Significado de "repassieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA REPASSIEREN

französisch repasser = wieder bearbeiten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE REPASSIEREN EN ALEMÁN

repassieren  [repassi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPASSIEREN

repassieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo repassieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA REPASSIEREN EN ALEMÁN

escalera

Laufmasche

Una malla de correr sólo es posible con el material de malla. El daño a al menos un hilo hace que se pierda la cohesión al menos una puntada. Como resultado, la puntada, que está exactamente debajo, también pierde su agarre, y ahora no ofrece más obstáculos. Esta "pérdida de conexión" continúa en una reacción en cadena hacia abajo, y se dice que es un agotamiento. Usted puede pararlos solamente reattaching - esto se puede hacer con una media de nylon, Por ejemplo pegando con una gotita de esmalte de uñas. Pero no se vuelve invisible. Para los géneros de punto en un patrón simple de punto, una puntada de correr es lo más posible; Sin embargo, puesto que normalmente existe un ligero entrelazado de los hilos, a menudo se inhibe el progreso. En el caso de patrones más complicados, por lo tanto, no se pueden formar mallas de ejecución. Esto también proporciona la opción de hacer medias y medias pantyhose.

Eine Laufmasche ist nur bei Maschenware möglich. Durch Beschädigung mindestens eines Fadens geht der Zusammenhalt an mindestens einer Masche verloren. Dadurch verliert die genau darunterliegende Masche ebenfalls ihren Halt und bietet nun ihrerseits der genau darunterliegenden auch keinen mehr. Unter leichtem Zug setzt sich dieser „Zusammenhangsverlust“ in einer Kettenreaktion nach unten fort, man spricht von einer Laufmasche. Stoppen kann man sie nur durch Wiederbefestigung – das kann bei einem Nylonstrumpf z. B. durch Verklebung mit einem Tröpfchen Nagellack geschehen. Unsichtbar wird sie dadurch aber nicht. Bei Strickwaren in schlichtem Strickmuster ist eine Laufmasche genauso möglich; da aber meist eine leichte Verfilzung der Fäden untereinander vorliegt, ist das Fortschreiten oft gehemmt. Bei komplizierteren Mustern können sich demzufolge keine Laufmaschen bilden. Dies bietet auch die Möglichkeit zur Herstellung laufmaschensicherer Strümpfe und Strumpfhosen.

definición de repassieren en el diccionario alemán

Rechazo de revisión Costura inversa en teñido Repita un tratamiento durante el trabajo de metales después de alisar una pieza de trabajo mediante conformado en frío.

zurückweisen wieder durchsehen Laufmaschen aufnehmen in der Färberei eine Behandlung wiederholen bei der Metallbearbeitung ein Werkstück durch Kaltformung nachglätten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO REPASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich repassiere

du repassierst

er/sie/es repassiert

wir repassieren

ihr repassiert

sie/Sie repassieren

Präteritum

ich repassierte

du repassiertest

er/sie/es repassierte

wir repassierten

ihr repassiertet

sie/Sie repassierten

Futur I

ich werde repassieren

du wirst repassieren

er/sie/es wird repassieren

wir werden repassieren

ihr werdet repassieren

sie/Sie werden repassieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe repassiert

du hast repassiert

er/sie/es hat repassiert

wir haben repassiert

ihr habt repassiert

sie/Sie haben repassiert

Plusquamperfekt

ich hatte repassiert

du hattest repassiert

er/sie/es hatte repassiert

wir hatten repassiert

ihr hattet repassiert

sie/Sie hatten repassiert

Futur II

ich werde repassiert haben

du wirst repassiert haben

er/sie/es wird repassiert haben

wir werden repassiert haben

ihr werdet repassiert haben

sie/Sie werden repassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich repassiere

du repassierest

er/sie/es repassiere

wir repassieren

ihr repassieret

sie/Sie repassieren

Futur I

ich werde repassieren

du werdest repassieren

er/sie/es werde repassieren

wir werden repassieren

ihr werdet repassieren

sie/Sie werden repassieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe repassiert

du habest repassiert

er/sie/es habe repassiert

wir haben repassiert

ihr habet repassiert

sie/Sie haben repassiert

Futur II

ich werde repassiert haben

du werdest repassiert haben

er/sie/es werde repassiert haben

wir werden repassiert haben

ihr werdet repassiert haben

sie/Sie werden repassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich repassierte

du repassiertest

er/sie/es repassierte

wir repassierten

ihr repassiertet

sie/Sie repassierten

Futur I

ich würde repassieren

du würdest repassieren

er/sie/es würde repassieren

wir würden repassieren

ihr würdet repassieren

sie/Sie würden repassieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte repassiert

