Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "actif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACTIF EN FRANCÉS

actif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACTIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Actif puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACTIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «actif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de actif en el diccionario francés

La definición de activo en el diccionario es aquello que actúa, lo que logra un trabajo efectivo. Quién realiza un trabajo productivo gastando algo de energía; efectiva.

La définition de actif dans le dictionnaire est qui agit, qui accomplit un travail effectif. Qui accomplit un travail productif en dépensant une certaine énergie; efficace.


Pulsa para ver la definición original de «actif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ACTIF


adjectif
adjectif
affectif
affectif
attractif
attractif
collectif
collectif
conjonctif
conjonctif
constructif
constructif
correctif
correctif
distinctif
distinctif
effectif
effectif
fictif
fictif
inactif
inactif
instructif
instructif
introductif
introductif
objectif
objectif
productif
productif
prédictif
prédictif
radioactif
radioactif
réactif
réactif
subjectif
subjectif
subjonctif
subjonctif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ACTIF

actiaque
acticité
actien
actienne
actilisé
actinautographie
actine
actinée
actinelle
actinenchyme
actiniaire
actinie
actinifère
actiniforme
actinique
actiniquement
actinisme
actinium
actino-diélectrique
actino-électrique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ACTIF

destructif
directif
déductif
improductif
inductif
instinctif
olfactif
perspectif
projectif
prospectif
reproductif
respectif
restrictif
rétroactif
rétrospectif
suractif
sélectif
tensioactif
téléobjectif
électif

Sinónimos y antónimos de actif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACTIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «actif» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de actif

ANTÓNIMOS DE «ACTIF» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «actif» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de actif

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ACTIF»

actif affairé agissant allant allègre ardent avoir batailleur bénéfice bouillonnant caisse commerçant crédit débordant diligent dynamique efficace efficient énergique entreprenant éveillé actif formations information conseil organisme développement professionnel continu habilité dispenser programmes pour infirmiers aides soignants définition dans agit avec dynamisme micro occasion garantie vente micros rénovés portables prix réduits immobilier melun vaux penil seine immo agences pénil mée spécialistes marne depuis aide maîtres ouvrages systèmes transports leurs interopérabilité signifie capacité nbsp wiktionnaire esprit matière passive promptitude énergie cette année comme élections étaient fixées dès brains agency agence grandes écoles universités spécialiste éducation conseille accompagne plus expert comptable perpignan cabinet expertise pyrénées orientales comptabilité jeans valognes pret

Traductor en línea con la traducción de actif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACTIF

Conoce la traducción de actif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de actif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

资产
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

bienes
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

active
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संपत्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ممتلكات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

активы
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ativos
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্পদ
260 millones de hablantes

francés

actif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

aset
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aktiva
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

財産
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자산
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

aset
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tài sản
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சொத்துக்களை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मालमत्ता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

varlıklar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

beni
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

majątek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

активи
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bunuri
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περιουσιακών στοιχείων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bates
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tillgångar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

eiendeler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra actif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACTIF»

El término «actif» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «actif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de actif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «actif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACTIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «actif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «actif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre actif

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «ACTIF»

Citas y frases célebres con la palabra actif.
1
Louis Bromfield
Il est souvent préférable d'être très actif plutôt que de penser trop intensément.
2
Louis-Sébastien Mercier
Le théâtre est le moyen le plus actif et le plus prompt d'armer invinciblement les forces de la raison humaine, et de jeter tout à coup sur un peuple une grande masse de lumière.
3
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Les sentiments produisent le courage actif, et la philosophie le courage passif.
4
Douglas Adams
La science a certes quelques magnifiques réussites à son actif mais à tout prendre, je préfère de loin être heureux plutôt qu'avoir raison.
5
Louis Veuillot
Le poignard le plus aigu, le poison le plus actif et le plus durable, c’est la plume dans les mains sales. Avec cela, on gâte un peuple, on gâte un siècle. Il s’écrit aujourd’hui des choses qui lèveront la semence de crimes.
6
Paul Virilio
L'image virtuelle, c'est la machine qui voit, qui sent à votre place et vous liquide en tant qu'être actif au profit d'un être passif.
7
André Birabeau
Il est tellement actif qu’il tient pour temps perdu ses nuits sans rêves.
8
Vauvenargues
Le monde est ce qu'il doit être pour un être actif, plein d'obstacles.
9
Jean Rostand
Le vieillissement est d'autant plus actif que l'être est plus jeune. Ce qui vieillit le moins vite, c'est le vieillard.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ACTIF»

