Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schauen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHAUEN

mittelhochdeutsch schouwen, althochdeutsch scouwōn = sehen, betrachten, eigentlich = auf etwas achten, aufpassen; bemerken.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHAUEN EN ALEMÁN

schauen  [scha̲u̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAUEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schauen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schauen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHAUEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schauen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mirar

Schauen

51.94611111111110.716666666667148Coordinates: 51 ° 56 '46 "N, 10 ° 43 '0" O Schauen es un distrito de la ciudad de Osterwieck en el distrito de Harz en Sajonia-Anhalt. 51.94611111111110.716666666667148Koordinaten: 51° 56′ 46″ N, 10° 43′ 0″ O Schauen ist ein Ortsteil der Stadt Osterwieck im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt.

definición de schauen en el diccionario alemán

ver, ver, percibir percibir intuitivamente, mirar, mirar, cuidar a alguien, ocuparse de algo; cuida, cuida, presta atención; mira mirar; mirar hacia arriba; ver superior, mirar, ver, destacar. ver especialmente el sur de Alemania, Austria, Suiza. sehen blicken, sehen dreinblicken wahrnehmen, intuitiv erfassen ansehen, betrachten sehen, sich um jemanden, etwas kümmern sich ständig kümmern; betreuen sehen, Wert legen, achten sehen; zusehen sehen; nachsehen sehen; überlegen sehen, Ausschau halten sehen, hervorsehen, -ragen. sehen Gebrauch besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch.
Pulsa para ver la definición original de «schauen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schaue
du schaust
er/sie/es schaut
wir schauen
ihr schaut
sie/Sie schauen
Präteritum
ich schaute
du schautest
er/sie/es schaute
wir schauten
ihr schautet
sie/Sie schauten
Futur I
ich werde schauen
du wirst schauen
er/sie/es wird schauen
wir werden schauen
ihr werdet schauen
sie/Sie werden schauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschaut
du hast geschaut
er/sie/es hat geschaut
wir haben geschaut
ihr habt geschaut
sie/Sie haben geschaut
Plusquamperfekt
ich hatte geschaut
du hattest geschaut
er/sie/es hatte geschaut
wir hatten geschaut
ihr hattet geschaut
sie/Sie hatten geschaut
conjugation
Futur II
ich werde geschaut haben
du wirst geschaut haben
er/sie/es wird geschaut haben
wir werden geschaut haben
ihr werdet geschaut haben
sie/Sie werden geschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schaue
du schauest
er/sie/es schaue
wir schauen
ihr schauet
sie/Sie schauen
conjugation
Futur I
ich werde schauen
du werdest schauen
er/sie/es werde schauen
wir werden schauen
ihr werdet schauen
sie/Sie werden schauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschaut
du habest geschaut
er/sie/es habe geschaut
wir haben geschaut
ihr habet geschaut
sie/Sie haben geschaut
conjugation
Futur II
ich werde geschaut haben
du werdest geschaut haben
er/sie/es werde geschaut haben
wir werden geschaut haben
ihr werdet geschaut haben
sie/Sie werden geschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schaute
du schautest
er/sie/es schaute
wir schauten
ihr schautet
sie/Sie schauten
conjugation
Futur I
ich würde schauen
du würdest schauen
er/sie/es würde schauen
wir würden schauen
ihr würdet schauen
sie/Sie würden schauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschaut
du hättest geschaut
er/sie/es hätte geschaut
wir hätten geschaut
ihr hättet geschaut
sie/Sie hätten geschaut
conjugation
Futur II
ich würde geschaut haben
du würdest geschaut haben
er/sie/es würde geschaut haben
wir würden geschaut haben
ihr würdet geschaut haben
sie/Sie würden geschaut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schauen
Infinitiv Perfekt
geschaut haben
Partizip Präsens
schauend
Partizip Perfekt
geschaut

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHAUEN


abhauen
ạbhauen 
abschauen
ạbschauen
anschauen
ạnschauen 
ausschauen
a̲u̲sschauen 
draufhauen
dra̲u̲fhauen
durchschauen
durchscha̲u̲en [dʊrçˈʃa͜uən]
gehauen
geha̲u̲en
hauen
ha̲u̲en 
hinhauen
hịnhauen
hinschauen
hịnschauen
nachschauen
na̲chschauen
raushauen
ra̲u̲shauen
reinhauen
re̲i̲nhauen
reinschauen
re̲i̲nschauen [ˈra͜inʃa͜uən]
umhauen
ụmhauen
umschauen
ụmschauen
verhauen
verha̲u̲en
vorbeischauen
vorbe̲i̲schauen
wegschauen
wẹgschauen [ˈvɛkʃa͜uən]
zuschauen
zu̲schauen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHAUEN

schaudervoll
Schaueffekt
Schauer
schauerartig
Schauerbild
Schauerdrama
Schauereffekt
schauererregend
Schauerfrau
Schauergeschichte
Schauerin
schauerlich
Schauerlichkeit
Schauermann
Schauermärchen
schauern
Schauerregen
Schauerroman
Schauerstück
schauervoll

