Significado de "pressieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA PRESSIEREN

französisch presser, eigentlich = pressen < lateinisch pressare, ↑Presse.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE PRESSIEREN EN ALEMÁN

pressieren  [pressi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESSIEREN

pressieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo pressieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA PRESSIEREN EN ALEMÁN

definición de pressieren en el diccionario alemán

ser urgente, urgente; insistas a darse prisa. ser urgente, urgente; Los ejemplos que impulsan el asunto me presionan mucho.

eilig, dringend sein; drängen sich beeilen. eilig, dringend sein; drängen Beispielees, die Angelegenheit pressiertmir pressierts sehr.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO PRESSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pressiere

du pressierst

er/sie/es pressiert

wir pressieren

ihr pressiert

sie/Sie pressieren

Präteritum

ich pressierte

du pressiertest

er/sie/es pressierte

wir pressierten

ihr pressiertet

sie/Sie pressierten

Futur I

ich werde pressieren

du wirst pressieren

er/sie/es wird pressieren

wir werden pressieren

ihr werdet pressieren

sie/Sie werden pressieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe pressiert

du hast pressiert

er/sie/es hat pressiert

wir haben pressiert

ihr habt pressiert

sie/Sie haben pressiert

Plusquamperfekt

ich hatte pressiert

du hattest pressiert

er/sie/es hatte pressiert

wir hatten pressiert

ihr hattet pressiert

sie/Sie hatten pressiert

Futur II

ich werde pressiert haben

du wirst pressiert haben

er/sie/es wird pressiert haben

wir werden pressiert haben

ihr werdet pressiert haben

sie/Sie werden pressiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pressiere

du pressierest

er/sie/es pressiere

wir pressieren

ihr pressieret

sie/Sie pressieren

Futur I

ich werde pressieren

du werdest pressieren

er/sie/es werde pressieren

wir werden pressieren

ihr werdet pressieren

sie/Sie werden pressieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe pressiert

du habest pressiert

er/sie/es habe pressiert

wir haben pressiert

ihr habet pressiert

sie/Sie haben pressiert

Futur II

ich werde pressiert haben

du werdest pressiert haben

er/sie/es werde pressiert haben

wir werden pressiert haben

ihr werdet pressiert haben

sie/Sie werden pressiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pressierte

du pressiertest

er/sie/es pressierte

wir pressierten

ihr pressiertet

sie/Sie pressierten

Futur I

ich würde pressieren

du würdest pressieren

er/sie/es würde pressieren

wir würden pressieren

ihr würdet pressieren

sie/Sie würden pressieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte pressiert

du hättest pressiert

er/sie/es hätte pressiert

wir hätten pressiert

ihr hättet pressiert

sie/Sie hätten pressiert

Futur II

ich würde pressiert haben

du würdest pressiert haben

er/sie/es würde pressiert haben

wir würden pressiert haben

ihr würdet pressiert haben

sie/Sie würden pressiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

pressieren

Infinitiv Perfekt

pressiert haben

Partizip Präsens

pressierend

Partizip Perfekt

pressiert

SINÓNIMOS DE «PRESSIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «pressieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de pressieren

drängen · eilen

TRADUCCIÓN DE PRESSIEREN

Conoce la traducción de pressieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pressieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 遽
• Traductor alemán - español: tener prisa
• Traductor alemán - inglés: be in a hurry
• Traductor alemán - hindi: जल्दी में हो
• Traductor alemán - árabe: يكون في عجلة من امرنا
• Traductor alemán - ruso: спешить
• Traductor alemán - portugués: estar com pressa
• Traductor alemán - bengalí: তাড়ার মধ্যে হতে হবে
• Traductor alemán - francés: être pressé
• Traductor alemán - malayo: tergesa-gesa
• alemán: pressieren
• Traductor alemán - japonés: 焦ります
• Traductor alemán - coreano: 서둘러 일
• Traductor alemán - javanés: ing cepet-cepet
• Traductor alemán - vietnamita: được trong một vội vàng
• Traductor alemán - tamil: அவசரத்தில் இருக்க
• Traductor alemán - maratí: घाई असेल
• Traductor alemán - turco: acelesi olmak
• Traductor alemán - italiano: essere in fretta
• Traductor alemán - polaco: być w pośpiechu
• Traductor alemán - ucraniano: поспішати
• Traductor alemán - rumano: fi grăbit
• Traductor alemán - griego: βιάζομαι
• Traductor alemán - afrikáans: wees in ´n haas
• Traductor alemán - sueco: ha bråttom
• Traductor alemán - noruego: være i en hast

CITAS EN ALEMÁN CON «PRESSIEREN»

Citas y frases célebres con la palabra pressieren.

1

Werner Mitsch

Heutzutage pressieren auch die Leute, die es nicht eilig haben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «PRESSIEREN»

Descubre el uso de pressieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pressieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gedichte für dich und mich: Frühling lässt kein blaues Band.....

Sollte es ihm sehr pressieren? Sollte es ihm sehr pressieren? Sollte es ihm sehr pressieren? Sollte es ihm sehr pressieren? Die das Leben ihm versüßt, Die das Leben ihm versüßt, Die das Leben ihm versüßt, Die das Leben ihm versüßt, ...

Heidi Hollmann, 2014

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1999, 29) pressieren sw.V./hat: 1. A CH D-süd (in Verbindung mit es) »dringend sein; eilen«: Zum Umziehen bleibt bei einem Einsatz kaum Zeit: im Feuerwehrgerätehaus Rankweil pressiert's (Vorarlberg Magazin 90/1997, Internet; A); Er kam ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Hans Joggeli der Erbvetter

Darum eben helfe er nicht pressieren, denn aus dem Jahre sende er nicht gerne Dienstboten, absonderlich wenn sie Pate zu ihm sagten, außer bei besonderen Anlässen, wo Ernst und Ausräumen nottäte. Gebe es einen solchen 47.

