Significado de "Schäre" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHÄRE

mittelniederdeutsch schere, aus dem Altnordischen, zu ↑scheren und eigentlich = Abgeschnittenes.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHÄRE EN ALEMÁN

Schäre  [Schä̲re]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÄRE

Schäre es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHÄRE EN ALEMÁN

skerry

Schäre

Un pastor es una pequeña isla que surgió durante las edades de hielo cuando el hielo interior que se originó de Escandinavia y América del Norte desbordó las masas de tierra. Esto le dio una forma plana y redondeada. Pueden ser de unos pocos metros cuadrados a unos cuantos kilómetros cuadrados. Skerries se encuentran principalmente en Escandinavia y Canadá, a menudo en grupos como el llamado archipiélago. Desde el punto de vista científico, el archipiélago, junto con los picos más grandes, pero exuberantes, crecidos, se encuentran entre los picos redondos. Los fiordos también fueron creados durante las edades de hielo al igual que las costas de la costa. Con la descongelación de las masas de hielo, las masas de hielo liberadas del peso del hielo aparecieron en forma de muchas pequeñas islas sólo en los últimos 10.000 años desde el mar. Incluso hoy en día, el país sigue en pie, por lo que las islas siguen creciendo. En las costas de Noruega, Suecia y Finlandia, así como en los grandes lagos de estos países, se encuentran extensos esquistos europeos. Aquí las islas más grandes son a menudo habitadas.

Eine Schäre ist eine kleine Insel, die in den Eiszeiten entstand, als das von Skandinavien und Nordamerika ausgehende Inlandeis die darunterliegenden Gesteinsmassen überströmte und abschliff. So bildete sich ihre flache, abgerundete Form. Sie können wenige Quadratmeter bis einige Quadratkilometer groß sein. Schären kommen vor allem in Skandinavien und Kanada vor, häufig in Gruppen als sogenannter Schärengarten. Wissenschaftlich betrachtet gehören die Schären zusammen mit den größeren, jedoch üppiger bewachsenen Holmen zu den Rundhöckern. Ebenso wie die Schärenküsten entstanden auch die Fjorde während der Eiszeiten. Mit dem Abtauen der Eismassen tauchten die vom Gewicht des Eises befreiten Gesteinsmassen in Form von vielen kleinen Inseln erst in den letzten 10.000 Jahren aus dem Meer auf. Auch heute hebt sich das Land noch, so dass die Inseln weiter wachsen. Ausgedehnte europäische Schärenlandschaften gibt es an den Küsten Norwegens, Schwedens und Finnlands sowie in größeren Seen dieser Länder. Hier sind die größeren Inseln oft bewohnt.

definición de Schäre en el diccionario alemán

Islas costeras e islas pequeñas, planas, a menudo accidentadas, en alta mar e islas en el área de las Islas Aland - © Finnish Tourist Board, Frankfurt / MainSchars e islas en el área de las Islas Aland - © Finnish Tourism Board, Frankfurt / Main.

kleine, flache, oft zerklüftete, der Küste vorgelagerte FelseninselSchären und Inseln im Gebiet der Alandinseln - © Finnische Zentrale für Tourismus, Frankfurt am MainSchären und Inseln im Gebiet der Alandinseln - © Finnische Zentrale für Tourismus, Frankfurt am Main.

TRADUCCIÓN DE SCHÄRE

Conoce la traducción de Schäre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schäre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 斯凯利
• Traductor alemán - español: skerry
• Traductor alemán - inglés: skerry
• Traductor alemán - hindi: चट्टान
• Traductor alemán - árabe: النزاع للشك
• Traductor alemán - ruso: шхерный
• Traductor alemán - portugués: recife
• Traductor alemán - bengalí: শৈলশ্রেণী
• Traductor alemán - francés: Skerry
• Traductor alemán - malayo: pulau batu kecil
• alemán: Schäre
• Traductor alemán - japonés: スケリー
• Traductor alemán - coreano: 바위가 많은 작은 섬
• Traductor alemán - javanés: skerry
• Traductor alemán - vietnamita: đá ngầm
• Traductor alemán - tamil: skerry
• Traductor alemán - maratí: skerry
• Traductor alemán - turco: kayalıklı adacık
• Traductor alemán - italiano: skerry
• Traductor alemán - polaco: schery
• Traductor alemán - ucraniano: шхерний
• Traductor alemán - rumano: Skerry
• Traductor alemán - griego: βραχονησίδα
• Traductor alemán - afrikáans: Skerry
• Traductor alemán - sueco: skäret
• Traductor alemán - noruego: skjærgårds

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHÄRE»

Descubre el uso de Schäre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schäre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Heimskringla: Sagen der Könige Norwegens

»Ich weiß nicht,» spricht Leif, »entweder sehe ich ein Schiff oder eine Schäre!» Nun sahen sie und sagten cS wäre eine Schäre. Er sähe aber weiter als sie, und er sähe Männer auf der Schäre. »Nun will ich, daß wir unter Wind fegeln» sagte ...

Snorri Sturluson, Gottlieb Christian Friedrich Mohnike, 1837

Nils Holgerssons wunderbare Reise mit den Wildgänsen - ...

Nein, diehattendie Kinder nicht gehört, und so begann denn die Lehrerin: Esgeschah einmal, daßein Schiff ineiner dunklen und stürmischen Nacht hoch obenim nördlichen Eismeer aneinerkleinen Schäre scheiterte. Das Schiff zerschellte an ...

Selma Lagerlöf, 2014

Theoretisch-praktisches Werk, die Künste, Manufakturen und ...

