Descarga la app
educalingo
Sardelle

Significado de "Sardelle" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SARDELLE

italienisch sardella, Verkleinerungsform von: sarda < lateinisch sarda, ↑Sardine.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SARDELLE EN ALEMÁN

Sardẹlle [zarˈdɛlə]


CATEGORIA GRAMATICAL DE SARDELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sardelle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SARDELLE EN ALEMÁN

Anchoa europea

La anchoa europea es un pez pequeño del orden de las especies de arenque. Ocurre en el Atlántico oriental de Escocia a Angola, incluyendo el Mar del Norte, Skagerrak y Kattegat, en el Mediterráneo, así como en el Mar Negro. Hubo también ocurrencias en Santa Elena y Estonia, así como en el Océano Índico cerca de Mauricio, las Seychelles y en la zona de reforzamiento frente a las costas de Somalia. Del mismo modo, se encontraron especímenes dispersos en el Canal de Suez y el Golfo de Sues. El pescado tiene una gran tolerancia a la salinidad de un cuerpo de agua y puede soportar un contenido de sal de 0,5 a 4,1 por ciento. Los nombres genéticos y de las especies provienen del griego antiguo: engraulis y encrasicolus son ambos nombres para la anchoa, el último medio, por ejemplo, mezclado con la bilis, con respecto al gusto agudo.

definición de Sardelle en el diccionario alemán

pescado pequeño relacionado con el arenque que se come como pescado o marinado.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SARDELLE

Celle · Danielle · Delle · Fischfrikadelle · Frikadelle · Frikandelle · Industrielle · Isabelle · Mademoiselle · Mardelle · Michelle · Pelle · Predelle · Quelle · Schnelle · Serradelle · Stelle · Tabelle · Zitadelle · anstelle

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SARDELLE

Sardana · Sardanapal · Sarde · Sardellenbutter · Sardellenfilet · Sardellenpaste · Sarder · Sardes · Sardin · Sardine · Sardinenbüchse · Sardinengabel · Sardinenheber · Sardinien · Sardinier · Sardinierin · sardinisch · sardisch · Sardische

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SARDELLE

Anlaufstelle · Annuelle · Antriebswelle · Arbeitsstelle · Außenstelle · Baustelle · Demoiselle · Gazelle · Geschäftsstelle · Kapelle · Kelle · Mikrowelle · Passerelle · Schnittstelle · Tankstelle · Transsexuelle · U-Bahn-Haltestelle · Vielle · Welle · helle

Sinónimos y antónimos de Sardelle en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SARDELLE»

Sardelle · sardelle · sardine · unterschied · kalorien · türkisch · französisch · anchovis · Europäische · kleiner · Fisch · Ordnung · Heringsartigen · kommt · östlichen · Atlantik · Schottland · Angola · einschließlich · Nordsee · Skagerrak · Kattegat · Mittelmeer · sowie · Schwarzen · Meer · wurden · auch · lebensmittellexikon · Juni · Salzwasserfisch · gehört · Ordnung · heringartigen · Fische · zool · Clupeiformes · schlanker · Körper · seitlich · wiktionary · Zoologie · heringsartiger · Fisch · Familie · Engraulidae · speziell · vielen · europäischen · Meeren · vorkommende · Europäische · Kreuzworträtsel · alice · Rätsel · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · Rätselhilfe · zwischen · sardinen · sardellen · essen · Dict · wörterbuch · dict · tierdoku · zählt · innerhalb · Sardellen · Gattung · frisch · nährwertrechner · Berechnung · Glycin · andere · Nährwerte · Fett · Eiweiß · Kohlenhydrate · Vitamine · Mineralstoffe · Spurenelmente ·

Traductor en línea con la traducción de Sardelle a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SARDELLE

Conoce la traducción de Sardelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Sardelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

凤尾鱼
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

anchoa
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

anchovy
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

anchovy
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أنشوفة سمكة
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

