Significado de "rundherum" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE RUNDHERUM EN ALEMÁN

rundherum  [rụndherụm ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUNDHERUM

rundherum es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RUNDHERUM EN ALEMÁN

definición de rundherum en el diccionario alemán

por todos lados, alrededor de alguien, algo alrededor; todo en redondo; por completo. por todos lados, alrededor de alguien, algo alrededor; ejemplo redondo huevo pintado alrededor.

an allen Seiten, im Umkreis um jemanden, etwas herum; rings in die Runde ganz und gar; völlig. an allen Seiten, im Umkreis um jemanden, etwas herum; ringsBeispielein rundherum bemaltes Ei.

SINÓNIMOS DE «RUNDHERUM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «rundherum» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de rundherum

allseitig · durch und durch · durchweg · durchwegs · gänzlich · hundertpro · in extenso · in toto · lückenlos · rings · ringsherum · ringsum · rundum · total · umher · uneingeschränkt · völlig

TRADUCCIÓN DE RUNDHERUM

Conoce la traducción de rundherum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rundherum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 各地
• Traductor alemán - español: todo
• Traductor alemán - inglés: all around
• Traductor alemán - hindi: चारों ओर
• Traductor alemán - árabe: في كل مكان
• Traductor alemán - ruso: со всех сторон
• Traductor alemán - portugués: todo
• Traductor alemán - bengalí: চারদিকে
• Traductor alemán - francés: tout autour
• Traductor alemán - malayo: seluruh
• alemán: rundherum
• Traductor alemán - japonés: すべての周り
• Traductor alemán - coreano: 모든 주위
• Traductor alemán - javanés: kabeh sak
• Traductor alemán - vietnamita: tất cả xung quanh
• Traductor alemán - tamil: அனைத்து சுற்றி
• Traductor alemán - maratí: सर्व सुमारे
• Traductor alemán - turco: çepeçevre
• Traductor alemán - italiano: tutto intorno
• Traductor alemán - polaco: dookoła
• Traductor alemán - ucraniano: з усіх боків
• Traductor alemán - rumano: peste tot în jurul
• Traductor alemán - griego: ολόγυρα
• Traductor alemán - afrikáans: rondom
• Traductor alemán - sueco: runt
• Traductor alemán - noruego: rundt

3 CITAS EN ALEMÁN CON «RUNDHERUM»

Citas y frases célebres con la palabra rundherum.

1

Catherine David

Wenn rundherum das Chaos herrscht, dann bewähren sich die Frauen. Das hat nichts mit Feminismus zu tun.

2

Sarah Wiener

Wir glauben, wir können als einzige gesund bleiben in einer Umwelt, die wir rundherum krank machen.

3

Robert Musil

Ich bin nicht nur überzeugt, dass das, was ich sage, falsch ist, sondern auch das, was man dagegen sagen wird. Trotzdem muss man anfangen, davon zu reden. Die Wahrheit liegt bei einem solchen Gegenstand nicht in der Mitte, sondern rundherum wie ein Sack, der mit jeder neuen Meinung, die man hineinstopft, seine Form ändert, aber immer fester wird!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUNDHERUM»

Descubre el uso de rundherum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rundherum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

einmal rundherum: ohne Flugzeug um die Welt

ohne Flugzeug um die Welt Matth. Frank. Matthias Frank einmal rundherum ohne Flugzeug um die Welt Berichte von unterwegs Matthias Frank einmal rundherum ohne Flugzeug um die Welt Bibliografische. Front Cover.

Matth. Frank, 2013

Einmal rundherum: Geschichten einer Weltreise

Geschichten einer Weltreise Andreas Altmann. ANDREAS. ALTMANN. Einmal. rundherum. Geschichten einer Weltreise Andreas Altmann Einmal rundherum Geschichteneiner Weltreise. Front Cover.

Andreas Altmann, 2009

Ein rundherum tolles Land: Erinnerungen

Mit dem vorliegenden Buch erfüllte der Autor nicht nur den Wunsch seines Rezensenten, sondern auch die Hoffnungen der Millionen von begeisterten Lesern und schrieb seine Geschichte fort. „Ein rundherum tolles Land“ beginnt dort, wo der ...

Frank McCourt, 2013

Gedichte

Rundherum, rundherum am Thron Rebellion ! Rebellion ! Rebellion ! Es lauft hinab die Höflingsschaar : Sie fand nicht, wo der Schrecken war; Hat Nichts geseh'n, hat Nichts gehört, Und glaubt, der Herzog sei bethört. Der Tambour trommelt ...

