Descarga la app
educalingo
Miene

Significado de "Miene" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MIENE

französisch mine, Herkunft ungeklärt; vielleicht zu bretonisch min = Schnauze, Schnabel.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MIENE EN ALEMÁN

Mi̲e̲ne 


CATEGORIA GRAMATICAL DE MIENE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Miene es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MIENE EN ALEMÁN

expresiones faciales

Los movimientos visibles de la superficie facial se llaman mimetismo. En la mayoría de los casos, una impresión general resulta de facetas mímicas individuales, ya que los movimientos individuales de los músculos faciales se producen en fracciones de segundos. La mímica, junto con otros comportamientos y acciones, como los gestos, puede ser una parte importante de la comunicación no verbal. La expresión facial se debe esencialmente a la contracción de los músculos mímicos y es producida especialmente por los ojos y la boca como las partes más móviles de la cara.

definición de Miene en el diccionario alemán

en cierta situación, ciertos sentimientos que expresan la apariencia de la cara; Su expresión iluminó una expresión helada, una expresión alegre en su rostro y una mueca en su rostro.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON MIENE

Arbeitshygiene · Biene · Dentalhygiene · Führungsschiene · Gleitschiene · Honigbiene · Hygiene · Intimhygiene · Krankenhaushygiene · Körperhygiene · Laufschiene · Leitschiene · Mundhygiene · Psychohygiene · Sammelschiene · Schiene · Stromschiene · Umwelthygiene · Zahnhygiene · Zeitschiene

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO MIENE

Miederhose · Miederrock · Miederstäbchen · Miederwaren · Mief · miefen · miefig · Miefkiste · Miefkoje · Miefquirl · Mieke · Mienenspiel · Miere · mies · Mies · Mies van der Rohe · Mieschen · Miese · Miesekatze · Miesepeter

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO MIENE

Amtsmiene · Arbeiterbiene · Arbeitsbiene · Armschiene · Beinschiene · Eisenbahnschiene · Gewerbehygiene · Holzbiene · Jammermiene · Kennermiene · Leichenbittermiene · Leidensmiene · Rassenhygiene · Reißschiene · Sozialhygiene · Spitalhygiene · Teleskopschiene · Unschuldsmiene · Vertriebsschiene · Veterinärhygiene

Sinónimos y antónimos de Miene en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MIENE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Miene» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «MIENE»

Miene · Ausdruck · Gesicht · Gesichtsausdruck · Schnofel · Schnoferl · Schnute · Visage · gute · miene · bösen · spiel · französisch · costa · wiki · sprüche · bedeutung · herkunft · Mimik · werden · sichtbaren · Bewegungen · Gesichtsoberfläche · bezeichnet · meisten · Fällen · entsteht · Gesamteindruck · einzelnen · mimischen · Facetten · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Korrekturen · beliebte · fehler · mine · Mine · Sammlung · „Beliebte · Fehler · nehmen · falsche · Schreibweisen · sich · besonderer · „Beliebtheit · erfreuen · also · häufig · wiktionary · machen · etwas · anschicken · erscheinen · ganz · aussehen · gehoben · Aussehen · geben · abwertend · oder · sprachen · blog · Juli · Aber · ausnahmsweise · Denn · anscheinend · verwechseln · wirklich · viele · Menschen · Dict · mach · wörterbuch · für · Mach · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · boesen · boesem · Sowohl · Gesichtsausdruck · auch · Kohlengrube · daher · Mineral · scheinen · keltisch · Schnauze · Mund · zurückführbar · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Suchanfragen · sholazarbecken · quests · world · Quest · Meine · Beute · meine · bist · dumm · schulden · Gekgek ·

Traductor en línea con la traducción de Miene a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MIENE

Conoce la traducción de Miene a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Miene presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

表达
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

expresión
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

expression
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

अभिव्यक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

التعبير
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

выражение
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

expressão
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

অভিব্যক্তি
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

expression
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

ungkapan
190 millones de hablantes
de

alemán

Miene
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

表現
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

표현
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

expression
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

biểu hiện
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

வெளிப்பாடு
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

अभिव्यक्ती
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

ifade
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

espressione
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

wyrażenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

вираз
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

expresie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

έκφραση
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

uitdrukking
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

uttryck
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

uttrykket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Miene

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MIENE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Miene
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Miene».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Miene

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «MIENE»

