Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "betriebsam" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BETRIEBSAM EN ALEMÁN

betriebsam  [betri̲e̲bsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BETRIEBSAM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
betriebsam es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BETRIEBSAM EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «betriebsam» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de betriebsam en el diccionario alemán

Gente ocupada, animada por la imagen, naturaleza corriendo de un lado a otro. geschäftigBeispielebetriebsame Menschen, Naturenbetriebsam hin und her eilen.

Pulsa para ver la definición original de «betriebsam» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON BETRIEBSAM


Absam
Ạbsam
Assam
Ạssam
Balsam
Bạlsam [ˈbalzaːm]
Sesam
Se̲sam
anschmiegsam
ạnschmiegsam
aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
einsam
e̲i̲nsam 
erholsam
erho̲lsam [ɛɐ̯ˈhoːlzaːm]
gemeinsam
geme̲i̲nsam 
langsam
lạngsam 
mühsam
mü̲hsam 
ratsam
ra̲tsam [ˈraːtzaːm]
seltsam
sẹltsam 
sparsam
spa̲rsam 
strebsam
stre̲bsam [ˈʃtreːpzaːm]
unliebsam
ụnliebsam 
unterhaltsam
unterhạltsam 
unwirksam
ụnwirksam 
wachsam
wạchsam 
wirksam
wịrksam 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO BETRIEBSAM

betriebsbedingt
Betriebsbegehung
Betriebsberater
Betriebsberaterin
betriebsbereit
Betriebsbesichtigung
Betriebsbewilligung
betriebsblind

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO BETRIEBSAM

Bisam
Gewahrsam
achtsam
bedeutsam
behutsam
biegsam
ehrsam
einfühlsam
friedsam
gehorsam
genügsam
gewaltsam
gleichsam
grausam
heilsam
rechtswirksam
schweigsam
sorgsam
unaufhaltsam
ungehorsam

Sinónimos y antónimos de betriebsam en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BETRIEBSAM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «betriebsam» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de betriebsam

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «BETRIEBSAM»

betriebsam aktiv dynamisch geschäftig hektisch lebhaft regsam rührig schaffig tätig umtriebig unermüdlich Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel agil Rätsel Frage BETRIEBSAM wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Betriebsam woxikon betriebssam betreibsam betriebzam beetrieebsam betriebsaam betriiebsam betrriebsam bettriebsam bbetriebbsam betriebsamm betriebsan etriebsam lösungen kreuzworträtsel lexikon xwords bietet Lösungen für nach Lexikon Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict openthesaurus Gefundene engagiert gesch auml ftig rege regional unter Strom stehend beflei szlig uuml anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter südd schweiz landsch ⇨ eifrig eifrig beflissen emsig re…Synonyme Bedeutung sagt noch kostenlosen

Traductor en línea con la traducción de betriebsam a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BETRIEBSAM

Conoce la traducción de betriebsam a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de betriebsam presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ocupado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

busy
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

व्यस्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مشغول
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

занятый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ocupado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ব্যস্ত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

occupé
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sibuk
190 millones de hablantes

alemán

betriebsam
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

忙しいです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

바쁜
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

sibuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

bận rộn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பிஸியாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

व्यस्त
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

meşgul
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

occupato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zajęty
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

зайнятий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

ocupat
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

απασχολημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

besig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

upptagen
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

opptatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra betriebsam

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BETRIEBSAM»

El término «betriebsam» es poco usado normalmente y ocupa la posición 115.730 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «betriebsam» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de betriebsam
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «betriebsam».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BETRIEBSAM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «betriebsam» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «betriebsam» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre betriebsam

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «BETRIEBSAM»

Citas y frases célebres con la palabra betriebsam.
1
Samuel Huber
Nicht jede religiöse Aktion ist ein Zeichen des Aufstieges. Ist sie zu betriebsam, dann ist sie eher ein Dekadenzzeichen.
2
Oscar Wilde
Wir leben im Zeitalter der Überarbeiteten und Untergebildeten: dem Zeitalter, in dem die Menschen so betriebsam sind, dass sie völlig verdummen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BETRIEBSAM»