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHAUEN

anhauen
aufschauen
behauen
beschauen
heraushauen
herausschauen
hereinschauen
herumschauen
hinausschauen
hindurchschauen
hineinschauen
hinterherschauen
niederhauen
unbehauen
vorausschauen
weghauen
zerhauen
zurückschauen
zusammenhauen
überschauen

Sinónimos y antónimos de schauen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHAUEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schauen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schauen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHAUEN»

schauen blicken dreinschauen dreinsehen erblicken erfassen erfühlen erkennen erschauen erspüren fassen gucken helfen kieken klar werden kucken lugen machen realisieren sehen sorgen spüren umhegen versorgen verspüren wahrnehmen warten bundesliga Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schauen wiktionary Straße Schau nicht blöd musst bisschen besser deine Sachen einmal Wäscherei meine woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Ulli journalist trainer author based Cologne Germany arbeitet Journalist Trainer Buchautor Moderator Köln wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Ortschaft einheitsgemeinde stadt osterwieck wurde Dornröschenschlaf geweckt Jahre Idee

Traductor en línea con la traducción de schauen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHAUEN

Conoce la traducción de schauen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schauen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

mirar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

watch
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

देखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

بحث
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

посмотреть
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

olhar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

চেহারা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

regarder
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

melihat
190 millones de hablantes

alemán

schauen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

見て
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

보기
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

katon
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

xem
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பார்க்க
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दिसत
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

bakmak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

guardare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wyglądać
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

подивитися
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

uite
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ματιά
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

se
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

se
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schauen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHAUEN»

El término «schauen» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.870 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schauen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schauen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schauen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHAUEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schauen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schauen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schauen

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHAUEN»

Citas y frases célebres con la palabra schauen.
1
Albert Sánchez Piñol
Alle Augen schauen, wenige beobachten, sehr wenige erkennen.
2
Brigitte Fuchs
Um in die Seele von Seefahrern zu schauen, muss man weit aufs Meer hinaus.
3
Cees Nooteboom
Je mehr wir schauen, um so mehr wissen wir. Je mehr wir wissen, um so größer wird das Rätsel.
4
Charles Beacham
Wenn Sie Mist bauen, dann kommen Sie mir nicht mit Ausreden - schauen Sie in den Spiegel, und dann kommen Sie zu mir.
5
Claudia von Lanken
Es macht Spaß Kindern etwas zu vermitteln und in ihre strahlenden Augen zu schauen.
6
Erwin Guido Kolbenheyer
Es ist kein Volk wie dieses, das keine Götter hat und ewig verlangt, den Gott zu schauen.
7
Hans Clarin
Voyeure schauen grundsätzlich durchs Schlüsselloch, selbst wenn die Türe offen steht.
8
Isabel Allende
Wir lernen sehr früh, Masken anzulegen. Masken, die wir so häufig wechseln, dass wir unser eigenes Gesicht nicht wiedererkennen, wenn wir in den Spiegel schauen.
9
Jules Renard
Da gibt es den Ängstlichen, der unter sein Bett schaut, und den Ängstlichen, der sich nicht einmal traut, unter sein Bett zu schauen.
10
Krzysztof Nowak
Wir schauen zur Champions-League, um den UEFA-Cup zu erreichen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHAUEN»

