Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Obsorge" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OBSORGE

aus ob und Sorge.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE OBSORGE EN ALEMÁN

Obsorge  [Ọbsorge] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSORGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Obsorge es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OBSORGE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Obsorge» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Derechos de los niños (Austria)

Kindschaftsrecht (Österreich)

La ley de la infancia es un concepto del derecho de familia austriaco y regula la relación del niño con sus padres, en particular el cuidado de los hijos y la custodia. El principio rector de los derechos del niño es la promoción del bienestar del niño, los intereses de los padres o los padres individuales están subordinados aquí. Das Kindschaftsrecht ist ein Begriff aus dem österreichischen Familienrecht und regelt die Beziehungen eines Kindes zu seinen Eltern, dabei insbesondere Unterhalt und Obsorge. Leitendes Prinzip des Kindschaftsrechts ist die Förderung des Kindeswohles, die Interessen der Eltern bzw. die eine jeden einzelnen Elternteiles sind hier nachrangig.

definición de Obsorge en el diccionario alemán

Idioma oficial de Austria, de lo contrario obsoleto para la supervisión de cuidado. österreichische Amtssprache, sonst veraltet für sorgende Aufsicht.
Pulsa para ver la definición original de «Obsorge» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON OBSORGE


Altersvorsorge
Ạltersvorsorge
Daseinsvorsorge
Da̲seinsvorsorge
Fürsorge
Fü̲rsorge 
Gesundheitsfürsorge
Gesụndheitsfürsorge [ɡəˈzʊntha͜it͜sfyːɐ̯zɔrɡə]
Gesundheitsvorsorge
Gesụndheitsvorsorge
Heilfürsorge
He̲i̲lfürsorge [ˈha͜ilfyːɐ̯zɔrɡə]
Jugendfürsorge
Ju̲gendfürsorge [ˈjuːɡn̩tfyːɐ̯zɔrɡə]
Krankenhausseelsorge
Krạnkenhausseelsorge
Krebsvorsorge
Krebsvorsorge
Kriegsgräberfürsorge
Kri̲e̲gsgräberfürsorge
Militärseelsorge
Militä̲rseelsorge [miliˈtɛːɐ̯zeːlzɔrɡə]
Nachsorge
Na̲chsorge
Privatvorsorge
Priva̲tvorsorge
Risikovorsorge
Ri̲sikovorsorge
Schwangerenvorsorge
Schwạngerenvorsorge
Seelsorge
Se̲e̲lsorge [ˈzeːlzɔrɡə]
Sozialfürsorge
Sozia̲lfürsorge [zoˈt͜si̯aːlfyːɐ̯zɔrɡə]
Telefonseelsorge
Telefo̲nseelsorge [teleˈfoːnzeːlzɔrɡə]
Vorsorge
Vo̲rsorge
Zukunftsvorsorge
Zu̲kunftsvorsorge

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO OBSORGE

Obskurant
Obskurantin
Obskurantismus
obskurantistisch
Obskurität
Obsoleszenz
obsoleszieren
obsolet
Obst
Obstakel
Obstanbau
Obstbau
Obstbauer
Obstbäuerin
obstbaulich
Obstbaum
Obstblüte
Obstbrand

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO OBSORGE

Altersfürsorge
Armenfürsorge
Brutfürsorge
Eigenvorsorge
Existenzsorge
Familienfürsorge
Flächenvorsorge
Gefangenenfürsorge
George
Hauptsorge
Hinterbliebenenfürsorge
Kinderfürsorge
Klinikseelsorge
Krebsnachsorge
Kriegsbeschädigtenfürsorge
Kriegshinterbliebenenfürsorge
Luxussorge
Nachfürsorge
Obdachlosenfürsorge
Tuberkulosefürsorge

Sinónimos y antónimos de Obsorge en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBSORGE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Obsorge» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Obsorge

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «OBSORGE»

Obsorge Betreuung Fürsorge Obhut Pflege Sorge Sozialhilfe Wohlfahrt gemeinsame obsorge beantragen formular Wörterbuch österreich alleinige pflichten Kindschaftsrecht Begriff österreichischen Familienrecht regelt Beziehungen eines Kindes seinen Eltern dabei insbesondere Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Disput Podium Frage inwieweit sinnvoll dritte Teil enthält Neuerungen verschiedenen Bereichen obsorgestreit oder einsame österreichische Verfassungsgerichtshof seinem neuersten Erkenntnis für Vätern Müttern ihre unehelichen warum Sollte geschieden werden gibt zwei Möglichkeiten Entweder behalten beide Elternteile Elternteil beantragt

