departamento
department ; office ; arm.
In some organisations microcomputers will be maintained (that is, mended) by a central computer department, but if this is not the case it may be necessary to take out separate maintenance contracts.
The principal sprang up from her chair and began to perambulate with swift, precise movements about her spacious office.
The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information.
biblioteca de departamento
department library
The document is treated for loan purposes as if it belonged to the new branch or department library.
departamento de adquisiciones [Sección de una biblioteca que se encarga de la compra de libros]
acquisitions department
Nobody outside of the acquisitions department gives a damn about the prices of books.
Departamento de Agricultura de la Commonwealth (CAB)
Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB)
The adoption of the CAB (Commonwealth Agricultural Bureaux) thesaurus by the US National Agricultural Library (NAL) was based on the necessity for a controlled vocabulary in order to standardise the indexing process.
departamento de atención al cliente
customer service department
The introduction of a customer service department has improved relations between library staff and the public.
departamento de catalogación [Sección que se encarga de la descripción bibliográfica del material de la biblioteca]
cataloguing department
catalogue department
technical services department
It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.
Through the use of automation, libraries are able to reorganise technical services departments more efficiently and reassign professional cataloguers to other positions in the library.
departamento de circulación
circulation department
I cannot tell you how happy we in the circulation department will all be to put an end once and for all to the smiling delinquent patron who rejoices in paying his fine because he is thereby 'supporting a worthy cause'.
departamento de contabilidad
accounting department
accounting office
This is a reminder that the order was to be prepaid and that the accounting department has already received the request to pay the vendor.
This is usually achieved through monthly records prepared by the accounting office.
Departamento de Defensa [Equivalente en los Estados Unidos al Ministerio de Defensa en España]
Department of Defense
ARPANet is the precursor to the Internet, developed in the late 60's and early 70's by the US Department of Defense.
departamento de defensa del consumidor
consumer protection department
Most CACs occupied office-type accommodation in town halls, libraries and consumer protection departments.
departamento de encuadernación
binding department
If the index for a periodical is received at the end of January, the binding trigger might contain a '1' in the third position so that the binding department will be reminded in March that the title should be checked.
Departamento de Financiación de las Universidades (UGC) [Departamento del Ministerio de Educación Británico encargado de asignar los presupuestos a las distintas universidades]
University Grants Committee (UGC)
Recently the Government, through the University Grants Committee, have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.
departamento de formación
teaching unit
Thirty-nine nurses on a medical teaching unit in a hospital in Canada participated in the project.
departamento de investigación
research unit
For 10-15 years, largely computer-aided analyses in vast bibliographic data bases have been used for the evaluation of the publishing activities of research units.
departamento de lectura "formativo-recreativa" [Dentro de una biblioteca, aquella sección que contiene fondos dirigidos a un público general para hacer normalmente un tipo de lectura de ocio]
popular department
The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.
departamento del gobierno
government office
Computer networks have just as much potential in the business environment as in government offices.
departamento de marketing
marketing department
Marketing departments are recognizing that the Internet can provide an effective marketing strategy due to its potential capability of exposure to millions of people.
departamento de préstamo
circulation department
I cannot tell you how happy we in the circulation department will all be to put an end once and for all to the smiling delinquent patron who rejoices in paying his fine because he is thereby 'supporting a worthy cause'.
departamento de préstamo interbibliotecario
interlibrary loan department
The document should not be shelved, but returned to the interlibrary loan department.
departamento de procesos técnicos
processing department
The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.
departamento de publicaciones
publishing arm
A major activity of the Foundation and its publishing arm is the dissemination of information = Una actividad principal de la Fundación y de su departamento de publicaciones es la difusión de información.
departamento de sanidad
health department
At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.
departamento de servicios técnicos
technical services department
Through the use of automation, libraries are able to reorganise technical services departments more efficiently and reassign professional cataloguers to other positions in the library.
departamento de transportes
transport authorities
China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
departamento de urbanismo, el
building department, the
No sleeping room of a hotel shall include cooking facilities unless the they have been approved by the building department having jurisdiction over the hotel.
departamento de ventas
sales team
sales department
The author presents a case study that focuses upon the sales team of a manufacturing company.
The new process facilitates gathering information for the sales department.
departamento universitario
academic department
It was decided that checking of content and format should be left to the graduate school and academic departments = Se decidió que la comprobación del contenido y el formato debería dejarse a la facultad y a los departamentos universitarios.
director de departamento
department head
The department head had hoped the latter request would lend credence to the seriousness of the situation.
división en departamentos
departmentation
But one more element is essential in the creation of an effective departmentation for an organization.
por departamentos
departmentally
Dealing with overheads departmentally is believed to provide more fair and useful information to decision makers.