анчоус
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

anchova
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

anchois
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

ikan bilis
190 millones de hablantes
de

alemán

Sardelle
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

アンチョビー
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

멸치
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

teri
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

cá đối
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

நெத்திலி
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

hamsi
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

acciuga
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

anchois
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

анчоус
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

hamsie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

γαύρος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ansjovis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ansjovis
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ansjos
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Sardelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SARDELLE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Sardelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Sardelle».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Sardelle

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «SARDELLE»

Citas y frases célebres con la palabra Sardelle.
1
Sprichwort
Die Sardelle ist ein Walfisch, der alle Phasen des sozialistischen Aufbaus durchgemacht hat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SARDELLE»

Descubre el uso de Sardelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Sardelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Was sucht die Sardelle auf dem Schnitzel?: Streifzüge eines ...
Thomas Platt, Großmeister der Gastrokritik, tritt dem Enthaltsamkeitsterror auf deutschen Tellern entgegen und durchbricht genussvoll den schalen Geschmack des kalorienarmen Alltags.
Thomas Platt, 2012
2
Fisch Dolmetscher Spanien: Alle regionalen Bezeichnungen für ...
... SARDINE SARDELLE SARDELLE, ARGENTINISCHE SARDELLE, EUROPÄISCHE SARDELLE,JAPAN- SARDELLE ... SÜDAMERIKANISCHE SARDELLE, SÜDWESTATLANTISCHE SAO PAULO-KALMAR SARATO- GRUNDEL SANKT ...
Willi Susser, 2011
3
Zoologische Beyträge zur XIII. Ausgabe des Linnéischen ...
7. Encraficho- li, Anzioven. Bergmann, Naturgefch. III. p. 282. n. 2. Sardelle. Lenz, Tliiergefch. p. 306. n. 4. Sardelle. - , "' Artedi, gen. pife p. 40. п. 4- Encrasólas Aucto- rum, Anchovies Suec. Angl. etc. Artedi, Synonym, pite. p. 16. Еу/ссает^гЛ« .
Johann August Donndorf, 1798
4
Europäische fauna oder Naturgeschichte der europäischen ...
Müllers linneisches Natursystem, IV. z?z. t»b. ,o. k. 5. die Sardelle. Borowöky gemeinnützige Naturgeschichte des Thier, reichs , V. 1 5 n. 4. der Anschovis. Blumenbachs Handbuch der Naturgeschichte, ,99. n. 4. die Sardelle. .Bechsteins  ...
Johann August Ephraim Goeze, Johann August Donndorff, 1797
5
Gastronomisches Lexikon der Fische, Krebse und Muscheln
Man unterscheidet zwei Sorten und zwar die grosse Sardelle und die kleine oder Anschovis-Sardelle, welch letztere schon auf Seite 23 beschrieben wurde. Sie kommt, des bitter schmeckenden Kopfes und der Eingeweide entledigt, entweder  ...
Anonym Anonymus, 2009
6
Synopsis der naturgeschichte des thierreichs ...
Anchovis", auch wohl Sardelle oder Anchovis-Sardelle genannt. Bläulich, nach unten weiß! K"; Meere um Europa bis Grönland, vorzüglich häufig im Mittclmccre. zst besonders häufig an «orgona Im «ols don LIvorno. Man lockt sie Nacht« don  ...
Johannes Leunis, 1860
7
Synopsis der drei Naturreiche: Ein Handbuch für höhere ...
