Significado de "Schamgefühl" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHAMGEFÜHL EN ALEMÁN

Schamgefühl  Scha̲mgefühl [ˈʃaːmɡəfyːl]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAMGEFÜHL

Schamgefühl es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHAMGEFÜHL EN ALEMÁN

sentimiento de vergüenza

Schamgefühl

La vergüenza es un sentimiento de vergüenza o la exposición que puede ocurrir debido a la violación de la privacidad o puede basarse en la conciencia de haber cumplido no por deshonesto, indecente o acciones sin éxito expectativas o normas sociales. La vergüenza a menudo se acompaña de síntomas vegetativos como rubor o palpitaciones; A veces también de gestos típicos del lenguaje corporal como el descenso de la mirada. La intensidad de la sensación va desde un cambio fugaz a una profunda ansiedad. La vergüenza ocurre, por ejemplo, cuando se percibe la exposición o una pérdida de respeto en el entorno social. La vergüenza también puede ser provocada por conceptos erróneos o insuficiencias percibidas de otros. Para ello, el neologismo Fremdschämen a veces es común, que se añadió al diccionario en 2009 y nombrado en 2010 en Austria palabra del año. En el idioma Inglés las designaciones de vergüenza o vergüenza vicaria empático se utilizan en la literatura científica desde la década de 1980.

Scham ist ein Gefühl der Verlegenheit oder der Bloßstellung, das durch Verletzung der Intimsphäre auftreten kann oder auf dem Bewusstsein beruhen kann, durch unehrenhafte, unanständige oder erfolglose Handlungen sozialen Erwartungen oder Normen nicht entsprochen zu haben. Das Schamgefühl ist häufig von vegetativen Erscheinungen wie Erröten oder Herzklopfen begleitet; manchmal auch von typischen körpersprachlichen Gesten wie dem Senken des Blickes. Die Intensität der Empfindung reicht von flüchtiger Anwandlung bis zu tiefster Beklommenheit. Scham tritt zum Beispiel bei empfundener Entblößung oder einem Achtungsverlust im sozialen Umfeld auf. Scham kann auch durch Verfehlungen oder empfundene Unzulänglichkeit anderer ausgelöst werden, die einem gemeinschaftlich verbunden sind. Hierfür ist mitunter der Neologismus Fremdschämen gebräuchlich, der 2009 in den Duden aufgenommen und 2010 in Österreich zum Wort des Jahres gekürt wurde. In der englischen Sprache werden in der Wissenschaftsliteratur seit den 1980er Jahren die Bezeichnungen vicarious embarrassment oder empathic embarrassment verwandt.

definición de Schamgefühl en el diccionario alemán

Capacidad de sentir vergüenza. Dañar la sensación de vergüenza de alguien.

Fähigkeit, Scham zu empfindenBeispieljemandes Schamgefühl verletzen.

TRADUCCIÓN DE SCHAMGEFÜHL

Conoce la traducción de Schamgefühl a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schamgefühl presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 诟
• Traductor alemán - español: sentimiento de vergüenza
• Traductor alemán - inglés: sense of shame
• Traductor alemán - hindi: शर्म की बात है की भावना
• Traductor alemán - árabe: الشعور بالعار
• Traductor alemán - ruso: чувство стыда
• Traductor alemán - portugués: sentimento de vergonha
• Traductor alemán - bengalí: লজ্জা অর্থে
• Traductor alemán - francés: sentiment de honte
• Traductor alemán - malayo: rasa malu
• alemán: Schamgefühl
• Traductor alemán - japonés: 恥の感覚
• Traductor alemán - coreano: 수치의 의미
• Traductor alemán - javanés: raos isin
• Traductor alemán - vietnamita: cảm giác xấu hổ
• Traductor alemán - tamil: அவமானம் உணர்வு
• Traductor alemán - maratí: लाज अर्थ
• Traductor alemán - turco: Utanç duygusu
• Traductor alemán - italiano: senso di vergogna
• Traductor alemán - polaco: poczucie wstydu
• Traductor alemán - ucraniano: почуття сорому
• Traductor alemán - rumano: sentiment de rușine
• Traductor alemán - griego: αίσθηση της ντροπής
• Traductor alemán - afrikáans: gevoel van skaamte
• Traductor alemán - sueco: skamkänsla
• Traductor alemán - noruego: følelse av skam

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHAMGEFÜHL»

Citas y frases célebres con la palabra Schamgefühl.

