Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "garde" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GARDE EN FRANCÉS

garde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Garde es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GARDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «garde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de garde en el diccionario francés

La definición de guardia en el diccionario es acción, mantenimiento. Acción, monitoreo, protección de alguien o algo. Acción, rodeado de atención atenta y vigilante.

La définition de garde dans le dictionnaire est action, fait de garder. Action, fait de surveiller, protéger quelqu'un ou quelque chose. Action, fait d'entourer de soins attentifs et vigilants.


Pulsa para ver la definición original de «garde» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GARDE


arrière-garde
arrière-garde
avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
carde
carde
couarde
couarde
gaillarde
gaillarde
harde
harde
mansarde
mansarde
marde
marde
montagnarde
montagnarde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
parde
parde
picarde
picarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
renarde
renarde
sarde
sarde
sauvegarde
sauvegarde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GARDE

garçonnière
gardé
garde champêtre
garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GARDE

anacarde
bâtarde
cocarde
criarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
livarde
lombarde
lézarde
garde
outarde
poularde
rambarde
richarde
ringarde
savoyarde
sous-garde
veinarde

Sinónimos y antónimos de garde en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GARDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «garde» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de garde

ANTÓNIMOS DE «GARDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «garde» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de garde

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GARDE»

garde allonge cerbère chien conservateur conservation défense dépositaire escorte faction malade voie gardeur gardien gardiennage guet infirmière milice nurse patrouilleur préservation protection quart sentinelle service soin soldat garde wiktionnaire ɡaʁd masculin féminin identiques effectuant chargé personne lieu faisant nbsp définition dans action protéger association aide domicile nancy services attention compter merci envoyer tout mail admr fede réconfort républicaine gendarmerie nationale accueil site officiel détentrice traditions présente grand public démonstrations appelées formations banc août ligue equipe heures après succès joueurs nice rémi entraîneur lyon estimé équipe méritait ticket européen nous ville heureuse solidaire médiathèque

Traductor en línea con la traducción de garde a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GARDE

Conoce la traducción de garde a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de garde presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

守卫
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

guardia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

keep
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गार्ड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حارس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

охрана
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

guarda
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাহারা
260 millones de hablantes

francés

garde
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengawal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wache
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ガード
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가드
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

njaga
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bảo vệ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதுகாப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गार्ड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bekçi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

guardia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

osłona
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

охорона
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pază
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φρουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wag
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vakt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra garde

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GARDE»

El término «garde» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.526 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «garde» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de garde
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «garde».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GARDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «garde» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «garde» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre garde

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «GARDE»

Citas y frases célebres con la palabra garde.
1
Henry Becque
Le meilleur souvenir que garde une femme d'une liaison, c'est l'infidélité qu'elle lui a faite.
2
Daniel Pennac
Les guerres sont comme les feux de broussailles, si on n’en prend pas garde, elles se mondialisent.
3
François René de Chateaubriand
Tant que le coeur conserve des souvenirs, l'esprit garde des illusions.
4
Ovide
Un naufragé garde l’horreur des flots, même tranquilles.
5
Euripide
Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.
6
Titu Maiorescu
Garde tes émotions pour les choses qui les méritent.
7
Edouard Pailleron
Le hasard ? Mais c'est Dieu qui garde l'anonymat.
8
John Dryden
Prenez garde à la colère d'un homme patient.
9
Madame de Maintenon
Soyez en garde contre le goût que vous avez pour l'esprit. Trop d'esprit humilie ceux qui en ont peu.
10
Nicolas Berdiaev
Le mystère divin et le mystère humain ne sont qu'un mystère ; en Dieu se garde la mystique de l'homme et dans l'homme le secret de Dieu.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GARDE»