«a/-</<»»^ O. Sardine, ächte Sardelle. Azurblau, unten silberglänzend; 4'", der schmackhafteste Höring und lür da« «tiiteimeer ebenso wichtig, wie kür die Nordsee die Sprotte ; von Südsrankreich d!« Ssrika, so wie um Korsika und Sardinien, ...
Johannes Leunis, 1860
8
Situationen und Einstellungen: Grundlagen der Situationssemantik
Denn wenn ich sage „Melanie glaubt, daß Jim eine Sardelle aß", liefere ich damit überhaupt keinen Sinn oder begrifflichen Gehalt, den sich Melanie zu eigen machen könnte, sondern nur ein Individuum. Und nehmen wir schließlich noch an, ...
Jon Barwise, 1987
9
Neues großes Tierlexikon für Kinder
SARDELLE Bauch silbrig glänzend ist. Die Rücken- und Afterflosse haben weiche Strahlen, die Schwanzflosse ist tief gegabelt. Die großen Schwärme halten sich in geringen Wassertiefen auf, wo sie reichlich tierisches Plankton finden, von ...
Feryal Kanbay, 2009
10
Zoologische beyträge zur XIII. ausgabe des Linneischen ...
Charleton , onom. zoic. p. 150. n. 4. Alofa maior. Schonevelde, ichthyol. p. 13. Hermann, tab. affin, a aim. p. 326. CI. Alofa. Donndorff, Thiergefch. p. 420. n. 5. die Al/e. Europ. Faun. VII. p. 608. n. 3. die Alfe. 4. Encrasiolus. Die Sardelle. (?) ...
Johann August Donndorff, 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARDELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Sardelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wochenmarkt: Das macht den Kohl doch fett
Auch der italienische Kohl weiß sich zu kleiden: In dieser Pasta machen Oliven, Kapern, Sardellen, Chili, Knoblauch und Parmesan aus dem Blumenkohl ein ... «ZEIT ONLINE, Dic 16»
2
Sardellen drauf, Sardellen drin?: Oft wird der falsche Fisch verkauft
Für die Etikettierung von Fisch gelten strenge Vorschriften. Nur können Kunden kaum nachprüfen, ob die Angaben auch stimmen. Gerade beim Frischfisch wird ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
3
Volksküche in Palermo Muscheln, Milz und Muezzin
Auf dem Verkaufstisch liegen Sardinen und Sardellen, Seeigel, Pfahl- und Venusmuscheln, Tintenfische, Garnelen, ein riesiger Thunfisch und Seeteufel mit ... «taz.de, Sep 16»
4
Ausstellung in Weimar - Was Goethe und Schiller gern aßen
"Sardellen Salat sehr gut" - eine Ausstellung im Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar zeigt die Größen der Klassik einmal von einer anderen Seite. «Deutschlandradio Kultur, Ago 16»
5
Gelsenkirchen feiert große Party für einen kleinen Fisch
Denn die Sardelle ist ein kleiner Fisch, der Großes leistet, ohne dass man sich dessen unbedingt gewahr ist. Er verbindet Völker. Aus der mediterranen Küche ... «Derwesten.de, Ago 16»
6
Erstes Sardellenfest in Gelsenkirchen
Hamsi, Anchovis, Boquerones oder einfach nur Sardelle. Ein Fisch, viele Namen und noch mehr Zubereitungsformen. Ein kleiner Fisch, der Orient und den ... «Derwesten.de, Ago 16»
7
Sardellen gegen Asthma Diese Inder essen lebende Fische
Zehntausende Inder pilgern nach Hyderabad, um dort lebende Fische zu schlucken. Die Kur soll Asthma-Kranke heilen. Menschenrechtsorganisation kritisieren ... «BLICK.CH, Jun 16»
8
Pasta Puttanesca oder ein Liebeslied an die Salzsardine
Natürlich können Sie jegliche Form von Salzsardine beziehungsweise Sardellen benutzen – denken Sie aber im Zweifel stets an Marcella Hazans mahnende ... «derStandard.at, May 16»
9
hamsi yapraksarmasi: Sardellen im Weinblatt mit Queller
Gewaschene Sardellen in eine große Schüssel geben. Olivenöl und Zitronensaft darübergießen, pfeffern und für 10 Minuten marinieren. Währenddessen den ... «Web.de, Mar 16»
10
500 Besucher beim ersten Hamsi-Fest in der Straßer Moschee
Hamsi, so heißen die kleinen Sardellen, die von Oktober bis April in großen Schwärmen an der Schwarzmeerküste gefangen werden. Frisch ausgenommen und ... «Südwest Presse, Feb 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sardelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sardelle>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES