Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rührig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RÜHRIG

15. Jahrhundert, zu ↑rühren.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RÜHRIG EN ALEMÁN

rührig  rü̲hrig [ˈryːrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÜHRIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
rührig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RÜHRIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «rührig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Bookmark and Share

Volkhard Rührig

Volkhard Rührig era un jugador de ajedrez alemán. Aprendió el juego de ajedrez a la edad de nueve años y fue primero miembro del Schachverein Turm Zeil, pero en 1969 cambió a Bamberg 1868 Bamberg, donde más tarde jugó en la Federación Alemana de Ajedrez. En 1976 y 1977, Bamberg ganó el campeonato de equipo alemán. Desde 1983 ha sido el título de un maestro FIDE. Uno de sus mayores éxitos fue la obtención de un torneo internacional en Šumperk en 1983 y la Copa Dähne en 1985. En 1987, Rührig se clasificó para el campeonato único alemán. Cada año, el SC Bamberg organiza un torneo memorial Volkhard-Stuhrig. Volkhard Rührig estudió matemáticas y física en la Universidad Friedrich-Alexander Erlangen-Nuremberg de 1973 a 1981. Posteriormente, trabajó como analista de sistemas y desarrollador de software, comenzando en 1984 para Siemens en Munich. Permaneció soltero. En octubre de 1989 cayó enfermo de cáncer y murió 11 meses después en una clínica. Volkhard Rührig war ein deutscher Schachspieler. Er erlernte das Schachspiel im Alter von neun Jahren und war zunächst Mitglied im Schachverein Turm Zeil, wechselte 1969 aber zum SC 1868 Bamberg, mit dem er später in der deutschen Schachbundesliga spielte. 1976 und 1977 gewann Bamberg die deutsche Mannschaftsmeisterschaft. Rührig trug seit 1983 den Titel eines FIDE-Meisters. Zu seinen größten Einzelerfolgen gehörte der Gewinn eines internationalen Turniers in Šumperk 1983 und des Dähne-Pokals 1985. 1987 qualifizierte sich Rührig für die Deutsche Einzelmeisterschaft. Jedes Jahr veranstaltet der SC Bamberg ein Volkhard-Rührig-Gedenkturnier. Volkhard Rührig studierte von 1973 bis 1981 Mathematik und Physik an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Danach war er als Systemanalytiker und Software-Entwickler tätig, ab 1984 für die Firma Siemens in München. Er blieb ledig. Im Oktober 1989 erkrankte er an Krebs und verstarb 11 Monate später in einer Klinik.

definición de rührig en el diccionario alemán

lleno de animado espíritu emprendedor; no en absoluto inactivo, pero siempre es necesario, dado en una situación ejemplos empresariales un hombre de negocios en movimiento, la publicación de la asociación es muy activa. von regem Unternehmungsgeist erfüllt; ganz und gar nicht untätig, sondern immer das Nötige, in einer Situation Gegebene unternehmendBeispieleein rühriger Geschäftsmann, Verlagder Verein ist sehr rührig.
Pulsa para ver la definición original de «rührig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RÜHRIG


ehrenrührig
e̲hrenrührig [ˈeːrənryːrɪç]
ehrrührig
e̲hrrührig
einjährig
e̲i̲njährig
fahrig
fa̲hrig [ˈfaːrɪç]
führig
fü̲hrig
ganzjährig
gạnzjährig [ˈɡant͜sjɛːrɪç]
geführig
gefü̲hrig
gelehrig
gele̲hrig [ɡəˈleːrɪç]
hundertjährig
hụndertjährig
jährig
jä̲hrig
langjährig
lạngjährig 
leinenführig
le̲i̲nenführig
löchrig
lọ̈chrig
mehrjährig
me̲hrjährig
minderjährig
mịnderjährig 
röhrig
rö̲hrig
vierjährig
vi̲e̲rjährig [ˈfiːɐ̯jɛːrɪç]
volljährig
vọlljährig 
zehnjährig
ze̲hnjährig [ˈt͜seːnjɛːrɪç]
zweijährig
zwe̲i̲jährig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RÜHRIG

rühren
rührend
Ruhrepidemie
Ruhrgebiet
Rührigkeit
ruhrkrank
Ruhrkraut
Rührkuchen
Rührlöffel
Rührmaschine
Rührmichnichtan
Ruhrort
Ruhrpott
rührsam
Rührschüssel
rührselig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RÜHRIG

achtjährig
diesjährig
dreijährig
dreißigjährig
elfjährig
halbjährig
letztjährig
schlitzohrig
sechsjährig
siebzehnjährig
tausendjährig
ungelehrig
unterjährig
vieljährig
vierteljährig
vierzigjährig
vorjährig
willfährig
zwanzigjährig
zwölfjährig