Traductor en línea con la traducción de Obsorge a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBSORGE

Conoce la traducción de Obsorge a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Obsorge presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

保管
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

custodia
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

custody
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

हिरासत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حبس
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

опека
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

custódia
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

হেফাজত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

garde
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

jagaan
190 millones de hablantes

alemán

Obsorge
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

保管
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

보관
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ditahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

canh giữ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

காவலில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ताब्यात
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

gözaltı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

custodia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

areszt
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

опіка
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

custodie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επιμέλεια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

bewaring
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förvar
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

varetekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Obsorge

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBSORGE»

El término «Obsorge» se utiliza regularmente y ocupa la posición 64.222 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Obsorge» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Obsorge
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Obsorge».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBSORGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Obsorge» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Obsorge» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Obsorge

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «OBSORGE»

Descubre el uso de Obsorge en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Obsorge y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Praxis der Zuweisung der Obsorge für Scheidungskinder: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, Note: 1,0, Johannes Kepler Universitat Linz (Institut fur Verwaltungsrecht und Verwaltungslehre), Sprache: Deutsch, Abstract: Prinzipiell ist die ...
Jürgen Augstein, 2010
2
Kindschaftsrecht im Wandel: zwölf Länderberichte mit einer ...
Eine Übertragung der Obsorge auf die Großeltern im Rahmen von § 177 ABGB ist unzulässig. Nur wenn der allein obsorgeberechtigte Elternteil verhindert ist, kann durch Beschluß des Pflegschaftsgerichts dem anderen Elternteil oder den ...
Peter Dopffel, 1994
3
Mein großer Rechts-Berater: Antworten auf alle juristischen ...
17.5.4 Die Obsorge Eltern haben zwar manchmal Auffassungsunterschiede, was die Erziehung ihrer Kinder anbelangt, im Rahmen einer intakten Ehe wird dies aber selten zu einem Problem führen. Anders schaut es oft nach einer Scheidung  ...
Peter Kolba, Peter Resetarits, Nikolaus Weiser, 2011
4
Väter Im Abseits: Zum Kontaktabbruch Der ...
„Wenn sie jetzt nach dem neuen Gesetz beide die Obsorge haben. Also ich sage unter Anführungszeichen gemeinsame Obsorge, weil juristisch ist das ja falsch, es heißt Obsorge beider Elternteile. Da kommen dann häufig die Mütter und ...
Mariam Irene Tazi-Preve, Markus Kaindl, Olaf Kapella, 2007
5
Das Kindeswohl bei Ehescheidung: Der Einfluss von ...
2.2.3 Obsorge – Obsorgeformen – Heim erster Ordnung Der Begriff der Obsorge wurde durch das Kindschaftsrecht-Änderungsgesetz 1989 in das ABGB eingeführt. Er ersetzt den alten Begriff der elterlichen Gewalt und ist im § 144 ABGB ...
Robin Alexander Kiener, 2012
6