1

Adam

Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele, die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.

2

Carl Hagemann

Das Schamgefühl ist die natürliche Schutzwehr der Frau allen den Männern gegenüber,die sie nicht leiden kann oder die ihr gleichgültig sind. Vor ihrem Geliebten schämt sich die Frau nicht. Es gibt nichts Schamloseres als ein liebendes Weib.

3

Colin Powell

Schamgefühl ist kein schlechter Moralkompass.

4

Joseph de La Vega

Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele,die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.

5

Oscar A. H. Schmitz

Das echte Schamgefühl bezieht sich nicht auf die Nacktheit, sondern auf die Begierden. Der Nacktheit schämt man sich nur mittelbar, indem sie Begierden zu entfachen vermag oder zeigt.

6

P.J. O'Rourke

Alkohol lässt Gehirnzellen absterben, aber sehr selektiv, nämlich die Gehirnzellen, die für Vernunft, Schamgefühl, Verlegenheit und Beherrschung verantwortlich sind.

7

Peter Altenberg

Horche auf dich selbst! Gib deinen eigenen Stimmen in dir Gehör! Habe kein Schamgefühl vor dir selbst! Lasse dich nicht abschrecken durch ungewohnte Laute! Wenn es nur die deinigen sind! Mut zu deinen Nacktheiten!

8

Rabindranath Thakur

Prahlerei ist nur Schamgefühl unter falscher Maske; sie glaubt nicht wirklich an sich.

9

Stendhal

Anständige Frauen haben eine Abneigung gegen alles Ungestüme und Plötzliche, das doch gerade das Merkmal der Leidenschaft bildet. Zudem ruft das Ungestüm ihr Schamgefühl wach und läßt sie sich zur Wehr setzen.

10

Fernando Pessoa

Die Schönheit des nackten Körpers können nur die bekleideten Rassen würdigen. Das Schamgefühl wirkt auf die Sinnlichkeit wie ein Hindernis auf die Energie.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAMGEFÜHL»

Descubre el uso de Schamgefühl en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schamgefühl y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der Blick und das Schamgefühl in Jean-Paul Sartres Werk "Das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20.

Nina Strehle, 2012

Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle

Neil Postman jedenfalls meint, dass wir unser Schamgefühl dem Buchdruck zu verdanken haben: Seit dem sich Bücher und Lesekundigkeit verbreiteten, entfaltete sich auch das Schamgefühl, weil der Intellekt, der Geist, die Vernunft durch ...

Christine Pernlochner-Kügler, 2004

Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...

Von Schamgefühl sprechen wir ganz allgemein bedeutet keine vollständige Ablehnung des Partners,lauch da, wo mit einer bestimmten, nämlich herabsondern enthält bekanntlich eine versteckte Annähe-.setzenden sittlichen Beurteilung ...

Max Marcuse, 2001

Vernunft und Gefühl: Schelers Phänomenologie des emotionalen ...

Dennoch ist das Schamgefühl keineswegs ein Gefühl, das erst durch einen wahrgenommenen Gegenstand ausgelöst wird. Es handelt sich vielmehr um ein Gefühl, das der Wahrnehmung vorangeht und als Selbstgefühl darüber befindet, was ...

Christian Bermes, Wolfhart Henckmann, Heinz Leonardy, 2003

Die Ordnung der Kulturen: zur Konstruktion ethnischer, ...

Dennoch ist das Schamgefühl keineswegs ein Gefühl, das erst durch einen wahrgenommenen Gegenstand ausgelöst wird. Es handelt sich vielmehr um ein Gefühl, das der Wahrnehmung vorangeht und als Selbstgefühl darüber befindet, was ...

Hansjörg Bay, Kai Merten, 2006

Körperkultur: Die soziale Inszenierung des Körpers in der ...

Scham und Schamgefühl als körpergebundene Regungen des Menschen Am Ausgang des 19. Jahrhunderts bzw. zu Beginn des 20. Jahrhunderts werden eine Reihe von Arbeiten publiziert, die die Themen Scham und Schamgefühl ...

