Significado de "montieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MONTIEREN

französisch monter = montieren, anbringen; ausrüsten; aufstellen, auch = hinaufbringen, aufwärtssteigen, eigentlich = auf einen Berg steigen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch mons  = Berg; schon mittelhochdeutsch muntieren = einrichten, ausrüsten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MONTIEREN EN ALEMÁN

montieren  monti̲e̲ren  , auch: [mõ…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONTIEREN

montieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo montieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA MONTIEREN EN ALEMÁN

monte

Montieren

El término "montar" se refiere a la apertura de salsas y sopas, o de un puré con una haba de nieve. Por lo general, también, se lanza crema batida o mantequilla fría. La comida debe ser cremosa, ligera y bien ventilada. El conjunto produce una emulsión de grasa en agua. Cuando se remata con escamas de mantequilla fría o congelada, se añaden a la salsa o sopa. La sopa no debe ser hervida para evitar un olor. El montaje de claras de huevo y claras de huevo también se llama montaje. El montaje se realiza inmediatamente antes de servir, ya que existe el riesgo de que los componentes se separen de nuevo después de un tiempo corto. También una salsa así ligada no puede ser recalentada, ya que de lo contrario la emulsión "se rompe" y se separa de nuevo.

Unter Montieren versteht man das Aufschlagen von Saucen und Suppen oder eines Pürees mit dem Schneebesen. Meist wird dazu auch aufgeschlagene Sahne oder kalte Butter eingeschlagen. Die Speise soll dadurch cremig, leicht und luftig werden. Durch das Montieren entsteht eine Fett-in-Wasser-Emulsion. Beim Aufschlagen mit kalten oder gefrorenen Butterflocken werden diese in die Sauce oder Suppe eingerührt. Um eine Gerinnung zu vermeiden, darf die Suppe nicht mehr kochen. Als Montieren wird auch das Aufschlagen von Eiweiß zu Eischnee bezeichnet. Das Montieren geschieht unmittelbar vor dem Servieren, da die Gefahr besteht, dass sich die Komponenten nach kurzer Zeit wieder trennen. Auch darf eine derart gebundene Soße nicht wieder erhitzt werden, da sonst die Emulsion „bricht“ und sich wieder entmischt.

definición de montieren en el diccionario alemán

ensamblar, configurar, conectar, prepararse para usar con ayudas técnicas en un lugar determinado, desmantelar desmontar plantillas prefabricadas individuales de copias en una forma de impresión armar, cortar, seleccionar, compilar la secuencia de imágenes que finalmente componen varias partes individuales, ensamblar objetos recogiendo piedras preciosas. Ensamblaje, configuración, conexión y preparación para su uso EjemplosImplazamiento de un sistema técnico Instale casas prefabricadas hechas de elementos de hormigón.

aus Einzelteilen zusammenbauen, aufstellen, anschließen, betriebsbereit machen mit technischen Hilfsmitteln an einer bestimmten Stelle anbringen, befestigen abmontieren einzelne vorgefertigte Vorlagen von Kopien zu einer Druckform zusammenstellen durch Schneiden, Auswählen, Zusammenstellen der Bildfolgen endgültig gestalten aus verschiedenartigen Einzelteilen, Objekten zusammensetzen Edelsteine fassen. aus Einzelteilen zusammenbauen, aufstellen, anschließen, betriebsbereit machenBeispieleeine technische Anlage montierenFertighäuser aus Betonelementen montieren.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO MONTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich montiere

du montierst

er/sie/es montiert

wir montieren

ihr montiert

sie/Sie montieren

Präteritum

ich montierte

du montiertest

er/sie/es montierte

wir montierten

ihr montiertet

sie/Sie montierten

Futur I

ich werde montieren

du wirst montieren

er/sie/es wird montieren

wir werden montieren

ihr werdet montieren

sie/Sie werden montieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe montiert

du hast montiert

er/sie/es hat montiert

wir haben montiert

ihr habt montiert

sie/Sie haben montiert

Plusquamperfekt

ich hatte montiert

du hattest montiert

er/sie/es hatte montiert

wir hatten montiert

ihr hattet montiert

sie/Sie hatten montiert

Futur II

ich werde montiert haben

du wirst montiert haben

er/sie/es wird montiert haben

wir werden montiert haben

ihr werdet montiert haben

sie/Sie werden montiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich montiere