Sinónimos y antónimos de rührig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÜHRIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «rührig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de rührig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RÜHRIG»

rührig agil aktiv betriebsam eifrig emsig geschäftig lebhaft munter nimmermüde quirlig rastlos rege regsam ruhelos schaffig tätig umtriebig unermüdlich unruhig unstet kreuzworträtsel tüchtig aufgeweckt Wörterbuch gerüstbau Volkhard Rührig deutscher Schachspieler erlernte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Rührig wiktionary Etwa drei Stunden täglichen Tiefststand Mondes unter Horizont Regenwurm aktivsten besonders tunnelt Voll woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Rätsel Frage RüHRIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rita duckipedia Fräulein Rosalie engl Florence Emily Quackfaster Sekretärin Dagobert Duck gute Seele navus Arbeit

Traductor en línea con la traducción de rührig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÜHRIG

Conoce la traducción de rührig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rührig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

活跃
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

activo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

active
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सक्रिय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

نشط
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

активный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ativo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সক্রিয়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

actif
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

aktif
190 millones de hablantes

alemán

rührig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

アクティブ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

활동적인
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

aktif
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tích cực
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

செயலில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सक्रिय
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

aktif
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

attivo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

aktywny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

активний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

activ
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ενεργός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

aktiewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

aktiv
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

aktiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rührig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÜHRIG»

El término «rührig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 83.066 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rührig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rührig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «rührig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÜHRIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rührig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rührig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre rührig

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «RÜHRIG»

Citas y frases célebres con la palabra rührig.
1
Charles de Montesquieu
Man würde Frauen besser die Leitung des Staates als die einer Familie anvertrauen. Denn soweit man ihr Gelegenheit gibt, ist die Frau ebenso vernünftig, ebenso rührig wie der Mann.
2
Francis Bacon
Der Ehrgeiz gleicht der Galle, einem Saft des menschlichen Körpers, der den Menschen tätig, beharrlich, wach und rührig macht, solange seine Ausgänge nicht verstopft sind. Ist das aber der Fall und hat sie nicht den notwendigen Abfluß, so wird sie brandig und dadurch bösartig und giftig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RÜHRIG»

