Significado de "eilen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA EILEN

mittelhochdeutsch īlen, althochdeutsch īlen, īllan, ursprünglich = gehen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE EILEN EN ALEMÁN

eilen  e̲i̲len [ˈa͜ilən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EILEN

eilen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo eilen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA EILEN EN ALEMÁN

definición de eilen en el diccionario alemán

moverse apresuradamente para apresurarse, requerir una solución rápida; date prisa, urge, apúrate. moverse a toda prisaGrammatikPerfektbildung con »ist«.

sich in Eile fortbewegen Eile, schnelle Erledigung erfordern; eilig, dringend sein sich beeilen. sich in Eile fortbewegenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO EILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile

du eilst

er/sie/es eilt

wir eilen

ihr eilt

sie/Sie eilen

Präteritum

ich eilte

du eiltest

er/sie/es eilte

wir eilten

ihr eiltet

sie/Sie eilten

Futur I

ich werde eilen

du wirst eilen

er/sie/es wird eilen

wir werden eilen

ihr werdet eilen

sie/Sie werden eilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geeilt

du bist geeilt

er/sie/es ist geeilt

wir sind geeilt

ihr seid geeilt

sie/Sie sind geeilt

Plusquamperfekt

ich war geeilt

du warst geeilt

er/sie/es war geeilt

wir waren geeilt

ihr wart geeilt

sie/Sie waren geeilt

Futur II

ich werde geeilt sein

du wirst geeilt sein

er/sie/es wird geeilt sein

wir werden geeilt sein

ihr werdet geeilt sein

sie/Sie werden geeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile

du eilest

er/sie/es eile

wir eilen

ihr eilet

sie/Sie eilen

Futur I

ich werde eilen

du werdest eilen

er/sie/es werde eilen

wir werden eilen

ihr werdet eilen

sie/Sie werden eilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geeilt

du seiest geeilt

er/sie/es sei geeilt

wir seien geeilt

ihr seiet geeilt

sie/Sie seien geeilt

Futur II

ich werde geeilt sein

du werdest geeilt sein

er/sie/es werde geeilt sein

wir werden geeilt sein

ihr werdet geeilt sein

sie/Sie werden geeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eilte

du eiltest

er/sie/es eilte

wir eilten

ihr eiltet

sie/Sie eilten

Futur I

ich würde eilen

du würdest eilen

er/sie/es würde eilen

wir würden eilen

ihr würdet eilen

sie/Sie würden eilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geeilt

du wärest geeilt

er/sie/es wäre geeilt

wir wären geeilt

ihr wäret geeilt

sie/Sie wären geeilt

Futur II

ich würde geeilt sein

du würdest geeilt sein

er/sie/es würde geeilt sein

wir würden geeilt sein

ihr würdet geeilt sein

sie/Sie würden geeilt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eilen

Infinitiv Perfekt

geeilt sein

Partizip Präsens

eilend

Partizip Perfekt

geeilt

SINÓNIMOS DE «EILEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «eilen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de eilen

abäschern · dahinjagen · dahinstürmen · drängen · düsen · fegen · fliegen · flitzen · gasen · hasten · hetzen · hinhauen · hinmachen · hinsausen · jagen · losmachen · pesen · preschen · pressieren · rasen · rennen · sausen · schesen · schießen · schnell machen · springen · sprinten · spritzen · spurten · stieben · stürmen · voranmachen · wetzen · wieseln · zumachen

TRADUCCIÓN DE EILEN

Conoce la traducción de eilen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de eilen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 赶
• Traductor alemán - español: prisa
• Traductor alemán - inglés: rush
• Traductor alemán - hindi: भीड़
• Traductor alemán - árabe: اندفاع
• Traductor alemán - ruso: камыш
• Traductor alemán - portugués: arremetida
• Traductor alemán - bengalí: ভিড়
• Traductor alemán - francés: rush
• Traductor alemán - malayo: tergesa-gesa
• alemán: eilen
• Traductor alemán - japonés: ラッシュ
• Traductor alemán - coreano: 돌진
• Traductor alemán - javanés: rush
• Traductor alemán - vietnamita: vội vàng
• Traductor alemán - tamil: அவசரத்தில்
• Traductor alemán - maratí: गर्दी
• Traductor alemán - turco: acele
• Traductor alemán - italiano: corsa
• Traductor alemán - polaco: pośpiech
• Traductor alemán - ucraniano: очерет
• Traductor alemán - rumano: grabă
• Traductor alemán - griego: βιασύνη
• Traductor alemán - afrikáans: haas
• Traductor alemán - sueco: rush
• Traductor alemán - noruego: Rush

10 CITAS EN ALEMÁN CON «EILEN»

Citas y frases célebres con la palabra eilen.

1

Al-Harîrî

Solange dein Gast weilt, heiß ihn nicht eilen, noch weilen, wenn du ihn siehest eilen.