Carolin Dietz

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Viele haben kein Schamgefühl (64- 66) 4.2. Armut und Hunger kennen keine Scham (verlernen ihre Scham) (67-81). — • ARM (Adj.) 562. Vgl. unten 6.2. 4.3. Not kennt keine Scham — NOT 1.2.4. 4.4. Briefe kennen keine Scham — BRIEF 3, ...

Samuel Singer, 2000

Brevier für Weltleute (Erweiterte Ausgabe)

Darum besitzen wirklich unschuldige Kinder, d. h. solche, die noch nichts von Begierden wissen, von Natur kein Schamgefühl, und Adam und Eva schämen sich erst in dem Augenblick, da sie vom Baum der Erkenntnis gegessen haben.

Oscar A. H. Schmitz, 2012

Weshalb Lügen kurze Beine haben: Über Täuschungen und deren ...

Nicht so beim Schamgefühl. Das Gefühl der Erniedrigung, das sich einstellt, wenn man sich schämt, hat zur Voraussetzung, daß andere das Verhalten mißbilligen oder ins Lächerliche ziehen. Wenn niemand je von einer Missetat erfährt, wird ...

Paul Ekman, 1989

Geschlecht als Tabu: Orte, Dynamiken und Funktionen der ...

Meyer's Lexikon von 1895 erläutert: »Scham (Schamgefühl), das Unlustgefühl, welches sich mit einem Vorgang oder einer Handlung verbindet, insofern durch diese die Achtung andrer vor uns wirklich oder vermeintlich (falsche S.) verringert  ...

Ute Frietsch, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAMGEFÜHL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schamgefühl en el contexto de las siguientes noticias.

Aus Schamgefühl totschweigen?

Christien Eisenbarth trifft mit ihrer feinfühligen Geschichte den Nerv der Zeit. Aus einer harmlosen Kontaktanfrage im World Wide Web entwickelt sich eine zarte ... «Businessportal24, Dic 16»

Zwischen Schamgefühl und Fürsorgepflicht

So kennen und akzeptieren es die Badegäste allerorten, denn die Regelung – so bringt es die Stadt Völklingen auf den Punkt – trage dem Schamgefühl der ... «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»

Das natürliche Schamgefühl der Kinder wird verletzt

Reichelsheim/Wiesbaden (idea) – Kritik am neuen Lehrplan zur Sexualerziehung an allgemeinbildenden und beruflichen Schulen in Hessen hat die ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Sep 16»

Musik an, Schamgefühl aus – und los (mit Videos)

Silent Disco Walking Tours. Musik an, Schamgefühl aus – und los (mit Videos). Von Juliane Kinast. „Silent Disco“ ist ein Trend aus Melbourne. Jetzt tanzen auch ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»

Psychiater: Schamgefühl ist wichtig für die Persönlichkeit

Nachdem das Schamgefühl seit 1968 fast ausschließlich negativ besetzt war, werden dessen Funktionen von der psychologischen Forschung zunehmend ... «Salzburger Nachrichten, Jul 16»

Schamgefühl - Burkini und Bikini − wie viel Nacktheit wollen wir?

Muslimische Schülerinnen stehen im Westbad in Freiburg in Ganzkörper-Badeanzügen mit ihrer Lehrerin am Rande des Schwimmbeckens. (dpa / picture ... «Deutschlandradio Kultur, Jul 16»

“Haben Sie da ein Schamgefühl jetzt?”

Milosz Matuschek ist Jurist und Publizist. An dieser Stelle finden sich sämtliche Posts aus seinem beziehungskritischen NZZ Blog «Dr. Strangelove», das er ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

Psychiater Bonelli: Schamgefühl wichtig für Persönlichkeitsreifung

Wien (kath.net/KAP) Nachdem das Schamgefühl seit 1968 fast ausschließlich negativ besetzt war, werden dessen Funktionen von der psychologischen ... «Kath.Net, May 16»

App für Analphabeten: Lernen ohne Schamgefühl

Für erwachsene Analphabeten ist das Leben ein alltägliches Versteckspiel. Imgard Schwiderski und Stefanie Trzecinski wollen mit ihrer App betroffenen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Red Carpet-Skandal - Kaum Höschen und null Schamgefühl!

Die Frage ist: Hat diese Frau wirklich kein Schamgefühl? Ganz unbeeindruckt scheint Bella nicht gewesen zu sein von den Unten-Ohne-Fotos. Denn zur amfAR ... «BUNTE.de, May 16»