Significado de "Opfer" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OPFER

mittelhochdeutsch opfer, althochdeutsch opfar, rückgebildet aus ↑opfern.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE OPFER EN ALEMÁN

Opfer  [Ọpfer ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPFER

Opfer es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OPFER EN ALEMÁN

víctima

Opfer

El concepto de sacrificio tiene tres significados principales tradicionales diferentes: la lápida conmemorativa en Potsdam para los niños que han muerto en el tráfico en Brandenburgo: "víctimas" o "sacrificios"? En primer lugar está el significado religioso en el sentido del término latino "sacrificium", que permite que cualquier uso de la palabra, incluso en contextos muy diferentes, se adhiera a algo de significado y propósito de culto. Siguiendo el principio del "do ut des", los poderes numinous deben ser influenciados positivamente por la presentación ritual de un bien o un logro. De esta manera, el objeto de sacrificio fue quitado del uso profano, y un Holocaustum fue destruido generalmente, por ejemplo, quemando el sacrificio, por el "fuego o holocausto". En segundo lugar, se puede ver un campo ético de significado. Se trata de una posible entrega de algo en favor de otro. Aquí el concepto sensual vuelve antes de lo interior y lo espiritual. Este tipo de sacrificio también se llama "sacrificio" en inglés.

Der Begriff Opfer hat drei verschiedene traditionelle Hauptbedeutungen: Gedenktafel in Potsdam für im Verkehr umgekommene Kinder in Brandenburg: "victims" oder "sacrifices"? Erstens gibt es die religiöse Bedeutung im Sinne des lateinischen Begriffs „sacrificium“, die jedem Gebrauch des Wortes, selbst in ganz anderen Kontexten, noch etwas von einem kultischen Sinn und Zweck anhaften lässt. Dem Prinzip des „do ut des“ folgend sollen numinose Mächte durch die rituelle Darbringung eines Gutes oder einer Leistung positiv beeinflusst werden. In dieser Weise entzog man den Opfergegenstand dem profanen Gebrauch und vernichtete ihn gewöhnlich, etwa durch das Verbrennen der Opfergabe, durch das „Brand- oder Ganzopfer“, ein Holocaustum. Zweitens ist ein ethisches Bedeutungsfeld zu erkennen. Dabei geht es um eine durch persönlichen Verzicht mögliche Hingabe von etwas zugunsten eines anderen. Hier tritt der sinnliche Begriff zurück vor dem innerlichen und geistigen. Auch diese Art von Opfer wird im Englischen als "sacrifice" bezeichnet.

definición de Opfer en el diccionario alemán

en una acción de culto se realiza la devoción de alguien, algo para una ofrenda de deidad por renuncia personal posible entrega de algo a favor de otra persona que perece por alguien, daño sufre debilucho, perdedor. en un acto ritual realizado por alguien para ofrecer algo a un ejemplo de deidad en un sacrificio.

in einer kultischen Handlung vollzogene Hingabe von jemandem, etwas an eine Gottheit Opfergabe durch persönlichen Verzicht mögliche Hingabe von etwas zugunsten eines andern jemand, der durch jemanden, etwas umkommt, Schaden erleidet Schwächling, Verlierer. in einer kultischen Handlung vollzogene Hingabe von jemandem, etwas an eine GottheitBeispielein Opfer darbringen.

SINÓNIMOS DE «OPFER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Opfer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Opfer

Aufopferung · Beute · Darangabe · Einsatz · Geschädigte · Geschädigter · Hingabe · Leidtragende · Leidtragender · Opfergabe · Opferung · Preisgabe · Tote · Toter · Verzicht

TRADUCCIÓN DE OPFER

Conoce la traducción de Opfer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Opfer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 受害者
• Traductor alemán - español: víctima
• Traductor alemán - inglés: Victim
• Traductor alemán - hindi: शिकार
• Traductor alemán - árabe: ضحية
• Traductor alemán - ruso: жертва
• Traductor alemán - portugués: vítima
• Traductor alemán - bengalí: শিকার
• Traductor alemán - francés: victime
• Traductor alemán - malayo: mangsa
• alemán: Opfer
• Traductor alemán - japonés: 犠牲者
• Traductor alemán - coreano: 희생자
• Traductor alemán - javanés: korban
• Traductor alemán - vietnamita: nạn nhân
• Traductor alemán - tamil: பாதிக்கப்பட்ட
• Traductor alemán - maratí: बळी
• Traductor alemán - turco: kurban
• Traductor alemán - italiano: vittima
• Traductor alemán - polaco: ofiara
• Traductor alemán - ucraniano: жертва
• Traductor alemán - rumano: victimă
• Traductor alemán - griego: θύμα
• Traductor alemán - afrikáans: slagoffer
• Traductor alemán - sueco: offret
• Traductor alemán - noruego: offer

10 CITAS EN ALEMÁN CON «OPFER»

Citas y frases célebres con la palabra Opfer.

