Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "runzlig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RUNZLIG

älter runzlicht, mittelhochdeutsch runzeleht, althochdeutsch runziloht.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RUNZLIG EN ALEMÁN

runzlig  rụnzlig [ˈrʊnt͜slɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUNZLIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
runzlig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RUNZLIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «runzlig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de runzlig en el diccionario alemán

muy arrugado; cubierto de arrugas, arrugas. stark gerunzelt; mit Runzeln, Falten bedeckt.

Pulsa para ver la definición original de «runzlig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON RUNZLIG


bitzlig
bịtzlig
brenzlig
brẹnzlig 
bünzlig
bụ̈nzlig
finzlig
fịnzlig
hutzlig
hụtzlig
kitzlig
kịtzlig 
kritzlig
krịtzlig
wurzlig
wụrzlig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO RUNZLIG

runterladen
runterlangen
runterlassen
runtermachen
runtermüssen
runterputzen
runterrutschen
runterschlucken
runtersetzen
runtertragen
runtertreten
runterwerfen
runterwirtschaften
runterwürgen
runterziehen
Runway
Runzel
runzelig
runzeln

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO RUNZLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
kurzweilig
langweilig
schwindelig
selig
unauffällig
unheilig
voreilig
völlig
wellig
zufällig
zweiteilig

Sinónimos y antónimos de runzlig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUNZLIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «runzlig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de runzlig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «RUNZLIG»

runzlig faltig furchig hutzelig schlaff schrumpelig verhutzelt verrunzelt verschrumpelt welk zerfurcht zerschründet wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Runzlig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil musik alemannisch Über Projekt sich Ziel gesetzt Quellen alemannischen Liedguts ergründen Unsere Darbietungen werden Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine

Traductor en línea con la traducción de runzlig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUNZLIG

Conoce la traducción de runzlig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de runzlig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

arrugado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

wrinkled
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

झुर्रियों वाली होती है
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

متجعد
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сморщенный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

enrugada
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বলিচিহ্নিত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

ridé
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berkedut
190 millones de hablantes

alemán

runzlig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

しわ
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

주름
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kerut
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nhăn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

சுருங்கி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सुरकुत्या
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

buruşuk
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rugoso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

pomarszczony
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

зморщений
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

zbârcit
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

τσαλακωμένο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

geplooide
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

rynkig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

rynkete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra runzlig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUNZLIG»

El término «runzlig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 104.051 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «runzlig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de runzlig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «runzlig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUNZLIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «runzlig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «runzlig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre runzlig

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «RUNZLIG»

Citas y frases célebres con la palabra runzlig.
1
Sprichwort
Sauen und Böcke muss man schießen, eh' sie flüchten in den Wald, junge Mädchen muss man küssen, eh' sie runzlig sind und alt.
2
Sprichwort
Sauen und Böcke muß man schießen, eh' sie flüchten in den Wald,/ junge Mädchen muß man küssen, eh' sie runzlig sind und alt.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «RUNZLIG»