Adolf Glaßbrenner, 1864

Lieder eines norddeutschen Poeten

Rundherum, rundherum am Throi Rebellion, Rebellion, Rebellion! Dem Herzog fährt es durch den Leib; Er zittert wie ein schwaches Weib ; Kaum hat er Kraft zu diesem Wort: Schafft mir den bleichen Tambour fort. Der Tambour trommelt ...

Adolf Glassbrenner, 1845

Kinderlieder

Einmal hin, einmal her, rundherum, das ist nicht schwer. Mit den Händchen klapp , klapp, klapp, mit den Füßcnen trapp, trapp, trapp. Einmal hin, einmal her, rundherum, das ist nicht schwer. Ei, das hast du gut gemacht, ei, das hätt' ich nicht ...

Norbert Rothhaas, 2008

Wiedingharder Kirchenführer

Rundherum. Schon von weitem grüßt der rotweiße neuromanische Kirchturm mit dem spitzen, achtseitigen Schieferdach, beim Näherkommen leuchten die weißen Mauern und das rote Ziegeldach des Kirchenschiffes auf. Nur die Ostwand ...

Hans Carstensen, 2008

Ich trainiere Gerätturnen

12. Rundherum. gesund. Wer glaubt, hartes und schweißtreibendes Training mehrmals in der Woche ist allein ausreichend für den sportlichen Erfolg, wird wahrscheinlich bald eines Besseren belehrt. Neben dem fordernden Training sind ...

Katrin Barth, Swantje Scharenberg, 2008

Am stillen See und rundherum: ein Zähl- und Ratebuch

10 Tierfamilien mit einem bis 10 Kindern leben am See und in seiner Umgebung. - Ab 3.

‎2002

Und Berge stehen rundherum: Roman

Nehmen Sie den Schlüssel, den Ihnen dieses Buch reicht und benutzen Sie ihn! Und Berge stehen rundherum

Michael Gerstenecker, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUNDHERUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rundherum en el contexto de las siguientes noticias.

Weihnachtsmenü: Drei Gänge fürs Fest zum Nachkochen

Für das Topping die Butter in einer Pfanne erhitzen und die Apfelwürfel darin rundherum 2-3 Minuten schwenken. Kürbiskerne und Currypulver zugeben und ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dic 16»

Zufahrt zum Campingplatz wird rundherum erneuert

Die Zufahrt zum Campingplatz am Stausee Hohenfelden wird grundlegend erneuert. Der schlechte Zustand der Straße sorgte seit Jahren auch beim Betreiber ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»

Ohne Neuruppin wird es einsam im Nordwesten

Es sind etwa zwei Dutzend große Orte, in die junge Menschen aus allen Orten rundherum in Schwärmen einwandern. Diese wenigen „Schwarmstädte“ ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Gespräch: „Sie sehen einen rundherum glücklichen Mann vor sich“

Sie sehen einen rundherum glücklichen Mann vor sich. Es gibt wenig im Sport, was ich noch nicht kommentiert habe. Die Champions League ist so eine Sache. «Augsburger Allgemeine, Nov 16»

Mönchengladbach: Pinocchio - rundherum liebevoll

Norths Pinocchio ist eine Geschichte über das Erwachsenwerden, über Verunsicherung und Mut, Sehnsucht und Erfüllung, und nicht zuletzt rundherum ... «RP ONLINE, Oct 16»

Interview: „Ich möchte nicht rundherum zufrieden sein“

Bestsellerautorin Ildikó von Kürthy über Männer, Humor, Selbstzweifel und die überraschenden Erfahrungen, die sie als Kurzzeit-Blondine machte. «shz.de, Sep 16»

Ein rundherum gelungenes OechsleFest - Wirte zufrieden

Mit dem romantischen Wunderkerzen-Finale und Songs von den „Tops“ ist das 17-tägige OchsleFest zu Ende gegangen. Zufrieden zeigen sich die acht Wirte, ... «Pforzheimer Zeitung, Sep 16»

Rundherum, das ist nicht schwer

Offenbar macht es den Autofahrern keine Mühe, sich auf die veränderte Verkehrssituation einzustellen, getreu der Liedzeile „Rundherum, das ist nicht schwer“. «Siegener Zeitung, Ago 16»

Fußball: FC 08 Villingen gegen Schalke: Bilder rundherum

Der FC Villingen hat sich in der ersten Runde des DFB-Pokals gegen Champions-League-Anwärter FC Schalke 04 glänzend geschlagen. Am Ende hielt sich ... «Schwarzwälder Bote, Ago 16»

"Rekord und rundherum friedlich"

OPEN-AIR-BILANZ ⋅ Das Frauenfelder Open Air war ein voller Erfolg. Mediensprecher Joachim Bodmer äussert sich im Bilanzinterview über einen Rekord, ... «St. Galler Tagblatt, Jul 16»