du montierest

er/sie/es montiere

wir montieren

ihr montieret

sie/Sie montieren

Futur I

ich werde montieren

du werdest montieren

er/sie/es werde montieren

wir werden montieren

ihr werdet montieren

sie/Sie werden montieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe montiert

du habest montiert

er/sie/es habe montiert

wir haben montiert

ihr habet montiert

sie/Sie haben montiert

Futur II

ich werde montiert haben

du werdest montiert haben

er/sie/es werde montiert haben

wir werden montiert haben

ihr werdet montiert haben

sie/Sie werden montiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich montierte

du montiertest

er/sie/es montierte

wir montierten

ihr montiertet

sie/Sie montierten

Futur I

ich würde montieren

du würdest montieren

er/sie/es würde montieren

wir würden montieren

ihr würdet montieren

sie/Sie würden montieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte montiert

du hättest montiert

er/sie/es hätte montiert

wir hätten montiert

ihr hättet montiert

sie/Sie hätten montiert

Futur II

ich würde montiert haben

du würdest montiert haben

er/sie/es würde montiert haben

wir würden montiert haben

ihr würdet montiert haben

sie/Sie würden montiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

montieren

Infinitiv Perfekt

montiert haben

Partizip Präsens

montierend

Partizip Perfekt

montiert

SINÓNIMOS DE «MONTIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «montieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de montieren

anbringen · anmachen · anmontieren · anschließen · aufbauen · aufmontieren · aufstellen · befestigen · einbauen · festmachen · hinmachen · installieren · zusammenbauen · zusammenfügen · zusammensetzen

TRADUCCIÓN DE MONTIEREN

Conoce la traducción de montieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de montieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 安装
• Traductor alemán - español: monte
• Traductor alemán - inglés: mount
• Traductor alemán - hindi: पर्वत
• Traductor alemán - árabe: جبل
• Traductor alemán - ruso: крепление
• Traductor alemán - portugués: monte
• Traductor alemán - bengalí: পর্বত
• Traductor alemán - francés: monture
• Traductor alemán - malayo: gunung
• alemán: montieren
• Traductor alemán - japonés: マウント
• Traductor alemán - coreano: 산
• Traductor alemán - javanés: gunung
• Traductor alemán - vietnamita: núi
• Traductor alemán - tamil: ஏற்ற
• Traductor alemán - maratí: माउंट
• Traductor alemán - turco: dağ
• Traductor alemán - italiano: monte
• Traductor alemán - polaco: wierzchowiec
• Traductor alemán - ucraniano: кріплення
• Traductor alemán - rumano: montură
• Traductor alemán - griego: βουνό
• Traductor alemán - afrikáans: berg
• Traductor alemán - sueco: mount
• Traductor alemán - noruego: mount

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MONTIEREN»

Descubre el uso de montieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con montieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Montieren eines F-Steckers an einem Koax-Kabel (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich AdA EDV / DV / IT / Telekommunikation, einseitig bedruckt, Note: 2,0, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Unterweisung nach AEVO Im Ausbildungsberuf Informationselektroniker/in ...

Wolfgang Tellner, 2008

Montieren einer HF-Steckkupplung am Koaxkabel (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2004 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Elektroberufe, Note: 1, Veranstaltung: Prufung Meister Teil IV bzw.

Steve Fankhänel, 2009

Handbuch Fügen, Handhaben und Montieren

Die Begriffe Fügen und Montieren werden hier als Synonyme benutzt und bedeuten „das Zusammenbringen von zwei oder mehr Werkstücken geometrisch bestimmter Form“. In der VDI-Richtlinie 2815 ist Montage parallel zu DIN 8593 als der ...

Günter Spur, 2013

Montieren und Installieren von elektrischen Anschlüssen ...

1 Lehr- und Lernvoraussetzungen 1.1 Kennzeichen der Gruppe Ich gehe davon aus, dass zwei Lehrlinge im 1.

Murat Kalkan, 2010

Photoshop CS3: Softwarewissen von A - Z !

12 Panoramabilder montieren Die Feinmontage, die zweite Ebene wurde zur Anpassung etwas verzerrt. Bildmontagen aus mehreren Teilbildern sind mit Photoshop kein Problem. Nichts liegt also näher, für eine Panoramabildmontage die ...

Klaus Kindermann, 2007

Sanitäranlagen selbst warten und reparieren: leicht gemacht, ...

2 Stunden Einen Waschtisch bzw. ein Waschbecken zu montieren ist nicht schwierig, denn meist müssen dafür in der Wand nur zwei bis drei Schrauben angebracht werden. Die benötigten Schrauben sind - inklusive der passenden Dübel ...

