Significado de "Rast" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RAST

mittelhochdeutsch rast, althochdeutsch rasta = Ruhe; Rast; Wegstrecke, Zeitraum, verwandt mit ↑Ruhe.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RAST EN ALEMÁN

Rast  [Rạst ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAST

Rast es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAST EN ALEMÁN

definición de Rast en el diccionario alemán

Pausa, en la que alguien chasquea la parte central frusto-cónica del alto horno. Pausa, cuando alguien toma un descanso Ejemplos Un descanso breve y prolongado Los excursionistas no le permitieron a Raste descansar un minuto.

Pause, in der jemand rastet Raste kegelstumpfförmiger Mittelteil des Hochofens. Pause, in der jemand rastet Beispieleeine kurze, ausgedehnte Rastdie Wanderer machten Rastsich keine Minute Rast gönnen.

SINÓNIMOS DE «RAST» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Rast» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Rast

Atemholen · Aufenthalt · Einkehr · Erholungspause · Halt · Pause · Ruhepause · Schnaufpause · Unterbrechung · Verschnaufpause

TRADUCCIÓN DE RAST

Conoce la traducción de Rast a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Rast presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 休息
• Traductor alemán - español: resto
• Traductor alemán - inglés: rest
• Traductor alemán - hindi: आराम
• Traductor alemán - árabe: بقية
• Traductor alemán - ruso: отдых
• Traductor alemán - portugués: descanso
• Traductor alemán - bengalí: বিশ্রাম
• Traductor alemán - francés: repos
• Traductor alemán - malayo: sepanjang
• alemán: Rast
• Traductor alemán - japonés: 休息
• Traductor alemán - coreano: 휴식
• Traductor alemán - javanés: liyane
• Traductor alemán - vietnamita: còn lại
• Traductor alemán - tamil: ஓய்வு
• Traductor alemán - maratí: उर्वरित
• Traductor alemán - turco: dinlenme
• Traductor alemán - italiano: riposo
• Traductor alemán - polaco: reszta
• Traductor alemán - ucraniano: відпочинок
• Traductor alemán - rumano: odihnă
• Traductor alemán - griego: υπόλοιπο
• Traductor alemán - afrikáans: res
• Traductor alemán - sueco: resten
• Traductor alemán - noruego: resten

10 CITAS EN ALEMÁN CON «RAST»

Citas y frases célebres con la palabra Rast.

1

Alfred Kerr

Ich halte Rast auf meiner Fahrt/ Und schaudre, daß ich 50 ward./ Ich dachte, daß auf Erden/ Nur andere 50 werden./ Die Zeit vertost, die Ahnung spricht:/ So stirbst du einst - und glaubst es nicht.

2

Giuseppe Mazzini

Je entfernter das Ziel, um so mehr muß man vorwärts gehen. Ohne Eile, jedoch auch ohne Rast.

3

Jacint Verdaguer

Gib, Liebe, Flügel mir, hinaufzuschweben Gleich einer Taube sehnend himmelwärts Und ew'ge Rast zu finden für mein Leben In des Erlösers lieberfülltem Herz!

4

Johann Friedrich Kind

Je härter das Tagwerk, je süßer die Rast.

5

Romano Guardini

Dies ist aller Gastfreundschaft tiefster Sinn, dass ein Mensch dem andern Rast gibt auf der großen Wanderschaft zum ewigen Zuhause.

6

Saadi

Die Menschenkinder sind ja alle Brüder / Aus einem Stoff wie eines Leibes Glieder / Hat Krankheit nur einzig Glied erfasst / So bleibt anderen weder Ruh und Rast / Wenn anderer Schmerz dich nicht im Herzen brennt / Verdienst du nicht, dass man noch Mensch dich nennt.

7

Erich Limpach

Wem die Arbeit eine Last, den erfreut auch nicht die Rast.

8

Joseph von Eichendorff

Bequeme Rast ist nicht des Lebens wert.