Citas y frases célebres con la palabra Miene.
1
Adolf Frankl
Wenn Wahrheit ernste Miene macht, schafft vielen sie nur Unbehagen; doch wenn sie munter scherzt und lacht, kann leichter man sie wohl vertragen.
2
Adolph Freiherr Knigge
Sehr oft aber ist man im Unglücke ungerecht gegen die Menschen. Jede kleine böse Laune, jede kleine Miene von Kälte denkt man auf sich.
3
Friedrich Wilhelm Hackländer
Es giebt Schläge, die uns so gewaltig treffen, daß sie unsere Sinne, unseren Körper, unser Denken und Fühlen in eine Art Erstarrung versetzen, die uns vollkommen gleichgültig erscheinen läßt, unser Auge trocken, unsere Miene ruhig, ja unsere Lippen vielleicht gekräuselt unter einem leichten Lächeln.
4
Thomas Macho
Der Tote spricht nicht, und seine Miene bleibt verschlossen. Er bewegt keinen Muskel, zuckt nicht mit den Wimpern, rührt keinen Arm und kein Bein. Dennoch haben die Toten Augen, Münder und Zungen, Gesichter, Muskeln, Arme und Beine. Der Tote ist unzweifelhaft ein Mensch; aber er verhält sich ganz und gar nicht wie ein Mensch. Er ist menschlich und unmenschlich zugleich, äußerst vertraut und äußerst fremd, ein menschlicher Organismus und doch ein Ding.
5
Giacomo Leopardi
Die Welt ist voll von Leuten, die nicht hersehen, wenn du hinsiehst, und nicht danken, wenn du grüßt, und fliehen, wenn du ihnen nachläufst; zeig ihnen aber den Rücken und mach eine finstere Miene, gleich kehren sie um, neigen sich untertänigst und laufen nun ihrerseits hinter dir her.
6
Johannes XXIII.
Mit aufmerksamer, geduldiger und langmütiger Miene gelangt man besser und schneller zum Ziel als mit Strenge und Peitsche.
7
Immanuel Kant
Dieses Wort sollte eigentlich Dräustigkeit (von Dräuen oder Drohen), nicht Dreistigkeit geschrieben werden; weil der Ton, oder auch die Miene eines solchen Menschen andere besorgen läßt, er könne auch wohl grob sein.
8
Emil Gött
Es ist leicht, gute Miene zum bösen Spiel zu machen, das man mit anderen treibt.
9
Sully Prudhomme
Man muß beim Versagen einer Bitte immer höflich sein, aus Furcht vor der eigenen beschämten Miene, wenn man bittet.
10
William Makepeace Thackeray
Wir können ziemlich sicher sein, daß Leute, die von »aller Welt« schlecht behandelt werden, dies Los vollauf verdienen. Die Welt ist ein Spiegel, in welchem jeder sein eigenes Antlitz erblickt. Wer mit saurer Miene hineinschaut, sieht darin ein saures Gesicht; und wer hineinlächelt, findet darin einen fröhlichen Gefährten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MIENE»

