Significado de "Schauermann" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHAUERMANN

niederländisch sjouwer, zu: sjouwen = schleppen, hart arbeiten.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHAUERMANN EN ALEMÁN

Schauermann  [Scha̲u̲ermann]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAUERMANN

Schauermann es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHAUERMANN EN ALEMÁN

estibadores

Schauerleute

Las duchas, los cantos o los escalofríos son hoy en día escasamente utilizados nombres para los trabajadores portuarios, cuya tarea es cargar y descargar buques de carga. La palabra Schauermann se deriva del holandés sjouwen. Un soldado fue originalmente alguien que "vadeó a través del mar y cargó cargas de o a bordo". Zapateros negros, Nusskohlen, Hamburgo, 1899 Los zapateros eran principalmente marineros antiguos o desempleados que tenían conocimiento de la correcta carga y descarga de carga en los buques, porque la carga no debe resbalar durante un viaje marítimo. Los estremecimientos eran por lo general jornaleros, que fueron contratados con poca antelación cuando se realizaba el trabajo. Normalmente, los buques eran responsables del atasco de los buques; En situaciones especiales, se requerían estremecimientos, cuando era necesaria una velocidad especial o la tripulación ya estaba modelada, pero el capitán aún no había vendido su carga. A mediados del siglo XVIII el término "Schauern" fue mencionado por primera vez en Hamburgo.

Schauerleute, Einzahl Schauermann oder Schauer sind heute kaum noch verwendete Bezeichnungen für Hafenarbeiter, deren Aufgabe im Stauen bzw. dem Be- und Entladen von Frachtschiffen besteht. Das Wort Schauermann leitet sich vom niederländisch sjouwen ab. Ein sjouwerman war ursprünglich jemand, der „durch die See watete und Lasten von oder an Bord trug“. Schwarze Schauerleute loeschen Nusskohlen, Hamburg 1899 Schauerleute waren hauptsächlich ehemalige oder arbeitslose Seeleute, die Kenntnisse im sachgerechten Laden und Löschen von Stückgut in den Schiffen hatten, denn die Ladung darf während einer Seereise nicht verrutschen. Die Schauerleute waren in der Regel Tagelöhner, die kurzfristig angestellt wurden, wenn Arbeit anfiel. Normalerweise waren für das Stauen der Schiffe die zugehörigen Schiffsmannschaften zuständig; in Sondersituationen wurden Schauerleute hinzugezogen, wenn besondere Geschwindigkeit notwendig oder die Mannschaft schon abgemustert war, der Kapitän aber seine Ladung noch nicht verkauft hatte. Mitte des 18. Jahrhunderts wurde der Begriff der Schauern erstmals in Hamburg erwähnt.

definición de Schauermann en el diccionario alemán

Estibadores cuya actividad consiste en cargar y descargar carga; Forma abreviada: SchauerImage Schauermann trabajando.

Hafenarbeiter, dessen Tätigkeit im Laden und Löschen von Fracht besteht; Kurzform: SchauerBeispielals Schauermann arbeiten.

TRADUCCIÓN DE SCHAUERMANN

Conoce la traducción de Schauermann a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Schauermann presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 港口工人
• Traductor alemán - español: estibador
• Traductor alemán - inglés: longshoreman
• Traductor alemán - hindi: बोज उतारनेवाला मज़दूर
• Traductor alemán - árabe: عامل ميناء
• Traductor alemán - ruso: докер
• Traductor alemán - portugués: estivador
• Traductor alemán - bengalí: সামুদ্রিক বন্দরে কাজে নিযুক্ত
• Traductor alemán - francés: docker
• Traductor alemán - malayo: pekerja pelabuhan
• alemán: Schauermann
• Traductor alemán - japonés: 港湾労働者
• Traductor alemán - coreano: 부두 인부
• Traductor alemán - javanés: longshoreman
• Traductor alemán - vietnamita: phu cất hàng
• Traductor alemán - tamil: longshoreman
• Traductor alemán - maratí: धक्क्यावरील हमाल
• Traductor alemán - turco: dok işçisi
• Traductor alemán - italiano: scaricatore di porto
• Traductor alemán - polaco: doker
• Traductor alemán - ucraniano: докер
• Traductor alemán - rumano: docher
• Traductor alemán - griego: φορτωτής πλοίων
• Traductor alemán - afrikáans: dokwerker
• Traductor alemán - sueco: longshoreman
• Traductor alemán - noruego: longshoreman

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAUERMANN»

Descubre el uso de Schauermann en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schauermann y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Käthchen von Heilbronn oder die Feuerprobe. Ein großes ...

Freiburg. Gut. - Tritt heran. Schauermann! hier ift- ein Knebel losgegangen. Schauermann. Wo? Freiburg. Granaten*- In den Winkel mit ihr hin. dort! .- - Wenn der Tag anbricht. werd ich dich rufen. (Schauermann trägt das Fräulein in die. Hütte).

Heinrich von Kleist, 1810

Im Schatten des Krans: Ein historischer Kriminalroman aus ...

Schauermann zum Kapitän gehen, und der gibt ihm einen Pas- sierschein für den Zoll. Doch wenn der Schauermann unehrlich ist, tauscht er heimlich die Stiege mit den zerquetschten Pflaumen gegen eine unversehrte aus und geht mit der ...

Jürgen Rath, 2013

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Schaff Schaff, n. >< Campe (1807–1811/1813) †Das Schapf, Schaff [...] s. Schaff Das Schaff Adelung (1793–1801) Das Schaff [...] Nieders. #Schapp >< (11) Schauer 3GWDS (1999) 3Schauer, der [...] (Seemannsspr.): kurz für Schauermann.

