Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prassen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PRASSEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch brassen, ursprünglich wohl lautmalend für das Geräusch bratender Speisen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE PRASSEN EN ALEMÁN

prassen  prạssen [ˈprasn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRASSEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
prassen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo prassen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA PRASSEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «prassen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de prassen en el diccionario alemán

gastar generosamente, especialmente comer y beber; Por ejemplo, los ricos están comiendo mientras los pobres mueren de hambre. verschwenderisch leben, besonders essen und trinken; schlemmenBeispieldie Reichen prassen, während die Armen hungern.

Pulsa para ver la definición original de «prassen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO PRASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich prasse
du prasst
er/sie/es prasst
wir prassen
ihr prasst
sie/Sie prassen
Präteritum
ich prasste
du prasstest
er/sie/es prasste
wir prassten
ihr prasstet
sie/Sie prassten
Futur I
ich werde prassen
du wirst prassen
er/sie/es wird prassen
wir werden prassen
ihr werdet prassen
sie/Sie werden prassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geprasst
du hast geprasst
er/sie/es hat geprasst
wir haben geprasst
ihr habt geprasst
sie/Sie haben geprasst
Plusquamperfekt
ich hatte geprasst
du hattest geprasst
er/sie/es hatte geprasst
wir hatten geprasst
ihr hattet geprasst
sie/Sie hatten geprasst
conjugation
Futur II
ich werde geprasst haben
du wirst geprasst haben
er/sie/es wird geprasst haben
wir werden geprasst haben
ihr werdet geprasst haben
sie/Sie werden geprasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich prasse
du prassest
er/sie/es prasse
wir prassen
ihr prasset
sie/Sie prassen
conjugation
Futur I
ich werde prassen
du werdest prassen
er/sie/es werde prassen
wir werden prassen
ihr werdet prassen
sie/Sie werden prassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geprasst
du habest geprasst
er/sie/es habe geprasst
wir haben geprasst
ihr habet geprasst
sie/Sie haben geprasst
conjugation
Futur II
ich werde geprasst haben
du werdest geprasst haben
er/sie/es werde geprasst haben
wir werden geprasst haben
ihr werdet geprasst haben
sie/Sie werden geprasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich prasste
du prasstest
er/sie/es prasste
wir prassten
ihr prasstet
sie/Sie prassten
conjugation
Futur I
ich würde prassen
du würdest prassen
er/sie/es würde prassen
wir würden prassen
ihr würdet prassen
sie/Sie würden prassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geprasst
du hättest geprasst
er/sie/es hätte geprasst
wir hätten geprasst
ihr hättet geprasst
sie/Sie hätten geprasst
conjugation
Futur II
ich würde geprasst haben
du würdest geprasst haben
er/sie/es würde geprasst haben
wir würden geprasst haben
ihr würdet geprasst haben
sie/Sie würden geprasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
prassen
Infinitiv Perfekt
geprasst haben
Partizip Präsens
prassend
Partizip Perfekt
geprasst

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON PRASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO PRASSEN

präsilurisch
Präsklerose
präskribieren
Präskription
präskriptiv
Prass
prasseln
Prasser
Prasserei
Prasserin
prästabilieren
Prästandum
Prästant
Prästanz
Prästation
prästieren
präsumieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO PRASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Sinónimos y antónimos de prassen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRASSEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «prassen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de prassen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «PRASSEN»

prassen aufhauen luxurieren reinhauen schlampampen schlemmen schwelgen zulangen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Prassen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen intr konjugationstabelle prasst Indikativ Präteritum Aktiv prasste prasstest prassten prasstet Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen geprasst deutsches verb konjugieren Konjugation PRASST PRASSTE GEPRASST Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Dict dict bedeutet erklärung ausdruck gutefrage März Sinne verschwenden verschleudern hier nicht gemeint habe gestern einem Gespräch gehört jeden Kreuzworträtsel aasen Rätsel

Traductor en línea con la traducción de prassen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRASSEN

Conoce la traducción de prassen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prassen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

盛宴
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

fiesta
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

feast
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

दावत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

وليمة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

праздник
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

festa
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পরব
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

fête
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hari raya
190 millones de hablantes

alemán

prassen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

饗宴
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

잔치
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

riyaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tiệc
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

விருந்து
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सण
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

bayram
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

festa
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

uczta
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

свято
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

sărbătoare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

γιορτή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

fees
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fest
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

fest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prassen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRASSEN»

El término «prassen» es poco usado normalmente y ocupa la posición 107.473 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prassen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prassen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «prassen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRASSEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prassen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prassen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre prassen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PRASSEN»