Jeremias Gotthelf, 2013

Blätter für württembergische Kirchengeschichte

Pressieren aber soll nun heißen: das Herz weit auftun für die Kräfte Gottes, die in dieses Herz strömen wollen, sich erwecken lassen, sich erbauen. Pressieren meint den Aufbruch in ein Land, das Gott zeigen wird, die Bereitschaft, Neues, ...

Martin Leube, 1982

Der Chinese

Er habe gemeint, es pressiere. Studer hob seine mächtigen Schultern. Pressieren! Wenn jemand einen Raum betrat, der mit Blausäuregas gefüllt war, so brauchte sicher niemand zu pressieren, um ihn wieder herauszuholen. Drei Minuten ...

Friedrich Glauser, 2013

Der Chinese: Ein Wachtmeister Studer Kriminalroman

Pressieren! Wenn jemand einen Raum betrat, der mit Blausäuregas gefüllt war, so brauchte sicher niemand zu pressieren, um ihn wieder herauszuholen. Drei Minuten genügten, nachher war jeder Rettungsversuch vergeblich. »Erzähl jetzt  ...

Friedrich C. Glauser, 2014

Uli der Pächter: ein Volksbuch

Alles, was es abbrachte, war, daß er erst zu Mittag esse, ehe er gehe; es sei bald gekocht, es wolle pressieren. Aber Vreneli dachte nicht ans Pressieren, sondern paßte auf die Base, welche um diese Zeit sich gerne unter ihrer Küchenthüre ...

Jeremias Gotthelf, Ferdinand Vetter, 1899

Die Käserei in der Vehfreude

sokriegt man, wennes höflichgeht, zur Antwort: »Eskannsein, aber pressieren wirdesallweg nicht.Manmuß öppe mit einander reden, derweilen kann man sich besinnen, gut Ding willWeile haben. Allweg gibtes noch Sachen, welche auch ...

Jeremias Gotthelf, 2013

Aus Kroatien (Erweiterte Ausgabe)

Beim Anblick eines Aktenstückes, dessen besonderer Umschlag mit drei roten Kreuzen als „eilig“ bezeichnet war, meinte Attilius sarkastisch: „Ah, der Herr Oberst belieben zu pressieren!“ Pegan drängelte auf Bekanntgabe des eiligen ...

Arthur Achleitner, 2012

Gesammelte Werke: Wachtmeister Studer + Matto regiert + Die ...

Understnachdem das Knechtli seinBier getrunken hatte, forderte Studer esauf, sichdie Stirn abzuwischen. »Bist gesprungen?« »Jaja.« Ludwig nickteeinpaarmal. Erhabe gemeint,es pressiere. Studer hobseine mächtigen Schultern. Pressieren!

Friedrich Glauser, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRESSIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pressieren en el contexto de las siguientes noticias.

Schuldenstand der Gemeinde um die Hälfte reduziert

Entsprechende Verhandlungen mit Anliegern und Straßenbauamt liefen, letzterem scheine es aber "nicht mehr zu pressieren" so Pauker. An weiteren ... «Wasserburg24, Nov 16»

SÜDKURIER und Alb-Bote danken der treuen Zustellerin Gisela ...

Dann muss ich pressieren." Denn Danneschewski muss auch noch die Briefe, die von Arriva zugestellt werden, so sortieren, dass die Zustellung passend auf ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»

Ein zweites Baby für die Triathletin - Nicola Spirig ist wieder ...

«Wir werden uns als Familie Zeit geben, uns an die neue Situation zu gewöhnen», sagt sie, «und nicht pressieren, wieder in Form zu kommen.» Dass die ... «Schweizer Illustrierte, Nov 16»

Kolossaler Stromlieferant als direkter Nachbar – Ein Augenschein ...

Doch pressieren müsse man nicht. Nicht wie etwa die Atomausstiegsinitiative, welche unter anderem die Abschaltung des KKW Gösgen bis 2024 fordert. «ot Oltner Tagblatt, Nov 16»

«4 von 1000 Schweizern frühstücken nackt»

... und offenbar ist es so, dass Herr und Frau Schweizer beim Duschen, Anziehen und auf dem Arbeitsweg zwar pressieren, zack-zack, doch fürs Zmorge setzen ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

Beim Insassen in Zelle 201 ist kein Puls zu spüren

... Alexandra Horvath aus dem Feierabend nach Gmünden zurückeilen, um mit dem Satz empfangen zu werden: «Sie müssen nicht pressieren. Sie können ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

Blick hinter die Kulissen: So wird die tz gemacht

Dann ging es schon weiter – Presse hat schließlich immer auch etwas mit pressieren zu tun. Es folgte eine kurze Erläuterung, aus welchen Nachrichtenquellen ... «tz.de, Oct 16»

Debatte um öffentliche Toiletten in München: Merh Klo-Häusl ...

Weil es einen jeden immer mal wieder unverhofft auf der Straße pressieren kann, so wirkte es, pressierte es auch CSU und SPD. Bestehende Klohäusl sollten ... «Abendzeitung München, Oct 16»

Olympia-Hauptprobe von Nicola Spirig

«Nach dem Sieg am Duathlon musste ich etwas pressieren, um es an den Start zu schaffen. Ich brauchte Hilfe beim Anziehen des Neoprens und dann mussten ... «BLICK.CH, Ago 16»

Vita-Verkauf bringt 2,5 Millionen Miese

Und auch sonst ist – obwohl es nach den Worten der Stadtchefin so pressieren solle – in den vergangenen 43 Tagen offenbar kaum etwas passiert. Zumindest ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Jun 16»