Wenn Eltern sich trennen: wie Kinder, Frauen und Männer ...
Ebenso ist es möglich, dass die Kindeseltern von vornherein ohne häusliche Gemeinschaft die gemeinsame Obsorge über ihr uneheliches Kind ausüben können (dazu Ferrari in Ferrari/Hopf, Kindschafts- rechtsreform 66 f mit Verweis auf die ...
Ulrike Zartler, Liselotte Wilk, Renate Kränzl-Nagl, 2004
7
Reformbedarf im nichtehelichen Eltern-Kind-Verhältnis
der nicht nur die Obsorge für nichteheliche Kinder, sondern auch die Obsorge nach Scheidung sowie das Besuchsrecht neu regelt und die Familiengerichtshilfe ausbaut. Danach steht der Mutter grundsätzlich weiter die alleinige Obsorge mit ...
Dagmar Coester-Waltjen, 2012
8
Predigt-Entwürfe über die Evangelien in der Fasten...
Von der Obsorge der Herren und Hausväter für ihre Dienslbothen. 4. Moralische Obsorge, die ihr Heil betrifft. 2. Physiche Obsorge, die ihre Gesundheit betrifft. 3. Ökonomische Obsorge, die ihren Glückstand betrifft. „ t. Moralische Obsorge.
Conrad Tanner, 1832
9
Schwanger, was nun?: Arbeits-, sozial- und ...
bar, so hat das Gericht unter Beachtung des Wohles des Kindes über die Obsorge zu entscheiden. In Frage kommen der andere Elternteil, Großelternpaare (Großelternteil) oder Pflegeelternpaare (Pflegeelternteil). Denkbar ist auch, dass ein ...
Christine Loidl, Birgit Primig, Christine Dvorak, 2010
10
Liechtensteinische Wirtschaftsgesetze: Eine Studiensammlung ...
166 Die Obsorge für das uneheliche Kind kommt der Mutter allein zu. Im übrigen gelten, soweit nicht anders bestimmt ist, die das eheliche Kind betreffenden Bestimmungen über den Unterhalt und die Obsorge auch für das uneheliche Kind.
Alexander Wittwer, Wolfgang Caspers, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBSORGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Obsorge en el contexto de las siguientes noticias.
1
Obsorge: Die 8 wichtigsten Fragen
Um das Thema Obsorge von Kindern ranken sich viele Gerüchte und falsche Rechtsglaubenssätze. Klaus Dorninger, Partneranwalt der D.A.S. Rechtsschutz AG ... «trend.at, Jul 16»
2
Wenige wollen gemeinsame Obsorge
Das mag ein Grund sein, weshalb die rund 16.000 Obsorge- und 9300 Kontaktrechtsverfahren vor Gericht immer länger dauern, obwohl die Anfallszahlen nicht ... «Kurier, Sep 15»
3
Gemeinsame Obsorge: Was bedeutet das?
Und auch wenn sich die meisten Eltern in Österreich für diese Variante entscheiden, wissen die wenigsten, was die "gemeinsame Obsorge" rechtlich wirklich ... «WOMAN.at, Ago 15»
4
Asyl: 750 Kinder ohne Obsorge
Derzeit befinden sich rund 750 Kinder und Jugendliche in den Erstaufnahmezentren des Bundes (Traiskirchen/Thalham), für die niemand die Obsorge hat. «Kurier, Feb 15»
5
Zwei Wohnsitze für Kinder: Gesetz beschränkt Halbe-halbe-Erziehung
Genau das hatten Vater und Mutter in besagtem Wiener Fall praktiziert, seit ihrer Trennung sogar bereits zehn Jahre lang; die alleinige Obsorge lag dabei bei ... «derStandard.at, Nov 14»
6
Entführungsfall Oliver: BZÖ fordert europaweit einheitliches ...
Wir wollen ein europaweit einheitliches Familienrecht auf Basis der gemeinsamen Obsorge", so BZÖ-Chef Gerald Grosz heute bei einer gemeinsamen ... «APA OTS, May 14»
7
Gemeinsame Obsorge gegen Willen des Papas
Die Obsorge durch beide Eltern entspreche im vorliegenden Fall dem Wohl der bei der Mutter lebenden Kinder am besten, meinen der Oberste Gerichtshof und ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ene 14»
8
Großvater will Obsorge für Marilyn
Franz Unger und seine Frau versuchen nun, die Obsorge für die Kinder ihrer Tochter – Marilyn und ihren zwei Jahre alten Bruder Travis – zu bekommen. «Kurier, Ago 13»
9
Gemeinsame Obsorge: Ansturm der Väter bleibt wider Erwarten aus
Lange kämpften Väter für das Recht auf eine gemeinsame Obsorge. Doch erst als der Verfassungsgerichtshof das alte Gesetz kippte, handelte die Politik. Seit 1. «DiePresse.com, May 13»
10
Mehr gemeinsame Obsorge, neues Kontaktrecht als Pflicht
Zwar bleibt die anfängliche alleinige Obsorge der Mutter für Kinder nicht verheirateter Eltern aufrecht, doch wird die Begründung einer gemeinsamen Obsorge ... «DiePresse.com, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obsorge [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/obsorge>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z