Significado de "Ressort" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RESSORT

französisch ressort, zu: ressortir = hervorgehen, zugehören, zu: sortir = ausgehen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RESSORT EN ALEMÁN

Ressort  [rɛˈsoːɐ̯] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESSORT

Ressort es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RESSORT EN ALEMÁN

departamento

Ressort

Un departamento forma parte de un editorial completo que trata sobre un tema específico. La mayoría de las revistas y periódicos están divididos y organizados por departamento. Un departamento siempre está trabajando en un tema específico, una sección específica, bajo su propia responsabilidad. Un director de departamento y varios editores forman un departamento, pero en el caso de departamentos muy pequeños, el editor respectivo a menudo directamente informes al editor jefe, ya que no hay director de departamento propio. Los periódicos y revistas tienen departamentos temáticamente diferentes.

Ein Ressort ist ein Teil einer Vollredaktion, der ein bestimmtes Themengebiet bearbeitet. Die meisten Zeitschriften und Zeitungsredaktionen sind nach Ressorts aufgeteilt und organisiert. Ein Ressort bearbeitet immer eigenverantwortlich ein bestimmtes Themengebiet, eine bestimmte Rubrik. Ein Ressortleiter und mehrere Redakteure bilden ein Ressort, bei sehr kleinen Ressorts untersteht der jeweilige Redakteur allerdings oft direkt dem Chefredakteur, da es keinen eigenen Ressortleiter gibt. Bei Zeitungen und Zeitschriften gibt es thematisch unterschiedliche Ressorts.

definición de Ressort en el diccionario alemán

área de responsabilidad claramente definida, división o similar, que es responsable de un departamento específico. tareas claramente definidas, responsabilidades Los ejemplos se hacen cargo, entregan, administran algo que cae, pertenece al departamento de uno.

fest umrissener Aufgaben-, Zuständigkeitsbereich Abteilung o. Ä., die für ein bestimmtes Ressort zuständig ist. fest umrissener Aufgaben-, Zuständigkeitsbereich Beispieleein Ressort übernehmen, abgeben, verwaltenetwas fällt in, gehört zu jemandes Ressort.

SINÓNIMOS DE «RESSORT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Ressort» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Ressort

Arbeitsfeld · Arbeitsgebiet · Branche · Disziplin · Domäne · Fach · Fachbereich · Fachgebiet · Feld · Gebiet · Metier · Sachbereich · Sachgebiet · Sektion · Sektor · Sparte · Spezialgebiet · Tätigkeitsbereich · Tätigkeitsfeld · Zuständigkeitsbereich

TRADUCCIÓN DE RESSORT

Conoce la traducción de Ressort a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Ressort presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 部门
• Traductor alemán - español: departamento
• Traductor alemán - inglés: department
• Traductor alemán - hindi: विभाग
• Traductor alemán - árabe: قسم
• Traductor alemán - ruso: отдел
• Traductor alemán - portugués: departamento
• Traductor alemán - bengalí: বিভাগ
• Traductor alemán - francés: département
• Traductor alemán - malayo: jabatan
• alemán: Ressort
• Traductor alemán - japonés: 部門
• Traductor alemán - coreano: 부
• Traductor alemán - javanés: departemen
• Traductor alemán - vietnamita: sở
• Traductor alemán - tamil: துறை
• Traductor alemán - maratí: विभाग
• Traductor alemán - turco: bölüm
• Traductor alemán - italiano: reparto
• Traductor alemán - polaco: dział
• Traductor alemán - ucraniano: відділ
• Traductor alemán - rumano: departament
• Traductor alemán - griego: τμήμα
• Traductor alemán - afrikáans: departement
• Traductor alemán - sueco: avdelning
• Traductor alemán - noruego: avdeling

2 CITAS EN ALEMÁN CON «RESSORT»

Citas y frases célebres con la palabra Ressort.

1

Wolfgang J. Reus

Der deutsche Finanzminister Eichel hat laut Presseberichten noch niemals selber eine Steuererklärung ausgefüllt. Da steht er im guten Einvernehmen mit deutschen Ministern, die keine Ahnung von ihrem Ressort haben z.B. ein Verteidigungsminister, der nicht gedient hat.

2

Adolph Freiherr Knigge

Ein großes Ressort im weiblichen Charakter ist die Neugier.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RESSORT»

Descubre el uso de Ressort en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Ressort y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vom Ressort zum Newsdesk: Konzepte der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medienokonomie, -management, Note: 1,3, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt (Journalistik), Veranstaltung: Medienlehre Presse, 16 Quellen im ...

Steffen Armbruster, 2008

Das Verkannte Ressort: Probleme Und Perspektiven Des ...

Obwohl der Lokalteil nach wie vor der am meisten gelesene Teil der Zeitungen ist und der Pressejournalismus vor allem hier seine dominierende Stellung als offentlicher Informationslieferant behaupten kann, ist das Lokalressort oft ...

Horst Pöttker, Anke Vehmeier, 2013

Kommentar und Leitartikel im Ressort "Politik" der Zeitung

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,7, Technische Universitat Dresden (Fakultat Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften - Lehrstuhl fur Germanistische Linguistik und Sprachgeschichte ), ...

Toralf Schrader, 2008

Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch

Die Drahtfeder, Hosentragerfeder, Springfeder, Spiralfeder, Voluty'eder. Spiial metallic spring Ressort т à buildin du buttoir (Ch. d. f.) Die Bußerspiralfcder, Bußervolutfcder. Butter spiral metallic spiíiig Ressort т. à cliicn (Arm) Die Winkelfeder, ...

Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

RESSIF RESSORT RESSOURCE" 785 »errer une rivière dans son lit." „Gelte place est fort resserrée, est resserrée de très-près (... ist sehr enge cingeschlossen),"l.es assiégeants Feiitonrent, H est fort 'difficile d'y faire entrer des vivres, des ...

Académie Française (Paris), 1839

Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...

To be salient, to jut out. Resserré. с adj. Schmal, verengt. Small, narrowed. Ressort т. (Techn. Horl.) Die Feder, Uhrfeder. Spring. Hessort m. en arc (Carross. ) Die Bogen- feder. Bow- spring. Ressort m. d'attelage, Ressort m. de traction ( Locom.) ...

Sämtliche Schriften und Briefe

repond (à l'autre) barillet (M), et donne la liberté au ressort qu'il "renferme de se débander. Ainsi pendant (que le mouvement de l'horloge bande) le petit ressort du barillet C, (en même temps) le (petit) ressort du barillet M se débande luy ...

Gottfried Wilhelm Leibniz, 1970

Nachgelassene Schriften physikalischen, mechanischen und ...

present, que cette roue FG unie dans le sens HF, par la force du premier mobile d'horloge, et tournant le barillet C, bande le ressort qu'il renfenne, et s'arreste avec le barillet aussi tost qu'elle a bande ce ressort. La piece qui sert a arrester, est ...

Gottfried Wilhelm Leibniz, Ernst Gerland, 1973

Metasprachdiskurse: Einstellungen zu Anglizismen und ihre ...

In: Mannheimer Morgen (1.12.1989) [Ressort: Unterhaltung] . Mannheimer Morgen [Ohne Verfasser] (1998b): Erfolgreich gegen Denglisch. In: Mannheimer Morgen (28.09.1998) [Ressort: Feuilleton]. Mannheimer Morgen [Ohne Verfasser]  ...

Jürgen Spitzmüller, 2005

Wissenschaft und Publikum? Eine Inhaltsanalyse der ...

(12.6%), die Kehrseite (12.6%), Wirtschaft (10.9%) oder Sport (8.4%) auch bei der BaZ die wichtigen Ressort für die Gesundheitsberichterstattung bilden. Das Ressort ‚Mode/Lifestile' hingegen spielt eine untergeordnete Rolle. Bei der Neuen ...

Michael Gabathuler, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESSORT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Ressort en el contexto de las siguientes noticias.

Tui erweitert den Vorstand um Ressort IT & Neue Märkte

FRANKFURT (Dow Jones)--Der Reisekonzern TUI erweitert seinen Vorstand: Frank Rosenberger, bislang verantwortlich für den Strategiebereich der TUI Group ... «Finanztreff, Dic 16»

Ressort und Amt sind beschädigt

Denn die Frage, wer das Ressort übernimmt, wurde erst am Abend bekanntgegeben, nach Redaktionsschluss dieser Seite, zum ziemlich letztmöglichen ... «neues deutschland, Dic 16»

Zurich benennt neuen Vorstand für das Ressort Bank (FOTO)

Mit dieser Personalie sind nun alle Ressorts im Vorstand von Zurich in Deutschland besetzt, der im Zuge der strategischen Neuausrichtung in diesem Jahr neu ... «Presseportal.de, Nov 16»

Schäuble-Ressort: Ost-West-Angleichung aus Rentenkasse bezahlen

BERLIN (dpa-AFX) - Verwirrung um die Finanzierung der angekündigten Ost-West-Rentenangleichung: Ein Sprecher von Bundesfinanzminister Wolfgang ... «Finanzen.net, Nov 16»

R2G-Verhandlungen: Berliner Kultur leuchtet wieder mit eigenem ...

Zuletzt war der Regierende Bürgermeister Michael Müller (SPD) für das Ressort mitverantwortlich. Im Wahlkampf hatte Müller mehrfach weiteres Interesse an ... «BerlinOnline, Nov 16»

Klaus Lederer wird Kultursenator in Berlin, Francis Kéré plant ...

Offen blieb zunächst, was aus dem bisherigen Kulturstaatssekretär Tim Renner (SPD) wird. Ist ein eigenständiges Ressort mit einem Jahresetat von gut 500 ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

Ressort-Verteilung steht: Geisel wird Berlins neuer Innensenator!

Jetzt steht die Aufgabenverteilung im künftigen rot-rot-grünen Senat. Die SPD verliert das Ressort Stadtentwicklung, Andreas Geisel wird Innensenator. «B.Z. Berlin, Nov 16»

In eigener Sache: HORIZONT Online startet Tech-Ressort

Marketing, Agenturen, Medien – das bekannte Ressort-Triumvirat von HORIZONT Online bekommt Zuwachs: Tech erweitert ab 12. September die redaktionelle ... «Horizont.net, Sep 16»

Fabian Lauper bleibt im Ressort Bildung

Im Hägendörfer Gemeinderat wurden die Ressorts neu verteilt. Fabian Lauper übernimmt nun definitiv das Ressort Bildung. Er hatte es ad Interim geführt. «az Solothurner Zeitung, Sep 16»

Chefin von Netzwerk Recherche: Julia Stein verlässt NDR ...

Ein großer Verlust für das NDR-Investigativ-Ressort. Wie NDR-Sprecher Martin Gartzke auf kress.de-Anfrage bestätigte, wechselt Julia Stein zum NDR ... «kress.de, Jul 16»