Descubre el uso de betriebsam en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con betriebsam y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grundkurs Ethik: Grundbegriffe philosophischer und ...
Wie analysieren sie die Situation in der sich Frau Betriebsam befindet, welche Aspekte sind hervorzuheben? Welchen Rat geben Sie ihr? Der Fall Betty Betriebsam 1 Die Unternehmerin Betty Betriebsam hat das Unternehmen BettyHilf im ...
Stefan Gruden, Esther Imhof, 2008
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Thätig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte Hebraucht, auch ohne Rücksicht auf einen bestimmten Zweck; betriebsam derjenige, dessen Thätigkeit durch einen gewissen Zweck, und zwar durch den Zweck, seine äußeren Umstände zu  ...
Johann B. Mayer, 1837
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Thatig. Betriebsam. —. Thätigkeit. Betriebsamkeit. U eb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist dieser Gebrauch seiner Kräfte auch ohne ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...
«d inäu,tri»m, ?l»ut., «t Fleiß, mit Vorsah, vorsetzlich. kn<ic,.,trV« , ^<i«. (inäuitriu» ), betriebsam, »gelegentlich, eifrig, O»«,.: inäuitriu», Oi«. Inöu^tr«»q, betriebsam, eifrig, uet.: inäu»tno»i«ime, llsto. - von loäu.strlsio», », um (inäo»tn»), voll «tfri» ...
Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1837
5
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Betriebsam, ll. Kraft äußernd. V. Thätig, ahd. (nur in Zusammensetzungen) MZZ, v . That ahd. tat, bez. zunächst diesen Begriff überhaupt, und wird also dem Zeitwort thun gemäß in weiterm Sinne genommen, als sein Stammwort That (Nr. 1863.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
6
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 4, 8) Geschäftig — muss in geschäftiger Tätigkeit sein (3, 8) Geschäftig, betriebsam (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) Geschäftig, betriebsam — Fieber, während (6) Geschäftig, betriebsam — Hitze, während (6) Geschäftig, betriebsam — Menses, vor (2, ...
Detlef Rathmer, 2013
7
Grammatik der tibetischen Sprache
Isaak Jakob Schmidt. ' ^SI-^I^TlSlj^r rein, klar; heilig. c^'r?s)' fleissig, betriebsam. ^SI-^I^T vorzüglich, hauptsächlich, vor 1 ' ' Allem. i EJ^ÄI^T gewiss, sicher. 3-&^| - ^1 1 ^11 Sil *J 'ehrwürdig, achtungswerth, "* " ' ' ' (fest; ein Geistlicher).' gT^K' ...
Isaak Jakob Schmidt, 1839
8
Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...
(in<lu,»r!u,), betriebsam, angelegentlich, eifrig, O»«,.! in6u»tiiu,, lli«. In<lu.»tiiü,» , ><<lv. betriebsam, eifrig, 8u«t.: inciu»tn<»i«im« , l)»to. - von Iu^n.5rrfö,u,, 2, um ( m<lu«tli»), voll eifriger Thärigkeir, sehr betriebsam, sehr thä» tig , 8«n. <l« ?rovi<  ...
Karl Ernst Georges, 1837
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Tbcitig. Betriebsam. <,TK nligkeit. Betriebsamkeit.) Ueb. Wer die Neigung und die Fertigkeit besitzt, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. Versch. Thitig ist derjenige, der überhaupt seine Kräfte gebraucht, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Betriebsam. — Tätigkeit. Betriebsamkeit. Ueb. Die Fertigkeit, seine Kräfte zu den ihnen angemessenen Verrichtungen zu gebrauchen. (S. Beschäftigt. Geschäftig. Thätig). V. Die Thätigkeit ist diefer Gebrauch seiner Kräfte auch ohne Rücksicht ...
Johann August Eberland, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BETRIEBSAM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término betriebsam en el contexto de las siguientes noticias.
1
Im Sportpark sind die Profis im Vorprogramm
Der Zweitliga-Coach trollte sich gemächlich in Richtung der Kabinen, wo betriebsam die beiden schicken Busse zurückbeladen wurden. Reichlich Equipment ... «inFranken.de, Jul 16»
2
POL-LER: "Frag doch mal die Polizei! - Poldi ermittelt!" (Teil 22 ...
Während es im Winterhalbjahr einigermaßen ruhig auf Borkum zugeht, wird es im Frühling und Sommer sehr betriebsam. Dann halten sich nämlich bis zu ... «Presseportal.de, Jul 16»
3
Bienenzucht und Bienenstich
Am Sonntag ging es dort recht betriebsam zu. Der Imkerverein hatte zum jährlichen „Tag der offenen Tür“ geladen, alles aufgeboten für gemütliche Stunden und ... «Derwesten.de, Jul 16»
4
Wandel am Kanal
All das geht Peter Schedalke durch den Kopf, wenn er zurückkehrt an den Ort, an dem es über Jahrzehnte laut und betriebsam zuging. Doch das Stimmengewirr ... «DEMO - Monatszeitschrift für Kommunalpolitik, Jul 16»
5
Muslime feiern Tag der Bestimmung
180 Muslime waren gekommen, um gemeinsam die „Nacht der Bestimmung“ feiern. Es ging sehr betriebsam zu. Unter den Gästen waren rund 100 Flüchtlinge, ... «Main-Echo, Jul 16»
6
Hilfe für Heven-Ost aus Förderprogrammen und Wirtschaft
... müssen wir uns keine Sorgen mehr machen“, so die Wittener Planer. Die nächsten fünf bis sieben Jahre wird's also betriebsam in Heven-Ost. Michael Vaupel. «Derwesten.de, Jun 16»
7
Die Hausaufgaben gemacht
Es ist Sommerpause und doch war die zurückliegende Woche bei Borussia Mönchengladbach äußerst betriebsam. Zwei Pressekonferenzen wurden einberufen ... «TORfabrik.de, Jun 16»
8
Morgen startet der Lauterbacher PrämienmarktPrämienmarkt ...
Seit Anfang dieser Woche geht es sehr betriebsam auf dem Festplatz Bleiche rund, immer mehr Schausteller treffen mit ihren Fahrgeschäften und Attraktionen ... «Oberhessen-live, May 16»
9
Wehrlein hofft auf Upgrades am Manor
Dass er die heiklen ersten Runden gut überstand, schreibt er auch seiner DTM-Erfahrung zu. "Die erste Runde in der DTM ist sehr betriebsam." Pascal Wehrlein ... «sport.de, May 16»
10
Vinnie's: Eine Pizzeria erfindet die ultimative Pizzaschachtel
Weil es an ebenjenem Mittwoch nur wenig betriebsam in der Pizzeria zuging, machte sich Berthiaume ans Experimentieren. Ihm sei häufig aufgefallen, wie viel ... «DIE WELT, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. betriebsam [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/betriebsam>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z