Durch diefe Erfindung können die Schäre) welche an den Rahmen befefiiget find . nach Belieben tiefer oder feichter eingefehet werden. -. Diefe Mafchine hat 9 Schäre. deren fünf an den Seiten der oberen dreyeciichten Rahm. und vier an der ...

William Bailey, 1779

Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: Mit bes. Rücksicht ...

Wenn man bedenkt, welche Größe und solide Holz« Verbindung ein zum Scheiterholztransport auf dem Am« persee hergerichteces Fahrzeug oder eine Schäre besitzen muß, welchen Zelt.' und Kostenaufwand dessen Zusammensetzung, ...

Am offenen Meer

Jetzt am letzten Abend war er auf die Schäre zurückgekommen; mit ihm ein Mann. den er Bruder nannte und der eine Bootsladung verschiedener Waren mitbrachte. Diese Waren. meist Bier. werden in einer Seebude aufgestapelt.

August Strindberg, 2013

Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"

Diese Schäre liegt zwar mitten im Fahrwasser, war aber am Beginn und am Ende mit farbigen Stangen gekennzeichnet, die die Lage der Untiefe markierten. Wir waren auch schon einige Male an dieser Schäre vorbei gefahren, hatten aber ...

Uwe Schneidewind, 2013

Island in Vergangenheit Und Gegenwart

Im Südsüdwesten liegt eine Schäre, die Su'lnasker oder Almenm'ngssker oder einfach „die Schäre“ heisst. ... weil alle Höfe auf der Hauptinsel das gleiche Recht haben, sie auszubeuten, und „die Schäre“ ist eine Art Kosename. Auf ihr werden ...

Paul Herrmann

Die mittelalterlichen Ursprünge der europäischen Expansion

„Ich weiß nicht," sagte Leif, „ob ich ein Schiff oder eine Schäre sehe". Nun sichteten sie [es auch] und sagten, daß es eine Schäre sei. Er aber sah weiter als sie und erblickte Menschen auf der Schäre. „Nun will ich, daß wir unter dem Winde ...

Charles Verlinden, Eberhard Schmitt, 1986

Der Verfassungsgerichtshof: Die Entwicklung der ...

Der Bestellung von ANToNIoLLI ging eine Kontroverse zwischen den beiden Großparteien voran. Am 7. Dezember 195 5 fand auf Wunsch des Bundeskanzlers RAAB ein Gespräch mit SCHÄRE statt, in dem unter anderem über die Nachfolge ...

Kurt Heller, 2010

Die Beförderung der Künste, der Manufacturen und der ...

Durch diefe Erfindung können die Schäre. welche an den Rahmen befefiiget find. nach Belieben tiefer oder feichter eingefelzet werden. Diefe Mafchine hat 9 Schäre. deren fünf an den Seiten der - oberen drcheckichten Rahm. und vier an der ...

William Bailey, 1776

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHÄRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schäre en el contexto de las siguientes noticias.

Wer ist gut und wer ist böse

Und wieder hat das Duo Pauli und Schärer mit „böse“ ein wunderschönes Bilderbuch geschaffen. Ihr Kinderbuch erzählt Geschichten vom Bauernhof und ist die ... «Lesering.de, Nov 16»

Stockholm für Anfänger: Zum ESC nach Schweden

Wer in Stockholm wohnt, gibt auf die Frage, wo denn stadtnah schöne Natur zu finden sei, die folgende Antwort: in den Schären. Denn Stockholm hat das Glück, ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Ungskär in Schweden: Eine Schäre als Schatz

Es gibt Tausende Schären an der zerklüfteten Südküste. Wie viele es genau sind, weiß niemand. Die wenigsten sind bewohnt, manche nicht größer als ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Zehn Hafeneinfahrten, die den Atem stocken lassen

Das sind flache Inseln, die aus der letzten Eiszeit stammen. Übersetzt bedeutet das schwedische Wort skärgard, von dem "Schäre" abgeleitet ist, "Baumgarten". «t-online.de, Feb 16»

Rote Holzhäuser und weiße Pyramiden

Schären sind flache Inseln, deren Granitfelsen einst von der Eiszeit glatt geschliffen wurden. Einige der größeren Inseln sind bewohnt, die meisten jedoch nur im ... «Westdeutsche Zeitung, Dic 15»

Lördagsgodis und alte Volvos

Vrångö hat zwei Häfen und eine lange Fischertradition. Die Insel ist die südlichste der Göteborger Schären. Der nördliche und der südliche Teil von Vrångö sind ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ago 15»

Fund eines U-Boots vor Schweden sorgt für Verwirrung

Selten aber ließ sich die Herkunft der Eindringlinge so eindeutig zuordnen wie im Oktober 1981: Da lief ein sowjetisches U-Boot auf eine Schäre vor Karlskrona ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 15»

Mobiles Internet im Urlaub in Dänemark und Schweden

In Skandinavien, insbesondere in Schweden, sind die Mobilfunknetze extrem gut ausgebaut. Mitten in der Ostsee auf einer einsamen Schäre (Felseninsel) ohne ... «digitalkamera.de, Jul 15»

Segeln in Bayern - Meister der Flaute

Denn diese "30er Schäre" machte etwas eigentlich Unglaubliches. Sie segelte statt zurück Richtung Ziellinie und Bernried nach Westnordwest in die Bucht von ... «Süddeutsche.de, Abr 15»

Zimtschnecke statt Leiche: Man kann dem Essen nicht immer trauen

Sandhamn, eine malerische Schäre vor der schwedischen Küste. Die Idylle trügt, zumindest in den Krimis von Viveca Sten. Doch auf Sandhamn wird nicht nur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 15»