Descubre el uso de runzlig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con runzlig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Taschenatlas Humangenetik
Mendelsche Gesetze). A. Segregation dominanter und rezessiver Merkmale In zwei verschiedenen Experimenten beobachtete Mendel die Form der Samen ( glatt bzw. runzlig) und die Farbe (gelb bzw. grün). Wenn er Pflanzen der elterlichen ...
Eberhard Passarge, 2008
2
Verhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien
Das Mesonotum äusserst dicht, die M. Brustseiten und das Schildchen weniger dicht punktirt, die Punktzwischenräume glatt, höchstens die M. Brustseiten kaum lederartig-runzlig zu nennen. Der hintere Abschnitt der M. Brustseiten unter der ...
Zoologisch-Botanische Gesellschaft, 1871
3
Biologie der Pflanzen
Werden die beiden Merkmale Samenfarbe und Samenform unabhängig voneinander betrachtet, erschienen glatte und runzlige Samen immer noch im Verhältnis von etwa 3: l (423 glatt zu 133 runzlig). Gelbe und grüne Samen erschienen ...
Peter H. Raven, Ray F. Evert, Susan E. Eichhorn, 2006
4
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
«tardrijc, »}ioç, i), Runzligkeit, runzliges "Wesen, auch Runzeln, yon (Jvodtti, ( ptods) runzlig machen, runzeln. Pass, runzlig seyu od. werden. 2) übertr. alt machen. (tcaaôç, 4, öV, schlechtere uud neuer« Form st. çvoôç, w. m. s. ebeuso puaariai ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
5
Lehrbuch der Botanik
GB Gn gß gh glatt glatt runzlig runzlig Шип blau blatt Маш gb gb sh all GB (il) gB gli glatt glatt runzlíg runzlig blau weiß blau weiß Man entnimmt diesem Schema, dall eine Spaltung in folgenden verhältnisuen eingetreten ist: 9 glatt blau: 3 glatt  ...
Heinrich Schenck, G. Karsten, Ludwig Jost, 2009
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
Seid), tur. El. 485. £~urfiqc, ij>oc, 4, Ruuzligkeit , runzliges Wesen, auch Runzeln, «in pujd'u , ((¡voái) runzlig machen , runzeln. Pass, runzlig seyn od. weiden. 2) übertr. alt machen. (u. m is, 4, u> , schlechtere 11. neuere Forin st. puudç, W.IB.
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
7
Das Werden der Organismen
Die F,-Generation hat stets glatte Körner; es dominiert also im Merkmalspaar glatt -runzlig die erste über die zweite Eigenschaft, so daß glatt mit dem Buchstaben A , runzlig mit a zu bezeichnen ist. Ferner zeigen die Maiskörner des Bastards ...
Oscar Hertwig, 2014
8
Pflanzenkunde zur Badischen Flora
Kapfeln runzlig. kahl. Schutt. puajlluln. kleinfter; Krbl. ebenfo. Kapfeln nicht ruuzlig, weich: haarig. Schutt. rotunciitaliurn, rundblättriger; Krbl. ganz. Kapfeln nicht runzlig. Same punktirt, Pflanze driifig. f.. 6-9. Selten verwildert ( XmMwrbjZuln, Krbl.
Ferdinand Leutz, 2013
9
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei: oder, Genaue ...
Scheidentragende C. Teneriffa. — Blätter längl. - lanzettförm. , runzlig, auf beiden Flächen lang behaart, Inervig, unten netzaderig; Blattstiele klebrig, behaart, in eine zieml. lange Scheide verwachsen. Blumen sehr schon, groß, Hellpurpurroth,  ...
J. F. W. Bosse, 1840
10
Vollständiges handbuch der blumengärtnerei, oder genaue ...
Saamc etwas gekrümmt, flachlich, fast zweischneidig, etwas runzlig, schwä'rz- lich-braun; er ist in den Handelsgärtcn für Iz — 2 W zu haben. Man säet den Saamen am besten in Marz oder Ans. April in'S lauwarme Mistbeet oder in daselbst ...
J. F. W. Bosse, 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUNZLIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término runzlig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Musikalischer Stilwechsel
„Holler boller Rumpelsack, Nikolaus trägt ihn Huckepack. Weihnachtsnüsse gelb und braun, runzlig punzlig anzuschaun. Knackt die Schale, springt der Kern, ... «Nürtinger Zeitung, Dic 16»
2
Ausstellung in Ditzingen: Stühle, Gesichter und Landschaften in ...
... eine Hand, eine Tasse auf einem Teller, zwei über 80 Jahre alte Modelle, die dem Betrachter runzlig entgegenblicken, ein liegendes, weibliches Aktmodell. «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
3
Maria Vollmer: Push-up, Pillen + Prosecco
der Mann an ihrer Seite aber wird so runzlig wie ein chinesischer Faltenhund – und träumt nachts schon mal von Pflegekräften aus Thailand. Maria Vollmer: ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Sep 16»
4
Roman von Shumona Sinha: "Kalkutta": Die Seele der Linken
In der Asche seines verbrannten Körpers findet sie nur noch seinen Nabel, „eine Blume, verdorrt, runzlig, hautfarben“, die „nicht gepflückt“ werden darf. Von der ... «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Rezept: Pasta mit Pfifferlingen
... feuchten Stellen haben. Wenn die Hutränder dunkel verfärbt sind und die Oberfläche runzlig wirkt, sind die Pfifferlinge vertrocknet und schmecken nicht mehr. «freundin, Sep 16»
6
Paraffine verschmutzen die Strände der Nord- und Ostsee
Gelblich-weiße Klumpen, fettig und runzlig, liegen am Strand von Borkum. Paraffine, die aus Schiffstanks stammen, verschmutzen zunehmend nicht nur die ... «Badische Zeitung, Ago 16»
7
Pawel Astachow: Russischer Kinderbeauftragter tritt zurück
... derartige Hochzeiten seien normal, weil die Frauen im Kaukasus schneller reifen und altern würden: „Es gibt Orte, an denen Frauen schon mit 27 runzlig sind. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Jul 16»
8
Alltagsfrage | Warum werden Finger im Wasser schrumpelig?
... von ausgiebigen Vollbädern oder dem Besuch im Schwimmbad: Nach einiger Zeit im Wasser werden unsere Finger seltsam schrumpelig und runzlig. Warum ... «BILD, Abr 16»
9
"Frech wie Lucy"
Jojo: Seit 15 Jahren – und wenn es nach mir geht, mache ich das weiter, bis ich alt und runzlig bin. Als ich damit anfing, habe ich die Comics noch mit Tusche ... «Badische Zeitung, May 15»
10
Aargauer Katholiken werben für Segnung von Homo-Paaren
Die Schlagzeile ist elf Jahre alt: «Mit dir möchte ich alt und runzlig werden», titelte der «Tages-Anzeiger» am 13. Oktober 2003. Es ist eine Montagsausgabe, ... «Aargauer Zeitung, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. runzlig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/runzlig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z