1

Albert Lortzing

Die Eifersucht ist eine Plage, Weh dem, der ihr zum Opfer fällt. Sie schaffet viele trübe Tage, Warum ist sie wohl auf der Welt?

2

Edward George Bulwer-Lytton

Das leichteste Opfer für einen Betrug ist man selbst.

3

Emanuel Bodman

Liebe ist höchste Tapferkeit: Sie ist zu jedem Opfer bereit.

4

Erdmann Gottreich Christaller

Das tiefste Gesetz, das den Kosmos durchwaltet, ist das Opfer.

5

Franz Alt

Wir verbrennen die Zukunft unserer Kinder. Wir führen einen dritten Weltkrieg gegen die Natur, also gegen uns selbst. Dieser Weltkrieg fordert mehr Opfer als der erste und zweite zusammen.

6

Friedrich Nietzsche

Wer mit sich unzufrieden ist, ist fortwährend bereit, sich dafür zu rächen: wir anderen werden seine Opfer sein.

7

Georges Simenon

Der Mensch ist derart schlecht für das Leben ausgerüstet, dass man fast einen Übermenschen aus ihm machen würde, wenn man in ihm einen Schuldigen - statt ein Opfer - sähe.

8

Großherzog von Baden Friedrich I.

Das Geschaffene erhalten, dafür müssen wir Opfer bringen, denn groß können wir nicht sein, ohne Opfer zu bringen und ohne alles hinzugeben, wenn es not tut.

9

Jakob Moleschott

Das ist die erhabene Schöpfung, von der wir täglich Zeugen sind, die nichts veralten und nichts vermodern läßt, so daß Pflanzen, Thiere, Menschen sich überall die Hände reichen, sich immerwährend reinigen, verjüngen, entwickeln, veredeln, so daß jedes Einzelwesen nur der Gattung zum Opfer fällt, daß der Tod selbst nichts ist als die Unsterblichkeit des Kreislaufs.

10

Jakob Wassermann

Alle erneuernden Fähigkeiten unserer Natur sind in der Traumsubstanz enthalten. Die Gabe der Illusion behütet uns vor den Gefahren der Materie. Es geschieht kein großes Werk ohne Traum und Illusion, alle religiösen Lehren sind auf sie gegründet, jedes Martyrium um einer Sache willen, jedes Opfer um einer Idee willen, alle Steigerung des Daseins ins Ungemeine, jeder Glaube, jedes Glück des Alltags, jede Liebe und tiefere Beziehung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «OPFER»

Descubre el uso de Opfer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Opfer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gewalt und Opfer: im Dialog mit Walter Burkert

Review text: "A book that will endure, demanding to be fully absorbed, it represents a fitting tribute to a towering figure."Richard P. Martin in: BMCR 2011.07.19.

Anton Bierl, Wolfgang Braungart, 2010

Erlösung ohne Opfer?

Anstoaig? Oder gar abschreckend? Was hatte die Opfervorstellung Menschen des Alten Testaments zu sagen, warum ubertrug man sie auf Jesu Tod am Kreuz?

Werner H. Ritter, 2003

Der Täter-Opfer-Ausgleich

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Alice-Salomon Hochschule Berlin, Veranstaltung: Handlungsmethoden Sozialer Arbeit, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Maria Prass, 2009

Der Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenstrafrecht

Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Dortmund (Sozialpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Tater-Opfer-Ausgleich (TOA) bietet Tater und Opfer die Gelegenheit zu einer ...

Martin Evers, 2007

Vom Opfer zum Serienmörder: Die exemplarische Darstellung ...

Fachbuch aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Forensische Psychologie, Strafvollzug, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die exemplarische Darstellung der Opfer-Tater-Entwicklung im Kontext mit ...