Descubre el uso de garde en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con garde y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les services de garde en milieu scolaire
On y traite, entre autres, de la spécificité des services de garde en milieu scolaire, de la profession d'éducatrice, du développement global de l'enfant, des ressources matérielles nécessaires à un environnement stimulant, ainsi que ...
Steve Musson, Diane Berger, Jocelyne Martin, 1999
2
L'avant-garde musicale et ses sociétés à Paris de 1871 à 1939
Fondée en 1871, la Société Nationale a joué un rôle essentiel dans l’essor d’une nouvelle musique instrumentale française.
Michel Duchesneau, 1997
3
L'Avant-Garde russe
L’avant-garde russe naît à l’aube du XXe siècle dans une Russie prérévolutionnaire.
Evgueny Kovtun, 2012
4
Journal d'un instituteur en garde à vue
Très vite, Antony Bernabeu sera reconnu totalement innocent de l'accusation infamante. Mais c'est toute sa vie qui a été bouleversée et rien ne sera plus comme avant. Pendant ces jours de tempête, Antony Bernabeu a tenu son journal.
Antony Bernabeu, 2005
5
Garde partagée: égalité parentale et intérêts de l'enfant ...
CHAPITRE 1 Évolution de la législation belge en matière de garde d'enfant lorsdes séparations et divorces des parents A. L'hébergement des enfants avant l 'entrée en vigueur de la loi du 18 juillet 2006 tendant à privilégier l'hébergement  ...
Christine De Scheemaeker, 2009
6
Word 2007
Une page de garde est une page qui s'insère au début du document et dont le contenu introduit les pages suivantes. Word met à votre disposition une galerie de pages de garde prédéfinies. Dans l'onglet Insertion, cliquez sur le bouton Page ...
Corinne Hervo, 2007
7
La Qualite ́ Dans Nos Services de Garde E ́ducatifs A` la ...
P & Dans une perspective écosystémique, ce livre vise à mieux définir le concept de qualité et à favoriser la compréhension des éléments qui la définissent.
Christa Japel, Nathalie Bigras, 2007
8
Les Services de Garde éducatifs à la Petite Enfance du ...
Elle a observé que les pratiques en milieu de garde facilitent le développement de ces enfants. Le microsystème que constitue un service de garde se distingue notamment du milieu familial par la vie collective que le jeune enfant y ...
Nathalie Bigras, Gilles Cantin, 2008
9
De la naissance à l'école: santé, modes de garde et ...
santé, modes de garde et préscolarité dans la France contemporaine Alain Norvez. CHAPITRE X. LES. MODES. DE. GARDE. DE. LA. PETITE. ENFANCE. « Tout le monde sait aujourd'hui qu'on manque de crèches et qu'il en faut davantage», ...
Alain Norvez, 1990
10
Aventures d'un marin de la garde impériale, prisonnier de ...
Pour faire suite à l'histoire de la campagne de 1812 Henri Ducor Louis François L'Héritier. Î, Îw' ' " CHAPITRE V . {sa truffe île la granîlf armés. Mon embuscade. - Ifinventaire d'un sac de Cosaque. - Je le surprends. - Je suis terrassé par un ...
Henri Ducor, Louis François L'Héritier, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GARDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término garde en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Avant-garde» de la zone euro: Valls précise l'idée esquissée par …
«L'idée qu'il y ait une avant-garde dans laquelle la France, l'Allemagne, l'Italie, les pays fondateurs s'engagent pleinement, oui je crois que ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
François Hollande lance l'idée d'"une avant-garde" de la zone euro
Le Premier ministre Manuel Valls a de son côté simplement indiqué que cette avant-garde serait constituée des six pays fondateurs de la ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Avant-garde et souveraineté limitée | L'Humanité
L'éditorial de Jean-Paul Piérot : "Alors que l'encre des signatures de l'accord qui assujettit la Grèce n'est pas encore sèche, François Hollande ... «L'Humanité, Jul 15»
4
Vitesse, alcool, outrages, etc. deux conducteurs en garde à vue - 20 …
Il a été placé en garde à vue et a fait l'objet d'une rétention immédiate de son permis de conduire et d'une prise de sang qui a révélé l'usage ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Gwyneth Paltrow sur la garde partagée de ses enfants : « Cela a été …
Restés en bon terme, l'actrice et le chanteur ont décidé d'opter pour la garde partagée de leurs enfants, Apple, 11 ans, et Moses, 8 ans. «Elle, Jul 15»
6
François Bayrou met en garde Alain Juppé sur les primaires
François Bayrou met ainsi en garde Alain Juppé (LR), craignant qu'il n'échoue à obtenir l'investiture de son parti. François Bayrou soutient ... «BFMTV.COM, Jul 15»
7
Ajaccio : en garde à vue après une course poursuite | La Provence
Pour un jeune homme de 22 ans, elle s'est achevée par un placement en garde à vue pour "tentative d'homicide volontaire et mise en danger ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
À l'avant-garde européenne de quoi? - Edito - Courrier picard
Déjà « audacieux » et maintenant « d'avant-garde ». Reprenant les idées esquissées le 14 juillet, François Hollande a réaffirmé hier sa vision ... «Courrier Picard, Jul 15»
9
Cinq Etats arment les recruteurs de la Garde nationale : Lignes de …
Les membres de la Garde nationale américaine, notamment ceux qui sont affectés au recrutement, devront désormais être armés. «Ouest-France, Jul 15»
10
Le Congo perd devant le Nigeria mais garde espoir - Africa Top Sports
Le Congo de Claude Leroy s'est incliné devant le Nigeria ce dimanche dans le cadre du troisième tour aller des éliminatoires de la Coupe ... «Africa Top Sports, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Garde [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/garde>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z