Descubre el uso de schauen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schauen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Schauen, was 'rauskommt: Kompetenzförderung, Evaluation und ...
Innerhalb von Bildungssystemen zu schauen, was 'rauskommt, ist der Versuch, durch Evaluationen empirisch gesicherte Erkenntnisse über erworbene Kompetenzen zu erhalten und diese systematisch für Interventionen und Systemsteuerung zu ...
Martin Heinrich, 2006
2
Ins Innere Der Dinge Schauen
Alle wichtigen Ereignisse menschlicher Existenz werden von Symbolen begleitet, unser Alltag ist von ihnen durchdrungen.
Dieter Knoll, Lutz Müller, 2012
3
Auf die Seele schauen: Spirituelle Psychotherapie
Konzentration auf das Wesentliche Wie lassen sich psychologisches und spirituelles Wissen in die Alltagspraxis umsetzen? Diese Frage beschäftigt Hunter Beaumont seit vielen Jahren.
Hunter Beaumont, 2009
4
In die Sonne schauen: Wie man die Angst vor dem Tod überwindet
Der amerikanische Psychoanalytiker und Bestsellerautor Irvin D. Yalom nähert sich in diesem Buch einer der größten Fragen der Menschheit sowohl auf der professionellen wie auch auf einer zutiefst persönlichen Ebene. „Auch ich fürchte ...
Irvin D. Yalom, 2009
5
Das Kirchenhasser-Brevier: Ein verlorener Sohn rechnet ab
Vom Kindergarten über die Seelsorge bis zur Entwicklungshilfe – Anspruch und Wirklichkeit klaffen weit auseinander. Ulli Schauen, Spross einer Pfarrersfamilie, deckt auf, was die Kirchen gern verbergen würden.
Ulli Schauen, 2010
6
Lern' ich Schauen und Greifen, lern' ich auch bald ...
Lern’ ich Schauen und Greifen, lern’ ich auch bald Schreiben Die SchülerInnen entdecken, verfeinern und trainieren - teilweise mit Hilfe von Montessori-Materialien - ihre Hand- und Fingergeschicklichkeit – insbesondere den ...
Kerstin Holländer, 2005
7
Mein geistiges schauen in die zukunft: meine erlebnisse und ...
meine erlebnisse und erfahrungen auf okkultem gebiete ... Frau de Ferriëm. Meine Visionen über die Ankunft der Wissenschaft vom Geiste. Ich glaube meine Darlegungen am besten damit zu schließen, daß ich — im Zusammenhang mit ...
Frau de Ferriëm, 1905
8
"In Deutschland angekommen ...": Einwanderer erzählen ihre ...
Jae-Soon Joo-Schauen kam 1975 als 21-Jährige – wie viele andere Krankenschwestern aus Südkorea – nach Deutschland. Ihr erster Job verschlug sie in die psychiatrische Klinik nach Köln-Merheim. Nachdem sie von einem Patienten ...
Sefa Inci Suvak, Justus Hermann, 2008
9
In Ein Anderes Leben Schauen
In ein anderes Leben schauen und auf die kleinen Wunder am Wegesrand.
Reiner Leinen, 2008
10
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
XLII Über die Schau Gottes [1] Gott zu schauen ist die Vollendung der Glückseligkeit, mein Sohn, die Gott all jenen versprochen hat, deren Herz rein ist, weil ihre Seele frei von Sünde ist. [2] So wie ein Staubkorn oder Schlieren die Sicht der ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHAUEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schauen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Netflix offline schauen: Video lassen sich ab sofort downloaden
Kunden des Streaming-Portals Netflix können nun auch Serien und Filme schauen, wenn sie kein Netz haben. Der Dienst bietet ab sofort an, dass Inhalte auf ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
2
FC Bayern vs. Leverkusen im Livestream schauen
Der FC Bayern empfängt am Samstagabend Bayer Leverkusen und könnte sich theoretisch die Tabellenspitze zurückholen. Im Livestream verfolgen Sie am PC, ... «CHIP Online, Nov 16»
3
Vogelgrippe: Schauen untersagt
Das betrifft auch die Schauen in Erlau und Hainichen, die am Wochenende geplant waren. "Das Verbot gilt als Vorsorge zum Schutz der Tiere und wird, sobald ... «Freie Presse, Nov 16»
4
Selfie-Schauen macht unglücklich!
Schau dir nicht zu viele Selfies an, es macht dich unglücklich! Das Anschauen von Selfies auf Facebook, Instagram und Co. schadet nämlich dem ... «Kronehit, Nov 16»
5
Frau bei Unfall nahe Groß Schauen aus Auto geschleudert
Sie war am Montagabend zwischen Groß Schauen und Klein Eichholz mit hoher Geschwindigkeit ins Schleudern geraten und links von der Fahrbahn ... «Berliner Morgenpost, Nov 16»
6
Schauen und Stöbern
Für heute und den morgigen Dienstag mit dem traditionellen Viehmarkt erwarten die Organisatoren noch einmal so viele zum Schauen, Staunen und Feiern. «Neue Westfälische, Oct 16»
7
Terrorismus: In die Köpfe der Menschen kann niemand schauen
Seit in der Chemnitzer Wohnung eines Flüchtlings Sprengstoff gefunden wurde, wird erneut über härtere Sicherheitsgesetze diskutiert. Worum geht es und was ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
8
Disco-Glitzer von Elie Saab bei den Pariser Schauen
Paris (dpa) - Das Disco-Fieber kehrt bei den Pariser Schauen zurück. Der libanesische Designer Elie Saab setzte am Samstag in seiner Kollektion für ... «tz.de, Oct 16»
9
Schauen und Schlemmen
Gerald Meyer und seine Kumpel vom Bergmannsverein Staßfurt bei der Übergabe von Zepter und Schärpe an die neue Salzfee Nadja Müller. Die 29-jährige ... «Volksstimme, Sep 16»
10
22.08.2016 SZ-Leser schauen bei Schauts hinter die Kulissen
Andelfingen - Die Spaghetti ist neben der Bandnudel die meist gefragte Pasta in Schauts Nudelmanufaktur in Andelfingen. Das und vieles mehr haben Leser ... «Schwäbische Zeitung, Ago 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schauen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schauen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z