Undine Kramer, 2010

Heinrich von Kleists gesammelte Schriften: ¬Der zerbrochene ...

Gut. — »ritt heran, Schauermann! hier ist ein Knebel lo«gegangen. Schauermann., Wo? Freiburg. Gleichviel! — In den Winkel mit ihr hin, dort! »»» — Wenn der Tag andricht, werd' ich dich rufen. (Schauermann «««> »»« Fräulew in »>« Hütte) ...

Heinrich von Kleist, Ludwig Tieck, 1826

Käthchen von Heilbronn

Tritt heran, Schauermann l hier ist ein Knebel losgegangen. Schauermaun. Wo? Freiburg. Gleichviel! — In den Winkel mit ihr hin, dort! — Wenn der Tag anbricht, werd' ich Dich rufen. (Schauermann trägt das Fräulein in die Hütte.) Sechster ...

Heinrich von Kleist, 1842

Schauerlüd, Schutenschupser und Kaitorten: Arbeiter im ...

Das Ergebnis dieser Arbeit konnte erst viele jahre später in dem Buch „ Schauermann im Hamburger Hafen“ erscheinen. Die beschriebenen Personen und Ereignisse hat es zwar nicht genau in der hier beschriebenen Form gegeben , sie sind ...

Karl Heinrich Altstaedt, 2011

Saemtliche Werke von Heinrich von Kleist (Illustrierte)

Tritt heran, Schauermann! hier ist ein Knebel losgegangen. Schauermann. Wo? Freiburg. Gleichviel! –In den Winkel mitihrhin, dort!– –Wenn der Tag anbricht, werd ich dich rufen. (Schauermann trägt das Fräulein indie Hütte.) Sechster Auftritt ...

Heinrich von Kleist, 2013

Gesammelte Schriften

Hörst du? Freidurg. Wer spricht drin? Der erste Rähler. Ei, ein Flach«kopf von zehn Iahren, der un« an die Hand geht. Freidurg. Gut. — Tritt heran, Schauermann! hier ist ein Knebel lo«gegangen. Schauermann. Wo? Freidurg. Gleichviel!

Heinrich Von Kleist, Ludwig Tieck, 1826

Hamburg MARCO POLO Reiseführer E-Book (EPUB)

SCHAUERMANN. >14-. » Cityatlas 136 A5 | Google Maps Im Dreiszene-Eck am und über dem Elbufer treffen die Gäste der Anarchokneipe Onkel Otto, das Sportwagenpublikum der Riverkasematten und die Gäste des Schauermann ...

Dorothea Heintze, 2012

Der zerbrochene Krug. Das Käthchen von Heilbronn. Prinz ...

Heinrich “von” Kleist. Freiburg. an Poffen! Das-that 'fie bioß, um ihre falfchen Zähne nicht zu verlieren. Sagt ihr. ich wäre der Burggraf von Freiburg und die ächttn, die fie im Mund' hätte, hätte ich gezählt. - Sol bringt fie her. Ritter Schauermann ...

Heinrich “von” Kleist, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAUERMANN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schauermann en el contexto de las siguientes noticias.

Hammond students Feed the Need

Schauermann said the fundraiser was the biggest the school could have taken on, but that students are dedicated to raising the full amount. “We tell the kids, ... «Daily Astorian, Dic 16»

Schüler erklären den Schauermann

WandsbekJugendliche aus Wandsbek erklären im Hafenmuseum auf der Veddel in einer Performance, welche Aufgaben ein Schauermann und der Tallymann ... «Hamburger Wochenblatt, Jun 16»

Relieve Your Anxiety by Singing It

Some therapists are using Songify, a music app, to have patients make recordings of their worried thoughts—and get rid of them. Cornelia Schauermann / ... «The Atlantic, Abr 16»

Routiniert, talentiert und motiviert

Mit Nancy Schauermann und Tina Nagel hatten Kim Urban, Alicia Albrecht, Anna-Lena Will und Myriam Emrich gleich eine zweite sehenswerte Tanzeinlage auf ... «Kreis-Anzeiger, Ene 16»

Tafeln der Vergangenheit Volksspeisung und Kaffeeklappen

"So ein Schauermann, der hat manchmal gearbeitet, bis ein Schiff beladen oder gelöscht war. Der hat manchmal auch zwei Schichten hintereinander gekloppt. «Deutschlandfunk, Ene 16»

Ett rum för bara kläder och skor

Till vänster hänger byxorna i dubbla raderFoto: Cornelia Schauermann. – Nu har jag en bra överblick över alla mina kläder, säger Camilla Dahlberg om sitt nya ... «Eskilstuna-Kuriren, Nov 15»

Jagdscheinprüfung in Niedersachsen

Der 43-Jährige nimmt gemeinsam mit seinem ehemaligen Schulfreund Cord Schauermann teil. „Aber ich bin quasi erblich vorbelastet. Mein Vater ging schon ... «Göttinger Tageblatt, Oct 15»

Homes from waste: professor awarded patent for sustainable ...

Professor of Architecture Julee Herdt (pictured) along with former graduate student Kellen Schauermann were awarded the patent for a construction system ... «GCR, Sep 15»

Professor wins patent for recyclable building materials

Herdt and Schauermann have an additional patent pending in collaboration with John Hunt of the USDA Forest Products Lab for software applications allowing ... «Phys.Org, Sep 15»

Würdiges Jubiläumskonzert

Gemeinsam mit den Gratulationsgästen, dem Chor "New Inspiration" Wolferborn (Leitung Patrick Schauermann), und dem Männergesangverein Liederkranz ... «Lauterbacher Anzeiger, Sep 15»