du hättest repassiert

er/sie/es hätte repassiert

wir hätten repassiert

ihr hättet repassiert

sie/Sie hätten repassiert

Futur II

ich würde repassiert haben

du würdest repassiert haben

er/sie/es würde repassiert haben

wir würden repassiert haben

ihr würdet repassiert haben

sie/Sie würden repassiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

repassieren

Infinitiv Perfekt

repassiert haben

Partizip Präsens

repassierend

Partizip Perfekt

repassiert

TRADUCCIÓN DE REPASSIEREN

Conoce la traducción de repassieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de repassieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 轻微的修复
• Traductor alemán - español: menor reparado
• Traductor alemán - inglés: minor repaired
• Traductor alemán - hindi: नाबालिग की मरम्मत
• Traductor alemán - árabe: قاصر إصلاحه
• Traductor alemán - ruso: незначительные отремонтированы
• Traductor alemán - portugués: menor reparado
• Traductor alemán - bengalí: ছোটখাট মেরামত
• Traductor alemán - francés: mineur répara
• Traductor alemán - malayo: kecil dibaiki
• alemán: repassieren
• Traductor alemán - japonés: マイナー修理
• Traductor alemán - coreano: 사소한 수리
• Traductor alemán - javanés: suntingan didandani
• Traductor alemán - vietnamita: nhỏ sửa chữa
• Traductor alemán - tamil: சிறிய பழுது
• Traductor alemán - maratí: किरकोळ दुरुस्ती
• Traductor alemán - turco: minör tamir
• Traductor alemán - italiano: minore riparato
• Traductor alemán - polaco: drobne naprawy
• Traductor alemán - ucraniano: незначні відремонтовані
• Traductor alemán - rumano: minore reparate
• Traductor alemán - griego: μικρές επισκευαστεί
• Traductor alemán - afrikáans: geringe herstel
• Traductor alemán - sueco: mindre repar
• Traductor alemán - noruego: mindre reparert

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «REPASSIEREN»

Descubre el uso de repassieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con repassieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Metall

Das Repassieren*) ist das zur Zeit bedeutendste Nachschneidverfahren. Der Nachschnitt wird unter lebhafter, von der Presse erzeugter Vibration des Schnittstempels ausgeführt. Durch Repassieren wird ein qualitativ sehr hochwertiger ...

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... parodieren partieren repartieren parzellieren paspelieren passepoilieren passieren abpassieren durchpassieren einpassieren repassieren passivieren patentieren patinieren (patriieren) expatriieren repatriieren patronieren patrouillieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Textil-Fachwörterbuch

Repassieren). Stopfgarn, — Twist. Stores, in Falten hängende, das ganze Fenster bedeckende, transparente, gewebte oder gewirkte Gardinen. — Stickstore, Marquisette, Tüll, Wirk- oder Raschelgardinen. Stößelleinwand, warenkundliche ...

Alois Kiessling, Max Matthes, 1993

Chemisches Zentralblatt

NH„ Abkochen mit 35% Seife (vom Seidengewicht), Repassieren unter Zusatz von 15% frischer Seife, zweimaliges Spülen mit W. u. zuletzt mit etwas Essigsäure. Neues Verf. : Ersatz der Seife im Abkochbad durch permutiertes Wasser.

Iberoamericana

Einige der deutschen Stichwörter erscheinen uns zudem recht antiquiert, so z.B. ' repassieren', das wohl aufgrund seines seltenen Vorkommens kaum mit dem portugiesischen 'repassar' assoziiert werden dürfte und in der Bedeutung des ...

Textilbetrieb

Das Repassieren geht gut, aber die linke Hand hat vor lauter Verkrampfung abends „weiße" Finger ..." Oberbegriff: Familiäre, persönliche Gründe: — Umzug — Heirat Oberbegriff: Arbeitsbedingungen Textilbetrieb — November 1972 5'

Jean Paul's Sämmtliche Werke

... Herstellung seiner geschwächten Verstandes -Kräfte auf Reisen durch Deutschland herumführe, ungehindert paß- und repassieren zu lassen. Als besonderes Signalement im Passe wurde verständig angeführt, daß angeregter Apotheker, ...

Jean Paul, 1842

Helvetia: Denkwurdigkeiten für die XXII freistaaten der ...

... und Niemanden von verdächtigen Personen , sonderlich Nachts . passieren noch repassieren lassen sollen , damit die theils noch sich ungehorsam und rebellisch er» zeigenden Unterthanen in Unfern gemeinen Vogteicn desto wem» ger ...

Die schweizerische Uhrenindustrie: Ihre geschichtliche ...

Es sind dies die Fabriken. für Gangwerke (Hemmungen) sowie die für Zusammensetzen der Gangwerke (Plantage)‚ fiir Fassen und Eins setzen der Steine (sertisssagc), für das Repassieren, Remontieren und Regulieren der Uhr, und endlich ...

Adolf Pfleghart, 2013

Briefe von und an Hegel

... nicht allein allenthalben, zu Wasser und zu Land, frei, sicher und ungehindert passieren und repassieren zu lassen, sondern auch demselben im Notfall und auf geziemendes Ansuchen alle Beförderung und Hülfeleistung zu erzeigen.

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Friedhelm Nicolin, Johannes Hoffmeister, 1977

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPASSIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término repassieren en el contexto de las siguientes noticias.

25 Jahre Strümpfe und Wäsche Syrko in Füssen

Der Service beinhaltet zudem auch das altbekannte Repassieren, also den Vorgang, bei dem Laufmaschen wieder aufgenommen werden. Anfangs standen für ... «Füssen aktuell, Dic 16»

Reparieren statt wegwerfen

... will sie mit Faden und Nadel Einhalt gebieten. Nadelfin ist zu Gast in der Sonderausstellung „Flicken, Stopfen, Repassieren“, die noch bis 30. Oktober läuft. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ago 16»

Jamal Tuschick

„Repassieren“ kannte ich nicht. Das ist ein schönes Wort, auch Grigorcea kam bei der Kritik an – mit einer Geschichte voller Siphonflaschen. Da ist jemand in ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jul 15»

Im grünen Saal unter das Messer kommen

Für die Ärzte stehen kleine Zimmer zur Verfügung, in die sie sich kurz nach der Operation zurückziehen, diese repassieren lassen und die wichtigsten Schlüsse ... «Jungfrau Zeitung, Oct 13»

Waldmann Lupenleuchte hilft Qualitätsansprüche bei Marc Cain ...

Repassieren bedeutet, dass fehlerhafte Maschen manuell wieder aufgenommen und in das Gestrick eingebunden werden. Das hierbei notwendige Erkennen ... «PresseBox, Oct 12»