9

Robert Hamerling

Die Stätte der letzten Rast kann keinem verwehrt werden und das Recht des süßen ewigen Schlafes ist gleich für alle.

10

Wilhelm Müller

Das nenn ich mir doch Heilige! Sie beten ohne Rast und Ruh, Und wenn sie Christum kreuzigen, sie beten Kyrie dazu.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RAST»

Descubre el uso de Rast en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rast y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Leben des Freiherrn F. von Rast. Als Hinterlassenschaft ...

Ferdinand Martin von Baron RAST. Wie fchon i. J. 181l' wurde aufs neue im Juli d . J. 1812 dem Großhändler-Gremium eine Contribution auferlegt. Obwohl ich erft fett Kurzem zu dem Großhändler-Gremium mich zählen konnteF wurde ich ...

Ferdinand Martin von Baron RAST, 1865

Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie

Auskunft über die Konzentration des spezifischen IgE kann man durch Vergleich mit einem genau eingestellten Referenzsystem erhalten. Üblich sind die von Pharmacia eingeführten RAST-Klassen (Bereich 0-4, bei CAP- System bis Klasse ...

Jürgen Strutz, 2010

Die letzte Rast: Ein Fall für Roger Chapman

Ein Fall für Roger Chapman Kate Sedley. Frauen zurechtzukommen. Du mußt einfach so tun, als wären sie gar nicht da.» Ich lachte und erinnerte mich an meine Mutter. «Damit geben sie sichbloß meistnichtzufrieden,das ist der Haken daran.

Kate Sedley, 2013

Römische Agrarhandbücher zwischen Fachwissenschaft, ...

rast. 2,1,1 42, 417 308, A1070 rast. 2,1,2 192, A1638 rast. 3,2,2f 197 rast. 2,1,3 23, 125 rast. 3,2,3 A1059 rast. 2,1,3ff 342, 344 rust. 3,2,3f 359 rast. 2,1,5 346, 347 , rast. 3,2,3ff 354ff 348, AI 877 rast. 3,2,4 A1060 rast. 2,1,6ff 348 rust. 3,2,7 356, ...

Silke Diederich, 2007

Badminton (Ausgabe 2010/2011)

352. Anlage IV: Turnierbestimmungen Teil 2 Turnierplan „C“ Setzpositionen und Rasten im 64er-Turnierplan Anlage IV: Turnierbestimmungen Teil 2 353 Abschnitt 2 Das Doppel-Knock-out-System. 1. 1. Rast 17. Rast 9/16 9. Rast 19. Rast 5/8 ...

Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.), 2011

Badminton -Satzung - Ordnungen - Spielregeln

Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.) Anlage IV: Turnierbestimmungen Teil2 Setzpositionen und Rasten im 64-er-Turnierplan 1. Rast 17. Rast 9/16 9. Rast 19. Rast 5/8 5. Rast 21. Rast 9/16 11. Rast 23. Rast 3/4 3. Rast 25. Rast 9/ 16 13.

Deutscher Badminton-Verband e.V. (Hrsg.), 2011

Friedrich Ludwig Schröders dramatische Werke

Mav. Rast. Ist der Mann von Sinnen? Rast. Seht doch, wie unschuldig! — Das ist wohl nicht das Portrait Ihres Liebhabers? des Gegenstandes Ihrer verliebten Seufzer? .>-..- Mad. Rast. Armseliger Spötter! mit dem abgenuzten Kunstgriffe, mich ...

Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831

Dramatische werke: bd. Irrthum auf allen ecken; Der vetter ...

Rast. Ist der Mann von Sinnen? Rast. Seht doch, wie unschuldig! — Das ist wohl nicht daS Portrait Ihres Liebhabers? des Gegenstandes Ihrer verliebten Seufzer? Mad. Rast. Armseliger Spötter! mit dem abgcnuzten Kunst« griffe, mich seiner ...

Friedrich Ludwig Schröder, Eduard von Bülow, Ludwig Tieck, 1831

Geschichte des osmanischen Reiches, grossentheils aus bisher ...

Rast. 12. i3. Rast. Zwölf Individuen aus der Familie Sulkadr und die Tschauseben erhielten Befehl , mit Kanonen gegen Aadildschuwaf aufzubrechen. i4- Zu Alibegbaghi, am Saume des Berges Subhanta- ghi. i5. Zu Aadildschuwaf. Nachricht ...

Joseph von Hammer-Purgstall, 1828

Rast'ich, so rost'ich!: Roman aus dem Leben in 3 Theilen

Roman aus dem Leben in 3 Theilen Heribert Rau ..Sie kennen keinen anderen Lebenszweck. als ein Spielwerk der Männer zu fein und fih mit Putz und Kindereien zu unterhalten.“ ..Auf der Straße aber ift ihr Anzug fehr einfach; indem der ...

Heribert Rau, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAST»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rast en el contexto de las siguientes noticias.

"Klima der Angst"? - Tank & Rast weißt NGG-Vorwürfe zurück

Landkreis - Die Gewerkschaft NGG hatte kürzlich massive Vorwürfe gegen "Tank & Rast" geäußert. Seit Negativ-Schlagzeilen würden dort Mitarbeiter massiv ... «Mangfall24, Dic 16»

Tank & Rast: Autobahn-Raststätten bekommen Ladesäulen für E ...

Tank & Rast will seine gesamten Tank- und Rastanlagen mit Schnellladesäulen für E-Autos ausstatten. Laut einem Zeitungsbericht arbeitet der ... «Handelsblatt, Nov 16»

BMW, Daimler und VV wollen Schnellladenetz an Autobahnen mit ...

Helfen könnte der Autobahnraststättenberteiber Tank & Rast. ... Die Stationen an Raststätten von Tank & Rast sollen zunächst eine Ladeleistung von 50 Kilowatt ... «CIO, Nov 16»

Rene Rast will Fulltime-Job in der DTM

(Motorsport-Total.com) - Die DTM-Chancen von Rene Rast sind in den vergangenen Wochen erheblich gestiegen. Der gebürtige Mindener zeigte im ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Rene Rast: In Hockenheim stärker als in Zandvoort?

(Motorsport-Total.com) - Rene Rast wird beim Saisonfinale in Hockenheim eine weitere Chance in der DTM bekommen. Nachdem der Audi-Ersatzpilot in ... «Motorsport-Total.com, Oct 16»

Mängel bei Tank & Rast : „Wir nehmen die Wurst noch mal für die ...

Bonn/BerlinDer Raststätten-Betreiber Tank & Rast hat nach einem TV-Bericht Qualitätsmängel an einigen Stationen eingeräumt und in vier Fällen auch Pächter ... «Handelsblatt, Ago 16»

Team Wallraff: Unternehmen 'Tank & Rast' räumt nach Undercover ...

Abgelaufene Wurst, alter Pudding und neue Etiketten auf alter Ware: Der Raststätten-Betreiber 'Tank & Rast' hat nach einer Undercover-Reportage von 'Team ... «RTL Online, Ago 16»

DTM: Rast feiert Debüt für Audi

Rene Rast erlebte ein kurioses Wochenende: Vom 30. Geburtstag der Freundin ging es direkt nach Zandvoort ins DTM-Cockpit als Ersatz für Adrien Tambay. «autobild.de, Jul 16»

Tank & Rast und Starbucks starten gemeinsam auf deutschen ...

Tank & Rast und Starbucks an der Raststätte Brohltal West (A61). Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/43853 / Die Verwendung dieses Bildes ist ... «Presseportal.de, May 16»

Formel-E in Berlin: Rast gibt Debüt

Audi-Werksfahrer René Rast wird beim Formel-E-Spektakel im Herzen von Berlin sein Debüt in der Elektro-Rennserie des Automobil-Weltverbandes FIA geben. «sport.de, May 16»