2

Alexander Lozza

Der Mensch bräuchte nicht soviel Eile, er müßte nicht soviel rennen, soviel fliegen! Bis zum Tod kommt er noch rechtzeitig, ohne zu eilen wie ein Narr!

3

Carlo Manzoni

Jene herrliche Zeit, in der wir alle ins Freie eilen, um endlich etwas frischen Benzindunst zu atmen.

4

Carlo Manzoni

Frühling ist jene herrliche Zeit, in der wir alle ins Freie eilen, um endlich etwas frischen Benzindunst zu atmen.

5

Joachim Neander

Wir eilen mit dem Strom der Zeit stets näher hin zur Ewigkeit.

6

Rudolf Konrad

Es war das Feldherrngenie des Führers, welches die deutschen Heere von Sieg zu Sieg eilen ließ. Sein Verdienst war es, das Eindringen der bolschewistischen Horden nach Europa im richtigen Augenblick zu erkennen und den Stoß blitzschnell zu parieren. Diesem unbeugsamen Willen in äußerster Pflichterfüllung nachzueifern, was auch kommen mag, sei unser Gelöbnis am heutigen Geburtstag des Führers.

7

Shantideva

Die den Leiden entfliehen wollen, eilen bloß auf das Leiden zu. Schon durch den Wunsch nach Glück zerstören sie, Feinden gleich, töricht ihr Glück.

8

Theodor Colshorn

Wie der Strom des Gebirg's, wie des Bogens Geschoß, so eilen vorüber die Zeiten; wie die Blätter im Wald, wie die Blumen im Feld, so vergehn der Menschen Geschlechter.

9

Theodor Fontane

Tröste Dich, die Stunden eilen, und was all dich drücken mag, auch die Schlimmste kann nicht weilen, und es kommt ein anderer Tag.

10

Woodrow Wilson

Die eifrigsten Reformer haben lernen müssen, dass sie sich selbst jeglicher Macht berauben, wenn sie den schwerfälligen Massen zu weit voran eilen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EILEN»

Descubre el uso de eilen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eilen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

216. b. demo liute was ie di; eilen guot Anno leseb. 180, 1. sin eilen gap im grôze kraft Er. 758. eilen unde kraft Iw. 116. sin kraft und ouch sin eilen Gudr. 314, 2. muot und eilen Trist. 7010. eilen Ы der erge erwirbet selten guoles mannes heil ...

Wilhelm Müller, George Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1854

Sprachseschatz der angelsächsinschen Dichter

31, 69, Fä. 69, Gn. C. 16, Да. 62 7, 72 9 ; eilen hûses bines 'ге'и« donms tuai1: Ps . Stev. 118 139. — gen. eines J?. 1529 , 2876, An. 1003, 1265, 0Й. »69, 1199, 1268, 1301, El. 725 , Sal. 11; bin esne eines teolode, J>ät lie bîne sôde vord ...

C. W. M. Grein, 1861

Bibliothek der angelsächsischen Poesie in Kritisch ...

... on elelande âhtc siôvc 'in loco peregrination'ts mere': Ps. 118м. — s. clland, eilende, ell- s. el-. cl-land п. Ausland; acc. sceal geômorinôd CVJ tredan peregrinari: B. 3019. cllefuc undecim; acc. orcttmiiegas An. 661. eilen m. n. vis, robur, rigor, ...

Christian Wilhelm Michael Grein, 1861

Biblia, das ist: Die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...

7. unb bie gemache/ fo benberfeitS neben bem thor шагеп / maf¡ er auch / nach ber fange eine ruthe / unb nad) ber breite eine rutbe; unb ber räum swi. feben ben gemachen шаг fiinlf eilen roeit. Unb er maf; auch bie fdjwcllen am thor neben  ...

Martin Luther, Hieronymus Burckhardt, 1788

Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...

4 99rab. eilen, ober з engl. Warbé mit 5 Jranff. eDen. б Steter mit и, unb 5 Serlin. eilen 6 » » 6 £eips. eilen mit 5, unb 8 ÜBiener „ g 3?rab. » loo SBrabanter eilen = 99-790 aimfterb. 23rab. eilen 83-935 iBaperifdie ., 104-836 berliner n 120-885 ...

John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, L. R. Schmidt, 1837

Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...

<ge if) no^nilid; Ьоф fence bar í¡; g«nug, boj» fofl alle âïfer. Stationen, bie un$ befonnt я» : werfen finb, unb ber groóte îbeil »on ren nruern, itt ЗМфипд bee Srauenjimmere fafl immer ouf einer 1 9 I Sírt gebaut kpaben. §afi bec eilen mar eine ...

Johann Georg Krünitz, 1786

Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift Alten und Neuen ...