Descubre el uso de Miene en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Miene y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Terrorismus im Tourismus ... und die ewig gute Miene zum ...
Geschrieben mit viel Sarkasmus und Witz, aufgelockert durch lustige Cartoons von Ramona Irlich, einer Reiseleiterin auf des deutschen liebster Urlaubsinsel, Mallorca.
Ramona Irlich, 2008
2
Guan ren:
Eine freudige Miene wirkt Astrahlend und frischA. 4.22 Eine zornige Miene wirkt AabweisendA und beleidigend. 4.23 Eine begehrliche Miene wirkt Afreudig und leichtfertig^ 4.24 Eine furchtsame Miene wirkt kleinmütig und niedergeschlagen.
Matthias Richter, 2005
3
Das Liebhabertheater. Ein ... Handbuch für alle Dilettanten ...
Es ift fhwierigf diefe Art genau zu beftimmen; befonders hat die unterfcheidung der Geberde (Gefte) von der Miene durch den Sprachgebrauch Schwierigkeiten erhalten, die wir durch Aufzählung folgender Punkte, in denen beide fih ...
Heinrich HELMERS, 1868
4
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Marte. Decke. und miirze. welche gleichfalls zu diefem Gefchlechte gehören. die Miene. yiur. die-n. ein altes Wort. von welchem wir nur noch einige überrefie haben. Es bedeutete. 1. * Die äußere Gefralt. die Figur eines Dinges; eine veraltete ...
Johann Christoph Adelung, 1798
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Sumpfrolle. a) Einer Art Ohrfaineeken irn In. difehen Meere undam Vorgebirge der guten Hofinung. die 9 Zoll lang (l-lnliotjr Miene); auch Riefenohr. großes hohles Seeohe. Hohl-ohr. |- Das Middel. -e. o. an.. im N. D. das mittle Zittergras. f.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
6
Germaniens Völkerstimmen: Sammlung d. Dt. Mundart in ...
Ach, miene laiwe Mutter ! seiss l« je sau schwach un sau matt! " Wie'» an siene Mutter dachte, junke2° sachte, un de hellen Thränen laip'nne2t kwwer't Je» sichte, half vorr Kummer, dattse sau matt war, un half vorr Freude, dattese^ hjte Brot ...
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In dieser Bedeutung gebraucht man eS im Deutsche/! nur noch i,n Singular allein , ohne Artikel und mit ' dem Zritworte machen, Miene machen, sich stellen, ohne doch ' damir zu entscheiden, ob der Schein- wahr sey oder nicht. Oer gläubiger ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
S. Mieze. - Die Miene , Mz. — n , ein Aug , «ive Bewegung de« Gesichte« als Ausdruck einer inner» Empfindung, woraus man gewöhnlich richtig auf den Zustand des Semüth« und der Seele schliißen kann. Man gebraucht e« von dergleichen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
9
Allgemeines Theater-Lexikon (Theater-Lexicon) oder ...
'Lieber-(10 1 5 keiten erhalten. die wir durch Aufzählung folgender Punkte. in denen beide fich unterfcheiden. zu heben verfuchen: 1) die Miene erfireckt fich blos auf den Ausdruck in Bewegungen. die G.. obfchon fie auch fiä) in Bewegungen ...
Carl-Georg-Reginald Herloss, Hermann Marggraff, 1839
10
Der Jüngling, seine Bildung und sein Beruf als Teutscher
Gabriel Eith. ber Negel nach, das Attribut eines bösen Gewissens, eines zerrütteten Gemüths, eines heimtückischen Karakters. Unser Blick und Miene müssen Freude und frohe Stimmung um sich her verbreiten, und Zeugen von innerer Nuhe ...
Gabriel Eith, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MIENE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Miene en el contexto de las siguientes noticias.
1
Deutschland: Völler analysiert Bayers Pokal-Aus mit nachdenklicher ...
Deutschland: Völler analysiert Bayers Pokal-Aus mit nachdenklicher Miene. Donnerstag, 27 Okt, 2016. Werbung. Beliebt. Polizist nach Schüssen von ... «MaxfunInformationen, Oct 16»
2
Völler analysiert Bayers Pokal-Aus mit nachdenklicher Miene
Mit nachdenklicher Miene analysierte der frühere DFB-Teamchef das nicht für möglich gehaltene 3:4 im Elfmeterschießen beim Drittligisten Sportfreunde Lotte. «DIE WELT, Oct 16»
3
Sarah und Pietro Lombardi: Gute Miene zum bösen Spiel
Sarah und Pietro Lombardi: Gute Miene zum bösen Spiel. Kommentare59. Aktualisiert am 19. Oktober 2016, 16:31 Uhr. Kein anderes Thema hat Deutschland in ... «Web.de, Oct 16»
4
Kommentar - Gute Miene zum bösen Spiel
Denn die Kommune muss praktisch gute Miene zum bösen Spiel machen, und auf dem bisherigen Sondergebiet auch andere Nutzungen zulassen. Denn von ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
5
Gute Miene trotz Krach um Jobs für Flüchtlinge
Die Landeshauptleute haben ihre Konferenz am Dienstag in Graz mit steirischem Wein gestartet. Gemeinsam mit Kanzler Christian Kern (SPÖ) und Vizekanzler ... «Krone.at, Oct 16»
6
Stellenabbau: Commerzbank-Chef Martin Zielke macht gute Miene ...
Bei der Commerzbank fallen fast 10.000 Jobs weg. Die Aktie der Deutschen Bank ist auf Rekord-Talfahrt. Börsenstratege Oliver Roth erkennt darin ein ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Böse Miene zum guten Spiel
Der eigentliche Grund für Stewarts vergleichsweise finstere Miene ließ sich dann aber doch mehr in der 1:3-Niederlage zum Saisonauftakt in Bad Nauheim ... «sz-online, Sep 16»
8
Victoria von Schweden - Seltener Anblick: Eine Miene so düster wie ...
Bei der Eröffnung des schwedischen Parlaments wirkte Kronprinzessin Victoria so, als sei sie nicht ganz bei der Sache. Was hinter ihrem traurigen Blick stecken ... «BUNTE.de, Sep 16»
9
Wahlkampf: Van der Bellen griff zum Schießprügel
... und war jetzt auch bei der "Königlichen Eisenstädter Schützengesellschaft" - dort griff er kurzerhand und mit grimmiger Miene gleich zu einem Schießprügel. «Krone.at, Ago 16»
10
Fußball - Bayer Leverkusen: Gute Miene zum schlechten Spiel
Die gute Miene passte nicht zum schlechten Spiel des Champions-League-Starters. Mit mehr Glück als Können verhinderte Leverkusen den Ausgleich der ... «t-online.de, Ago 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Miene [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/miene>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES