Significado de "Rollenbesetzung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ROLLENBESETZUNG EN ALEMÁN

Rollenbesetzung  Rọllenbesetzung [ˈrɔlənbəzɛt͜sʊŋ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROLLENBESETZUNG

Rollenbesetzung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROLLENBESETZUNG EN ALEMÁN

Asignación de papel

Rollenbesetzung

El elenco en el teatro o en el escenario, en la película y en la serie de televisión es la distribución de los papeles en los actores adecuados del teatro propio teatro o - especialmente con películas y series - en invitados especiales invitados especiales. El reparto en el Sprechheater es realizado por el director de teatro en colaboración con la dramaturgia; En la ópera se realiza principalmente por el director musical, en el musical por el director y productor, y por el coreógrafo. El director debe hacer la fijación en una base notable antes del comienzo del espécimen. En el cine y la publicidad, el término Cast se utiliza para el grupo de actores seleccionados en lugar de cast. La selección - el llamado casting - es realizada por un director de cine y productor. Una ocupación obviamente incorrecta con un actor de un tema equivocado se llama un trabajo de la falta; El cambio de un reparto para el mismo rol se llama restablecimiento.

Die Besetzung im Theater bzw. bei Bühnenstücken, im Film und in Fernsehserien ist jeweils die Verteilung der Rollen auf geeignete Darsteller aus dem eigenen Theaterensemble oder – insbesondere bei Filmen und Serien – auf eigens dafür engagierte Gastdarsteller. Die Besetzung im Sprechtheater wird durch den Theaterregisseur in Zusammenarbeit mit der Dramaturgie vorgenommen; in der Oper geschieht sie hauptsächlich durch den musikalischen Leiter, im Musical durch Regisseur und Produzent, beim Bühnentanz durch den Choreografen. Der Intendant muss die Besetzung per Aushang in einem angemessenen Zeitraum vor Probenbeginn bekannt machen. Beim Film und in der Werbung wird für die Gruppe der ausgewählten Darsteller statt Besetzung der Begriff Cast verwendet. Die Auswahl – das sogenannte Casting – geschieht dabei durch Filmregisseur und -produzent. Eine offensichtlich unpassende Besetzung mit einem Darsteller aus einem falschen Fach wird Fehlbesetzung genannt; der Wechsel eines Darstellers für dieselbe Rolle heißt Umbesetzung.

definición de Rollenbesetzung en el diccionario alemán

Distribución de los roles individuales de una obra teatral o película sobre los actores.

Verteilung der einzelnen Rollen eines Bühnenstücks oder Films auf die Darsteller.

TRADUCCIÓN DE ROLLENBESETZUNG

Conoce la traducción de Rollenbesetzung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Rollenbesetzung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 角色分配
• Traductor alemán - español: Asignación de papel
• Traductor alemán - inglés: role Allocation
• Traductor alemán - hindi: भूमिका आवंटन
• Traductor alemán - árabe: تخصيص دور
• Traductor alemán - ruso: роль Allocation
• Traductor alemán - portugués: papel Allocation
• Traductor alemán - bengalí: ভূমিকা বরাদ্দ
• Traductor alemán - francés: Allocation de rôle
• Traductor alemán - malayo: peranan Peruntukan
• alemán: Rollenbesetzung
• Traductor alemán - japonés: 役割の割り当て
• Traductor alemán - coreano: 역할 할당
• Traductor alemán - javanés: peran Alokasi
• Traductor alemán - vietnamita: vai trò phân bổ
• Traductor alemán - tamil: பங்கு ஒதுக்கீடு
• Traductor alemán - maratí: भूमिका वाटप
• Traductor alemán - turco: rol Dağılımı
• Traductor alemán - italiano: ruolo di allocazione
• Traductor alemán - polaco: rola Allocation
• Traductor alemán - ucraniano: роль Allocation
• Traductor alemán - rumano: Alocarea rol
• Traductor alemán - griego: ρόλο Κατανομή
• Traductor alemán - afrikáans: rol Toekenning
• Traductor alemán - sueco: rollfördelning
• Traductor alemán - noruego: rollefordelingen

CITAS EN ALEMÁN CON «ROLLENBESETZUNG»

Citas y frases célebres con la palabra Rollenbesetzung.

1

Henry de Montherlant

Die Geschichte? Das gleiche Stück mit unterschiedlichen Rollenbesetzung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ROLLENBESETZUNG»

Descubre el uso de Rollenbesetzung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Rollenbesetzung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Improvisationstechniken für Pädagogik, Therapie und Theater

Das Ausprobieren ist natürlich der gebräuchlichere Weg zur Rollenbesetzung. Diese Methode fördert jedoch stark das Konkurrenzverhalten, und die große Belastung läßt die Personen nicht immer im besten Licht erscheinen. Einige Darsteller ...

Viola Spolin, 2002

Das politische Theater Bertolt Brechts: Mit Interpretationen ...

... von Paris aus Anlass des 100. Jahrestags der Commune. Nach dem Tod Helene Weigels übernahm deren Stellvertreterin Ruth Berghaus die Leitung des Theaters. 7. 3 Rollenbesetzung Brecht tritt gegen eine klischeehafte Rollenverteilung ...

Siegmund Natschke, 2009

Testaufwandsschätzung in der Softwareentwicklung: Modell der ...

5.3.2.6 Faktor „Rollenbesetzung" Zahlreiche Autoren weisen darauf hin, das Rollenverständnis eines Testers sei essenziell für die Erreichung des Ziels, Fehler zu finden. Daher wird der Einfluss der Rollenbesetzung untersucht, die zum ...

Ulrike Dowie, 2009

Zur Operationalisierung des Übersetzungszwecks : Modell und ...

Die Rollenbesetzung in den tetradischen Textstufen korreliert daher mit der Rollenbesetzung im Sinngebungsmodell. Mit der genauen Rollenbesetzung ist dann auch die erste Zeile im zweiten textexternen Parameter auffüllbar: AT-Pex2  ...

June Sunwoo, 2012

Wandel und Kontinuität der Familie in der Bundesrepublik ...

Dagegen hat aber im Hinblick auf die „Rollenbesetzung" die Vielfältigkeit zugenommen. Noch sind zwar die bundesrepublikanischen Familien weit überwiegend Eltern-Familien, die Zahl der Mutter- und auch der Vater-Familien ist aber ...

Rosemarie Nave-Herz, 1988

Das Gymnasium: Alltag, Reform, Geschichte, Theorie

Improvisationen (Melchior begegnet Rektor Sonnenstich an einer Fußgängerampel o.ä.); • Anspielen einer Einzelszene (Leseprobe im Stehen/ Gehen, Artikulation einzelner Textstellen u.a.); - Rollenbesetzung und ihre Probleme (am Beispiel ...

Eckart Liebau, 1997

Sämmtliche Werke

Seltsame. Rollenbesetzung. Idyllina*) I. Huf einem Dorfe ward einmal Die Scheune zum Theatersaal. Zum Schrecken aller Weiber Gab der Souffleur die Räuber! Es kam schon die berühmte Seen', Wo aus der dunkeln Thurmes- Gruft Carl ...

Joseph Freiherr von Auffenberg, 1844

Lehr(er)buch Soziologie: Für die pädagogischen und ...

... Studiengänge Herbert Willems. Kooperations- sowie Rollensystem, das - um es noch einmal zu betonen - inhaltlich, in der Art der Rollenbesetzung und - erwartungen kulturell variabel ist - und durch die Generationsdifferenzierung .

Herbert Willems, 2008

Monatschrift für Theater und Musik

Wenn er von demselben Gebrauch macht, soll er alle Rollen besetzen nnd der Direktor kann dann in der ersten Saison, in welcher das Stück aufgeführt wird, keine Veränderung in der Rollenbesetzung ohne seine Einwilligung vornehme»,  ...

Die Rechtsnatur der Option

... nach Inhalt und Umfang näher. Die Möglichkeit, ein Rechtsgeschäft einzugehen, enthält zwei Komponenten. Man kann sowohl die Art des Rechtsgeschäftes (Inhalt) als auch die Rollenbesetzung (mit wem man abschließen will) bestimmen.

Henning von Einem

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROLLENBESETZUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Rollenbesetzung en el contexto de las siguientes noticias.

Mit Peter Pan ins Nimmerland

Auch bei der Rollenbesetzung hat Bühlmann Mut und gute Intuition gezeigt, denn Lea Häfliger in der Hauptrolle der Wendy stand am Samstag das erste Mal vor ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»

Höllenfeuer: Staufersaga spielt Luther

Für die Rollenbesetzung werden zirka 80 Personen benötigt. Engagierte Laiendarsteller sind willkommen. Das Casting beginnt im Januar und im Februar geht ... «Südwest Presse, Nov 16»

"Gilmore Girls" mit Melissa McCarthy: So feiert Sookie ihr "Stars ...

Der Vierteiler "Gilmore Girls: A Year in the Life" sorgte vorab aber schon für jede Menge Zündstoff – und zwar in der Frage der Rollenbesetzung: Lange und viel ... «ProSieben, Nov 16»

Festspielverein Balve stellt Musicals vor: Gute Resonanz bei ...

Zahlreiche Besucher trugen sich bereits bei der Vorstellung der neuen Stücke des Festspielvereins in die Liste der Rollenbesetzung ein. © Kolossa. Balve - Vor ... «Meinerzhagener Zeitung, Nov 16»

Die böse Fee stiehlt allen die Show

Gleichwohl alle Darsteller - die meisten in doppelter Rollenbesetzung - bestens aufgelegt sind und ihre Figuren liebevoll sowie witzig zeichnen, avanciert Gisa ... «Freie Presse, Nov 16»

Schritt für Schritt pirschen sie sich an Winnetou heran

«Es ist wichtig, bereits eine Vorstellung der Rollenbesetzung zu haben, doch diese muss offenbleiben. Nur so kann es positive Überraschungen geben», sagt ... «Luzerner Zeitung, Nov 16»

Kultur- und Theatersommer 2017: „Geierwally“ und „Der fliegende ...

Auch die Rollenbesetzung (Herbst 2018) ist nicht mehr soweit entfernt. Gestern konnte Regisseur Christian Stückl, gerade erst aus Indien zurückgekehrt, das ... «Merkur.de, Nov 16»

Ob mit oder ohne Leonardo DiCaprio: Netflix will Abgas-Affäre um ...

Über einen möglichen Regisseur und die Rollenbesetzung wurde zunächst nichts bekannt. Außer: DiCaprio soll mit seiner Firma Appian Way als Produzent an ... «Meedia, Oct 16»

Aufbau fürs Spectaculum läuft

Bei der Rollenbesetzung sei es üblich durchzuwechseln. Wer bei den vorhergehenden Aufführungen eine große Rolle hatte, bekommt aktuell eine kleinere ... «Südwest Presse, Ago 16»

"Ghostbusters"-Stars verstehen Kritik an Frauenbesetzung nicht

Hollywood – Die neuen "Ghostbusters"-Stars hat die Kritik von Fans an der Rollenbesetzung mit Frauen überrascht. "Wenn mich Leute über das ... «derStandard.at, Jun 16»