33. ?i¡id machte er audi im Singana, fe? acht eilen grofi. 11. unb baraut íoltlidic gehauene Steine/ îemvcls »ierect ige SJfoflen »on Dclbaum- liad) dem Winteleíi' en, unb godent. h»li. Si. Unb ¡reo îliiiren »on ïannciihot; I 12. ?lber ber grefte J&of  ...

Martin Luther, Johann Philipp Fresenius, 1831

Vollständiges allgemeines Waaren-Lexikon: für Kaufleute, ...

$tag, ftnb bie ©rucferaen auf eng« lifche Xi't mit eçlinberroaljen einflc- fubrt unb liefern 3¡Qe unb баШсое, bie nicf>tê ¡и tt)unfcf>cn übrig laffen; gewöbnlid) ftnb biefe Sattune \ unb | «¡euer eilen breit, in ©túden con 16 Ш 50 roiener eilen Singe; ...

Johann Christian Schedel, Otto Linné Erdmann, 1834

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

De voorm»r,>>> «eilen , die Vormarsleescgel. Oe gr«l>. re drsmi>2r,>>!n , die großen Bramleese- gcl. l)e ve,orbrsml^«eilen , die Vor- bramleesegel. l)e Krui°l^« eilen, die Ärcnizleeseael. Kru,«ß!,ge,«e!l, Kv. «ngüffci^ii, ein Kreuygaffelsegel, ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Handbuch der Geographie, Statistik und Topographie des ...

Den Dresdener Kreisdirectionsbezirk enthaltend Albert Schiffner. Sat f frei1) mit 15000 Sir. Unfoftcn ;u einer фсфе eon 163£ eilen, bie in Ülorbbeutf^tanb bamalê nur feiten erreicht war.

Albert Schiffner, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EILEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eilen en el contexto de las siguientes noticias.

Aktie im Fokus: Adidas eilen von Rekord zu Rekord

Seit August letzten Jahres hat die Adidas-Aktie über 130 Prozent zugelegt. Heute hat sie erneut einen Rekordstand markiert. Die jüngsten Nachrichten seien ein ... «OnVista, Jul 16»

Die Regensburg Phoenix eilen von Sieg zu Sieg: Am Sonntag geht ...

Zum Auftakt der Rückrunde gab es am Wochenende einen 34:14-Erfolg bei den Bamberg Phantoms, nach sechs Spielen stehen nun sechs Siege auf dem ... «Wochenblatt.de, Jul 16»

Deutsche Bahn will mit Aktionspreisen zu Passagierrekord eilen

Deutsche Bahn will mit Aktionspreisen zu Passagierrekord eilen. 05.07.16, 16:42 Reuters. Berlin (Reuters) - Die Deutsche Bahn rechnet im Fernverkehr trotz ... «OnVista, Jul 16»

Wegdrängen, Eilen, Stürzen

Es ist Tasten, Suchen, Finden, Wegdrängen, Eilen, Stürzen. Es sind die Rituale der Männer wie die der Frauen. Ein ungeheuer dichtes Ensemblespiel. «Volksstimme, Jun 16»

Tennis French Open: Wawrinka und Murray eilen ins Achtelfinale

Wawrinka und Murray eilen ins Achtelfinale. Datum: 27.05.2016 20:03 Uhr. Quelle: SID. Titelverteidiger Stan Wawrinka und der britische Mitfavorit Andy Murray ... «Handelsblatt, May 16»

Syrien: Rojava droht eine Hungersnot – Hacker eilen zur Hilfe

Die demokratische Föderation Rojava-Nordsyrien ist von allen Seiten mit einem Embargo belegt. Von der Türkei aus sind die Grenzen zu Rojava dicht und ... «Telepolis, May 16»

Junge Piloten eilen zur Deutschen Meisterschaft

(Klüsserath) 21 Piloten haben bei den 34. Klüsserather Seifenkistenrennen um den Sieg gekämpft. Dabei haben sich einige Fahrer für die Deutschen ... «Trierischer Volksfreund, May 16»

Kirner eilen von Titel zu Titel

Im gleichen Maße wie der einstige Platzhirsch HSV Sobernheim schwächelt, eilen die Kirner von Titel zu Titel. Die Kräfteverhältnisse haben sich etwas weiter ... «Allgemeine Zeitung, May 16»

Im neuen «Tatort Dietikon» eilen die Ermittler durch die Strassen

Eine wirkliche Geschichte liegt jedoch aus Zeitgründen nicht drin, aber es muss ein vermeintlich dringender Tatbestand sein, so sehr eilen die Ermittler durch ... «az Limmattaler Zeitung, May 16»

Die Notlandung von Prince: Die Krankenwagen eilen zum Flugzeug ...

Am 15. April, einen Tag nach seinem letzten Konzert, hatte Prince notlanden müssen, in Moline (Bundesstaat Illinois). Der Grund ist noch ungeklärt. Das Video ... «Rolling Stone, May 16»