Descubre el uso de rührig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rührig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Stiftung des Johannes Koch von 1702
Anton 189 Röhrig, Anton 392 Rührig, Anton 728 Röhrig, Antun 748 Rohrig, Antonie 388 Röhrig, Antonie 1 204 Rührig, Carl Peter 390 Rührig, Christine 1817 Rührig, Christoph 750 Röhrig, Elisabeth 1599 Rührig, Emilia Antonie 740 Rührig,  ...
Friedrich Laufer, 2002
2
Dicke Luft
Greiff: Nein, holen Sie mir gleich die leitende Schlafmütze! Bringen Sie mir Rührig beziehungsweise Nicht-Rührig. Bückling desorientiert: Nicht Rührig? Greiff: Den nicht rührigen Rührig! Bückling: Ach, so. geht ab Greiff läuft gereift hin und her.
Klaus Deigmann, 2009
3
Die Glut des Bösen: Kriminalroman
Rührig stöckelte noch ein paarSchritteweiter undblieb dann ebenfalls stehen. » Sie sindzu schnell für mich«, sagte Grieser und sog die Luft ein. »Vielleicht können wir unsja einen Moment setzen.« Er deuteteauf eineReihe vonBänken am ...
Anette Huesmann, 2012
4
Flora Lusatica oder Verzeichniß und Beschreibung der in der ...
Alle Bl. rührig und Zwitter. Zwei lauge Griffel, haarig oder drüsig-scharf. Gattungen : F.upatorium. Gruppe 2. Tussilagineae Castini. Bl. in der Mitte Zwitter, am Rande weiblich. Fr. undeutlich, geitreift oder glatt. Gattungen: Homogvne, Tuasilago ...
Ludwig Rabenhorst, 1839
5
Morgenblatt für gebildete Stände
Heiter, gesellig, redselig, rührig, gewandt, anstellig, das Schwere leicht nehmend , vielleicht zu leicht — diese Epitheta bezeichnen ben Grenznachbar Frankreich« . (ES Ist hier nämlich zunächst von der linken Rheinseite die Rede.) Ernst ...
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Rührig. Anstellig. Ausrichtig. Gelehrig. U. Leicht zur Thätigkeit. V. Rührig eig. — „ leicht und geschwind , etwas in Bewegung zu bringen , vaß Wendungen nach verschiedenen Seiten hin sich zeigen" (Vgl. Rühren Nr. 38!.). Z. B. „Doch jach, wie ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
7
Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu: Rumäniendeutsche in ...
Die meisten kehrten jedoch gar nicht mehr in die Armee zurück, trotz „Befehls" der DViR-Führung. „So wuchs das Heer der Deserteure." Antonescus erste Amnestie bewirkte laut Rührig das Gegenteil von dem, was sie bezweckte: „Sie machte ...
Paul Milata, 2007
8
Allgemeine Theaterzeitung und Originalblatt fur Kunst, ...
Endlich erblickte er in einiger Entfernung den guten Rührig. welcher in .feinem beften Sonntagsftaat einherfchritt. Weft. über diefe Erfcheinung in plötzliche Freude verfeht. winkte und rief ihn mit größter Lebhaftigteit zu fich. Rührig -eilte herbei ...
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Ein leidenschaftloser -Zustand heifst Ruhe, wenn das Gemüth von gar keiner Leidenschaft, weder von einer angenehmen, noch unangenehmen, Friede, wenn es nur nicht von unangenehmen bewegt wird. 1020. Rührig. Gelehrig, einstellig.
Johann August Eberhard, 1819
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Rührig, — er, — sie, »Sj. u. säv, sich rührend, besonders sich schnell und leicht zu rühren, d. h. zu bewegen und zu arbeit, n vermögend. Ein rühriges Mädchen. Ein rühriger Mann, Arbeiter. Rührig sein. Doch jach, wie Windeswirbel fährt, .
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÜHRIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rührig en el contexto de las siguientes noticias.
1
56 Einsätze waren zu bewältigen
Stubenvoll dankte allen, die sowohl bei den verschiedenen Veranstaltungen als auch jeden Montag beim Walking fleißig vertreten waren. Rührig im Verein und ... «Mittelbayerische, Nov 16»
2
Senioren suchen Mitstreiter mit Technik-Kenntnissen
Der Stadtseniorenrat hat sich in Singen etabliert und ist recht rührig. Bei der Hauptversammlung im Siedlerheim wählten rund 50 Anwesende einen neuen ... «SÜDKURIER Online, Nov 16»
3
Frauenzeller FFW ist überaus rührig
Die 241 Mitglieder zählende Feuerwehr ist rührig und fleißig. Mit neuen Ideen wie dem ersten Frauenzeller Seifenkistenrennen sorgte sie heuer für Aufsehen ... «Mittelbayerische, Oct 16»
4
Rührig stellt Bilger Tofu her
NEURIED-DUNDENHEIM. Am Sonntag, 18. September, von 11 bis 17 Uhr, möchten sich nach der Premiere und dem großen Erfolg der "Kulinarischen ... «Badische Zeitung, Sep 16»
5
Landfrauen sind so rührig wie eh und je
Mit über 50 Mitgliedern sind die Landfrauen nicht nur bestens aufgestellt, sie sind auch in diesem Jahr wieder so rührig wie eh und je, und ihr neu gestalteter ... «Badische Zeitung, Abr 16»
6
Böllerschützen waren wieder sehr rührig
Böllerschützen waren wieder sehr rührig. Die Mitwirkung des Vereins bei der Primiz von Martin Popp in Leonberg war einer der Höhepunkte im Vereinsjahr. «Mittelbayerische, Abr 16»
7
"Immer rührig sein"
Bei den Ehrungen gratulierte die Vorstandschaft Gründungsmitglied Hans Kreittner und den ersten Listenkandidaten von 1990, Günter Nobis, sowie Engelbert ... «Kreisbote, Mar 16»
8
Kirchenchor vielfach rührig engagiert
Treue und engagierte Mitglieder sind das Fundament jedes Vereins, so auch beim Kirchenchor Fischbach, wo man den Ehrungen aus diesem Grund stets viel ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»
9
Kleine Randnotiz, große Wirkung
Rührig-rüstiger Reiseleiter: Albert Krauth, 83, begrüßt eine Gruppe Flüchtlinge, für die er einen Museumstrip nach Stuttgart organisiert hat. Im Hintergrund: ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ene 16»
10
Ganz schön rührig, der Röhrig
Renate und Werner Röhrig stellen bei einer Lesung ihr selbst geschriebenes Buch "Kaiser Karl und der weiße Elefant" im Alten Rathaus vor. (Foto: Gorenflo). «mittelhessen.de, Ene 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. rührig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/ruhrig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z