Descubre el uso de actif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con actif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Etat social actif:
L'expression Etat social actif a fait son apparition dans le langage politique et journalistique belga a la fin des annees 1990. Son usage s'est rapidement diffuse et banalise, gagnant les grands medias.
Pascale Vielle, Philippe Pochet, Isabelle Cassiers, 2005
2
Culture d'entreprise : un actif stratégique
La culture d'entreprise représente la partie immatérielle du capital de l'entreprise.
Olivier Devillard, Dominique Rey, 2008
3
Lexique actif du français: l'apprentissage du vocabulaire ...
C'est le premier ouvrage qui se concentre sur la description explicite des deux phénomènes suivants : les dérivations sémantiques et les collocations.
Igor Mel'Cuk, Alain Polguère, 2007
4
Vieillissement actif en Europe
Dragana Avramov I. Origine de la présente étude L'étude sur le Vieillissement actif en Europe a été entreprise dans le cadre du calendrier de travail 2002 du Comité européen sur la population (CAHP) du Conseil de l'Europe. Elle trouve son ...
Dragana Avramov, Miroslava Maskova, Conseil de l' Europe. Direction de la cohésion sociale, 2004
5
Validation de techniques de commande d'un filtre actif paralelle
Les harmoniques de courant generees par des charges non lineaires deteriorent la qualite de l'onde electrique.
Mohamed Magraoui, 2007
6
Comptabilité managériale: L'utilisation du système ...
4. LES. RELATIONS. ENTRE. L'ACTIF. ET. LE. PASSIF. Le rapprochement entre les sources de financement et leurs utilisations nous permet d'appréhender la manière dont l'entreprise finance ses immobilisations et l'existence d'un fonds de  ...
Fabienne Guerra, 2004
7
L’emprise de l’État social actif sur l’Aide en milieu ouvert ...
En 1999, en Belgique, une figure marquante du parti socialiste flamand, Frank Vandenbroucke (1999), alors ministre des affaires sociales, prononce un discours où il définit la logique de ce qu'il appelle l'Etat Social Actif (ESA). Inspirée par la ...
Bernard Fusulier, Daniel Martin, 2008
8
La Douane et le Douanier perfectionnés en service actif par ...
André Horace AGNÉLY. se montre de jour en jour plus olairvoyant, sur ses véritables intérêts. De toutes les administrations financières, celle des douanes est la plus compétente, en fait de science économique, appliquée aux relations ...
André Horace AGNÉLY, 1870
9
Droit des sociétés commerciales 2006 - 2007
380 Actif net réduit à un montant inférieur à la moitié ou au quart du capital social L'article 633 C. soc. (également applicable aux SPRL et SCRL en vertu des art. 332 et 431) impose aux administrateurs de réunir une assemblée générale ...
10
Pharmacologie générale, toxicologie: mécanismes fondamentaux
La quantité de principe actif sous forme libre dans le plasma est alors en concentration supérieure, ce qui produit un surdosage. Il est nécessaire d' adapter la posologie en conséquence. Certains médicaments sont considérés comme ...
Isabelle Claverie-Morin, Isabelle Claverie, Hélène Hedde, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACTIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término actif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Projet d'attentat déjoué : "Le principal instigateur", actif sur les …
Comme l'indiquait LCI ce mercredi, quatre personnes ont été placées en garde à vue, soupçonnées d'avoir voulu commettre des actes terroristes "contre des ... «TF1, Jul 15»
2
La stratégie de transport actif de Winnipeg soumise au vote …
Les conseillers municipaux de Winnipeg seront appelés à se prononcer mercredi sur la nouvelle stratégie de transport actif, qui a déjà ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique! - L'Avantage -- Rimouski
Le député de Matane-Matapédia-Mitis, Pascal Bérubé, n'a pas un cœur d'amadou, du moins selon les apparences et il se fait peu disert sur ... «Journal L'Avantage, Jul 15»
4
Dites adieu aux câbles de votre caisson de basses actif - Gadgets …
Marmitek présente le Subwoofer Anywhere 635, un émetteur-récepteur sans fil permettant d'installer votre caisson de basses actif où bon vous ... «Le Vif, Jul 15»
5
«Le vieux», actif dans la drogue
L'ancien sympathisant du défunt club de motards Satan's Guards, Gaston Bédard, 64 ans, fait face à la possibilité d'une peine de trois ans de ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
6
L'Été actif en sculptures
Ils étaient encadrés par Stéphanie, la propre fille de l'artiste, Fabien, coordinateur Été actif et Accolade et Delphine, responsable de la ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Le Maccabi Tel Aviv toujours aussi actif sur le marché des transferts
Le Maccabi Tel Aviv toujours aussi actif sur le marché des transferts. Authors picture. Guillaume Tassin (Tel Aviv) | Sport. Headline image. «IsraelValley, Jul 15»
8
Rouen : une prostituée placée en garde à vue pour racolage actif
Une prostituée a été placée en garde à vue pour racolage actif cette nuit de jeudi à vendredi à Rouen. La jeune femme de 18 ans, ... «InfoNormandie.com, Jul 15»
9
Opération Transit : Naveline désormais actif sur Tanger-Algesiras
Naveline, l'une des compagnies marocaines ayant obtenues l'autorisation de 10 ans du ministère des transports, a démarré récemment le ... «Yabiladi, Jul 15»
10
Les Myosotis acteur actif dans la vie du village
Cachée au milieu du village de Saint-Cyprien, ouverte depuis le 17 juin 2013, Les Myosotis est une structure d'accueil pour les personnes ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Actif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/actif>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z