Bo Hanus, 2006

Zusammenbau und Montage eines Röhrensiphons ...

Einordnung des Themas in die Ausbildungsordnug.

Sebastian del Valle, 2005

Widerstandsermittlung anhand der Farbkodierung (Unterweisung ...

... Kontrollierens zu vermitteln sind Zeitliche Richtwerte in Wochen im Ausbildungslehrjahr 2 3/4 1 2 3 4 9 1 Montieren und Installieren (§4 Abs. 2 Abschnitt A Nr. 9) a) Auftragsunterlagen prüfen und mit den örtlichen Gegebenheiten vergleichen ...

Michael Maurer, 2009

Vorrichtungen für die Montage: Praxisbeispiele für Planer, ...

1 Montagerationalisierung Montieren ist Fertigen mit dem Ziel, aus Bauelementen ein zusammengesetztes technisches Gebilde zu erzeugen. Fügen, Montieren und Zusammenbauen bezeichnen dabei etwa dasselbe. Die Gestaltung der ...

‎1997

Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung: Zopf, ...

In gerader Linie zu montieren ist am leichtesten, weil nur darauf geachtet zu werden braucht, daß das Band genau neben der bezeichneten Linie zu liegen kommt, Bei der gebogenen Doppellinie muß das Band genau in ihre Bahn gelegt  ...

Hans W. Kern, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MONTIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término montieren en el contexto de las siguientes noticias.

Borgward will ab 2018 in Bremen Autos montieren

Als erstes Modell will Borgward in Bremen die rein elektrisch angetriebene Version des BX7 montieren lassen. Das Mittelklasse-SUV ist seit Juni in China als ... «kfz-betrieb, Oct 16»

Künstler montieren tote Tiere auf Drohnen und lassen sie fliegen

Vor dem Naturhistorischen Museum in Bern ist es zu einer makabren Kunstaktion gekommen: Zwei Niederländer haben eine tote Katze auf eine Drohne ... «RP ONLINE, Sep 16»

US-Astronauten montieren bei Außeneinsatz neue Geräte an ISS

US-Astronauten montieren bei Außeneinsatz neue Geräte an ISS. 195 Außeneinsätze mit einer Gesamtlänge von mehr als 1217 Stunden gab es schon an der ... «TRTDeutsch.com, Sep 16»

R&M entwickelt LWL-Präzisionsstecker für schnelle ...

Zudem lässt er sich laut Hersteller in einer Minute montieren und bietet dadurch eine Alternative zum Fusionsspleißen. Mehr zum Thema: PC-Adapter bindet ... «LANline, Ago 16»

Raumfahrt: "Parkplatz" im All: US-Astronauten montieren an ISS ...

Moskau (dpa) - Neuer "Parkplatz" im All: Zwei US-Astronauten haben bei einem Außeneinsatz an der Internationalen Raumstation ISS eine neue Andockstation ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»

Furtwangen: Sägen, gestalten und montieren

Das Deutsche Uhrenmuseum bietet wieder eine Uhrenwerkstatt an. Noch bis 6. September heißt es jeden Dienstagnachmittag sägen, gestalten, montieren. «Schwarzwälder Bote, Ago 16»

Arbeiter montieren Segel an der "White Pearl"

Um es zu montieren, kletterte ein Mann - an Seilen gesichert - den Mast hinauf. Die Haut der ursprünglich "White Pearl" genannten Jacht ist nicht mehr weiß, ... «NDR.de, Ago 16»

Schrauben, pumpen, montieren

Alle Hände voll zu zun haben Joachim Trocha (von links), Saleh Shaban, Adelheid Trocha, Mohammad Shaban, Alfred Hein, Heike Krämer-Resch und Khaled ... «General-Anzeiger, Jun 16»

EVO lässt „Armaturen“ in Heusenstamm montieren

Fast frei über dem Boden sitzt der Monteur am Helikopter, um die schwarzweißen Fähnchen am sogenannten Blitzseil der 110-KV-Leitungen anzubringen. «op-online.de, Jun 16»

Know-how: Pedale montieren und Cleats richtig positionieren

MountainBIKE 0316 Setup Pedale und Cleats Längsorientierung Foto: MountainBIKE/Drake Images. Pedale zu montieren ist nicht schwer. Die korrekte ... «MountainBIKE Magazin, Abr 16»