Petra Klages, 2008

Ich habe den Todesengel überlebt: Ein Mengele-Opfer erzählt

Berührend und authentisch – eine der letzten Zeitzeuginnen erzählt Eva Mozes Kor ist zehn Jahre alt als sie mit ihrer Familie nach Auschwitz verschleppt wird.

Eva Mozes Kor, Lisa Rojany Buccieri, 2012

Opfer: Friedrich Spielhagen

Friedrich Spielhagen Friedrich Spielhagen. Und, nicht wahr, Wilfried, bis dahin und längst vorher sehen wir Dich in Falkenburg! Bis dahin und längst vorher wirst Du erkannt haben – nicht, wie gut es Dagobert mit Dir meint – das versteht sich ...

Friedrich Spielhagen, 2012

Jugendliche als Opfer von Gewalt durch Gleichaltrige

Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Kiel (Soziale Arbeit und Gesundheit), 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit wird das eher ...

Barbara Sürig, 2007

Zu: René Girard: "Das Opfer"

René Girard ist einem fundamentalen Wirkungsmechanismus auf der Spur: dem der Gewalt, die Opfer und Täter in einer endlosen Spirale aus Rache fortwirken lässt.

Siegmar Faust, 2005

Viktimologie: Sexualdelikte und die Folgen für die Opfer

In dieser Arbeit beschäftige ich mich mit der Viktimologie als der Wissenschaft, die sich mit den Opfern von Straftaten befasst.

Ines Weihing, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPFER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Opfer en el contexto de las siguientes noticias.

Ein Jahr nach dem Terror Frankreich gedenkt der Opfer der Pariser ...

Frankreich gedenkt der Opfer der Pariser Anschläge vor einem Jahr. Frankreichs Präsident Francois Hollande und die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Gedenkfeiern für Opfer der Terroranschläge von Paris

Ein Jahr nach den Terroranschlägen von Paris wird in Frankreich der Opfer gedacht. Präsident Hollande enthüllte am Vormittag eine Tafel am Stade de France ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Frankreich gedenkt der 86 Anschlagsopfer von Nizza

Heute gedachte das Land noch einmal der Opfer. Ihre Namen wurden verlesen und Blumen für sie niedergelegt. Für viele Angehörige ist der Verlust geliebter ... «tagesschau.de, Oct 16»

15. Jahrestag von 9/11: Schweigen für die Opfer

15 Jahre nach den Anschlägen vom 11. September 2001 haben die USA der fast 3000 Opfer gedacht. Am Ground Zero in New York hielten Angehörige und ... «tagesschau.de, Sep 16»

Trauerfeiern für die Opfer des Amoklaufs: Erschütterung und Hoffnung

Tief bewegt haben Kirchenvertreter und Politiker an die Opfer des Amoklaufs in München erinnert. In einem Gottesdienst im Münchner Liebfrauendom und ... «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»

Maas zu Stalking: "Die Opfer besser schützen"

Telefonterror, Briefe, Auflauern: Stalking kann den Opfern das Leben zur Hölle machen. Vergleichsweise selten werden die Täter verurteilt. Das soll sich nun ... «tagesschau.de, Jul 16»

Höxter-Opfer zahlten mehr als 100.000 Euro an Peiniger

Wilfried W. und Angelika W. sollen ihre Opfer auch finanziell ausgebeutet haben: Nach Informationen des SPIEGEL kassierten sie mehr als 100.000 Euro. «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Höxter: Vier weitere mutmaßliche Opfer identifiziert

Die Verdächtigen im Fall Höxter sollen mindestens vier weitere Frauen gequält haben. So viele mutmaßliche Opfer haben Ermittler identifiziert. Zudem bekam ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Opfer sagt aus: Frau aus Großraum Berlin drei Monate in Höxter ...

In dem Mord- und Folterfalls aus Höxter-Bosseborn hat ein weiteres mutmaßliches Opfer ausgesagt. Ein Ermittlerteam aus Bielefeld reiste am Dienstag in den ... «Tagesspiegel, May 16»

Hinweise auf weitere Opfer in Höxter

Im mysteriösen Todesfall von Höxter geht die Staatsanwaltschaft Paderborn Hinweisen auf mögliche weitere Opfer nach. Medienberichten zufolge hat das ... «WDR Nachrichten, May 16»