIN, 1NE. tdj. Chiche, qui fait une dépense fort au deilousde Ion bien ïe de la condition. Cet hommeefl fi mesquin, que . . . Elle esì trop mesquine. On dit , qu' Un homme a Vair mesquin , ta mine mesquine , pour dire, qu'il a l'air pauvre ou ...
Académie française, 1778
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GRECQUER; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Terme de Relieurs. Faire des entailles aux livres avec Ja scie qu'on appelle grecque. Voyez Grecque. GREDIN , INE ; adjectif. Vilis. Gueux, mesquin.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESQUIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mesquin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hausse du prix des produits pétrolier : La plateforme Action contre la …
Pendant cette période, le gouvernement a gardé un silence complice et mesquin. Comme pour répondre aux cris alarmants et angoissants des ... «iciLome, Jul 15»
2
La mini-jupe à 5 dirhams
... vous imaginez l'horrible nostalgie qui nous assaille pour ces temps, quand la liberté et la dignité étaient violées par du mesquin bakchich ... «libération, Jul 15»
3
A Cannes, "les Saoudiens ne regardent pas à la dépense"
Compte tenu de la manne financière apportée, ce litige pour 4 m² de béton sur une plage privée fait vraiment mesquin. Surtout que cet élément ... «Nice-Matin, Jul 15»
4
INTERACTIF. Le taux du Livret A va baisser à 0,75% au 1er août
C'est petit et mesquin ! Nos gouvernants savent bien qu'ils font tout pour nous, salariés, employeur et artisans, en ponctionner le plus possible ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Une prime pour les meilleur poseurs de PV dans la police
Peut-être, en lisant ces lignes, ferez-vous, à votre tour, le même raccourci mesquin et nauséabond que moi : « Mais quel est, en vérité, le travail des CRS sous ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
6
Audiences : "Koh-Lanta" leader devant "Boulevard du Palais …
Et puis il est mesquin. Y a toujours eu des gens qui foutaient rien sur KL, pas une fois qq1 comme Teheiura ou Freddie (qui valent 10 Marc) ... «OZAP, Jul 15»
7
Sorti de prison, le Dirpub du «Quotidien» Mohamed Guèye lance …
... du mûr de l'aéroport LSS que vous devez forcément vous en prendre de cette façon à Macky Sall. C'est indigne et mesquin de votre part. «S'informer en temps réel, Jul 15»
8
Festival d'Avignon : au Off, entre pépites et pépins
... comme : ce sont les pages d'un catalogue publicitaire qu'il passe en revue. Son clown est consumériste et mesquin, miroir pour qui voudra. «Midi Libre, Jul 15»
9
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
... en plus éphémère, en plus mesquin, en moins franc et peut-être en plus hypocrite, et où il n'existait, de part et d'autre, aucune volonté réelle ... «Enquête & Débat, Jul 15»
10
Tchad : Nombreuses défections en faveur du MPS dans le sud …
... parti de masse pendant que les partis d'opposition politique qui continuent d'entretenir des querelles intestines liées à leur intérêt mesquin. «Alwihda Info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mesquin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/mesquin>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z