Descubre el uso de prassen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prassen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Wörterbuch
BRASSEN, PRASSEN, heluari, schlemmen und demmen, schwelgen, nnl. brassen, bei Dasypodius 3071 und Hesisch 478, 9 noch brassen geschrieben : sitze nicht bei eines andern Weib und herze dich nicht mil ir und prasse nicht mit ir. Sir.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Europäische Stammtafeln: neue Folge. Brandenburg und Preussen 1
Mortimer Graf zu EULBÍBURG zu PRASSEN (/1945) 17. X 1994 •<пмг Graf zu EULENBURG zu SCHLaNZ (/1945) »1908 Marie-Eleonore * Königsbergi.Pr.l. I 1933; to Eltvil- le 13. IV 1ÍI58 Папе-Karl v Chan- Richard »'Vsngnick bei Prassen 9.
Detlev Schwennicke, 2002
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Sr sagt mau. die Nelken prassen, wevin sie platze». Im hebe ist V>S zleichsalle r > H>n, piaye»,. V^n dem Feuer, wenn es trockne Sachen>rgrc,st, sag, man un Schied f,«s,. iS. peass.nAnm.) Der »orges, yte ö lasrlaul, n elchcr z ,a!eich einen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Bdv.: prassen. Adomatis u.a., J. Murer. Nab. nach 1213 (Mühlhausen 1556): Die kËchin gadt hin und hÁr/soucht den Koch / der sitzt bym Keller / und dempfft. Sachs 8, 453, 29 (Nürnb. 1558): in solchem wust Hett er zu gsellschaft eytel unfleter, ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
5
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Prassen. 283 , ^ (s. «, in Zt. Aufschneiben) sucht Dingen durch Übertreibung Wichtigkeit beizulegen, er vergrößert über die Wahrheit, und zwar fowol wenn er von sich als wenn er von andern Personen und Sa» chen redet; er ergetzt sich an ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
6
Geschichte der Freiherrn von Senden und Freiherrn Schuler ...
Fünf Monate später, am 28.09.1892, findet die Hochzeit von Werner und Wanda auf Schloss Prassen in Ostpreußen statt. Ihre silberne Hochzeit 1924 und die goldene Hochzeit 1942 werden in Prassen gefeiert. Wanda wurde am 07.01. 1873 ...
Friedrich v Senden, 2010
7
Brandnertal mit Großem Walsertal, Klostertal und östlichem ...
25 Hoher Prassen, 1979 m Panorama vom Piz Buin bis zum Säntis Bergstation - Frassenhütte - Hoher Prassen - Tiefenseesattel - Muttersberg - Bergstation Talort: Bludenz, Alpenstadt im Fünftälerstern und Bezirkshauptstadt an der lll.
Herbert Mayr, 2003
8
Vollständige Darstellung und Beurtheilung der deutschen ...
Atademie; und das gleich, folgende. . , prassen, schlemmen, schwelgen; Schlemmer, Schwelger. Ein ausschweifendes üppiges Leben führen, ist der allgemeine Begrif; das Unterscheidende da« gegen: daß beym Prassen, zugleich ein wildes ...
Wilhelm Abraham Teller, 1795
9
Die preußische Monarchie: topographisch, statistisch und ...
Boden, ein Vonv. mit 102 Mrg. Land, 2 Instl. und 14 Einw. Es wurde vor 1794 zu 400 Thlr. Wcrth angegeben. — Es gibt jähr!. 15 Sgl. Kontribution. n. L.eu»enburg, südöstl. nahe bei Prassen, in Lehmb., hat 1,528 Mrg. Land , 1 Vorw., das vor der  ...
Leopold Krug, 1833
10
Johann Gottlieb von Eckharts Geheimbden Hof- und Cammerraths ...
Von pertschen, Hechten, prassen/ Rothfebern und Weißfischen. ... Hechte, Pertschen, Prassen und aNcrley Weißfische ... alle fünfpfün- dige Karpfen und zwcy und drevpfündige Pertschen, Schleye und Prassen zum Verkauf und Verbrauch ...
Johann Gottlieb ¬von Eckhart, 1763

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRASSEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prassen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Österreicher prassen auf Kosten der Erde
Startseite > Österreich > Österreicher prassen auf Kosten der Erde. Facebook · Twitter Google Plus. 20.11.2016 - 16 00. Werbung · Österreicher prassen auf ... «Krone.at, Ago 16»
2
Urlaubskasse - Prassen unter Palmen
Menschen neigen dazu, im Urlaub mehr Geld auszugeben als im Alltag. Wieso eigentlich? Drei Erfahrungen. Von Lea Hampel, Felicitas Wilke und Vivien ... «Süddeutsche.de, Jul 16»
3
Prassen und Impression Management
Es gibt in Kanada auf der Vancouver-Insel die Kwakiutl. Diese verstehen es zu feiern und laden dazu gerne einmal Gäste ein. Diese Veranstaltung heißt ... «derStandard.at, Feb 16»
4
Richtig prassen
Das Gebot der Stunde heißt also: prassen mit Vernunft. Das kultige Auto, die klangstarke Gitarre, sogar die klassische Handtasche eignen sich dafür. «DIE WELT, Mar 15»
5
Erst prassen, dann fasten Warum man Karneval süß und fettig isst
Für das Prassen und Schmausen gibt es historisch einen pragmatischen Grund. Bevor es Kühlschränke gegeben habe, mussten Vorräte wie Fleisch, Butter und ... «Frankfurter Rundschau, Feb 14»
6
Erst prassen, dann fasten: Warum wir Karneval so deftig essen
Für das Prassen und Schmausen gibt es historisch einen pragmatischen Grund. Bevor es Kühlschränke gegeben habe, mussten Vorräte wie Fleisch, Butter und ... «Hamburger Morgenpost, Feb 14»
7
Einstellung junger Menschen zum Sparen Ein Hoch auf das Prassen
Viele junge Menschen sparen nicht mehr. Verprassen sie so eine bessere Zukunft? Oder genießen sie nur finanzielle Sicherheit? Beides stimmt nicht. «Süddeutsche.de, Nov 13»
8
Milliarden für das MilitärChina und Russland prassen
Milliarden für das MilitärChina und Russland prassen. China und Russland geben wieder deutlich mehr Geld für das Militär aus, in Russland sind es fast zehn ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 12»
9
Poker-Multimillionär aus Deutschland
Poker-Multimillionär aus Deutschland : Pius Heinz will nicht prassen. Sport. Pius Heinz, Poker-Weltmeister, Multimillionär und Student im Wartestand. «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 11»
10
Journalisten-Lustreise: Prassen in Peking
Journalisten-Lustreise: Prassen in Peking. 20. Januar 2009 16:06 Uhr. Journalisten-Lustreise. Prassen in Peking. Etwa 30 deutsche Autojournalisten waren auf ... «Stern, Ene 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. prassen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/prassen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z