Significado de "Scheuleder" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SCHEULEDER EN ALEMÁN

Scheuleder  Sche̲u̲leder [ˈʃɔ͜yleːdɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHEULEDER

Scheuleder es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHEULEDER EN ALEMÁN

anteojeras

Scheuklappen

Blinders son generalmente escudos hechos de cuero, que se sujetan a la brida de caballos y burros delante de los ojos del animal. Debido a la posición lateral de los ojos, los caballos tienen un campo facial muy ancho, por lo que se restringe. Las anteojeras permiten una ayuda de amarre dirigida a un caballo en el caso de una conducción de múltiples carriles, sin que los caballos no afectados vean el látigo y posiblemente responden a él. Además, los esquivos deben evitar que los caballos distraídos se distraigan desde el lado o desde atrás, protegiendo los ojos de los caballos de la cuerda de los whips. Las cuchillas no son absolutamente necesarias para la viga única. En las carreras de caballos, las anteojeras se llaman intermitentes, sólo se pretende reducir el campo de la cara del caballo. Las aletas de brillo son generalmente cuadradas y están hechas de cuero sólido de doble capa. Las aletas son ligeramente arqueadas en el exterior y las esquinas son redondeadas. Cada solapa está cosida a la pieza de masticación del espacio de conducción en un lado a lo largo de su longitud. Los insertos cosidos en plástico o metal endurecen las solapas.

Als Scheuklappen bezeichnet man meist aus Leder gefertigte Schilde, die am Zaum von Pferden und Eseln vor den Augen des Tieres befestigt sind. Pferde haben aufgrund der seitlichen Position der Augen ein sehr weites Gesichtsfeld, das auf diese Weise eingeschränkt wird. Die Scheuklappen ermöglichen beim mehrspännigen Fahren eine gezielte Peitschenhilfe auf ein Pferd, ohne dass die nicht betroffenen Pferde die Peitsche sehen und ggf. darauf reagieren. Zudem sollen Scheuklappen verhindern, dass schreckhafte Pferde von der Seite oder von hinten abgelenkt werden und die Augen der Pferde vor der Peitschenschnur schützen. Beim Einspänner sind Blendklappen nicht unbedingt notwendig. Im Pferderennsport werden Scheuklappen als Blinkers bezeichnet, sie sollen hier lediglich das Gesichtsfeld des Pferdes einengen. Blendklappen sind in der Regel quadratisch und werden aus festem, doppelt gelegtem Leder gefertigt. Die Klappen sind auf Augenhöhe leicht nach außen gewölbt und die Ecken abgerundet. Jede Klappe ist an einer Seite der Länge nach an das Backenstück des Fahrzaums angenäht. Eingenähte Einlagen aus Kunststoff oder Metall versteifen die Klappen.

definición de Scheuleder en el diccionario alemán

Blinder.

Scheuklappe.

TRADUCCIÓN DE SCHEULEDER

Conoce la traducción de Scheuleder a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Scheuleder presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 护目镜
• Traductor alemán - español: anteojeras
• Traductor alemán - inglés: blinkers
• Traductor alemán - hindi: ऐनक
• Traductor alemán - árabe: ضوء وامض
• Traductor alemán - ruso: шоры
• Traductor alemán - portugués: antolhos
• Traductor alemán - bengalí: ঘোড়ার চোখের ঠুলি
• Traductor alemán - francés: œillères
• Traductor alemán - malayo: penutup mata
• alemán: Scheuleder
• Traductor alemán - japonés: 目隠し
• Traductor alemán - coreano: 눈가리개 가죽
• Traductor alemán - javanés: blinkers
• Traductor alemán - vietnamita: miếng da che mắt ngựa
• Traductor alemán - tamil: blinkers
• Traductor alemán - maratí: घोडयाची ढापणे
• Traductor alemán - turco: at gözlüğü
• Traductor alemán - italiano: paraocchi
• Traductor alemán - polaco: klapki na oczy
• Traductor alemán - ucraniano: шори
• Traductor alemán - rumano: ochelari de protecție
• Traductor alemán - griego: παρωπίδες
• Traductor alemán - afrikáans: oogklappe
• Traductor alemán - sueco: blinkers
• Traductor alemán - noruego: blinkers

CITAS EN ALEMÁN CON «SCHEULEDER»

Citas y frases célebres con la palabra Scheuleder.

1

Carl Spitteler

Eine Nation aber ist die Summe des Geistes sämtlicher ausgezeichneter Männer und Weiber. Wer will sich nun vermessen, diesen Geist polizeilich-pädagogisch zu bevormunden? Und wer in aller Welt soll denn die ungeschminkte nackte Wahrheit erfahren, wenn nicht er? Soll eine ganze Nation mit einem Scheuleder von der Wiege zum Grabe pilgern wie ein Mädchenpensionat hinter einer Gouvernante?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHEULEDER»

Descubre el uso de Scheuleder en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Scheuleder y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Buch vom Pferde -

Scheuleder nur zu Fahrwerken fportlichen Charakters benüßt werden dürfen, Diefe Einzelheit ift natürlich ganz unwefentlichz da aber doch der eine oder andere Lefer wünfchen könnte. fich fein ..Zeuglt' möglichft modern zufammenzuftellen.

Carl Gustav Wrangel, 2013

Darstellung der künstlichen Sattler - Profession in ihrem ...

Man sieht, daß die Scheuleder viereckig sind, obwohl man sie von allen Formen einzuführen sucht, so fand man doch, daß die viereckigen, nach der hier dargestellten Art, den Vorzug verdienten. In« teß werden in England noch immer  ...

Frdr. Adolph Bickes, 1850

Trübners deutsches Wörterbuch

Älter i das iin übrigen Sprach-gebiet entfpre ende Scheuleder: cin bert... ei! (ez- nern eobüleclaer. geniaabt ir garten nero): cleri meneolien“, das in den Mur- chatten des Südens und Weiten?- his heute ill“. Gleichbedeutend lfrehen Augendeciel ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1955

Der Stern von Isola oder "Wozu wären alte Freundschaften ...

„Ich wüßte wirklich nicht, meine wertheste Madame," entgegnete in der sichtbarsten Verlegenheit Herr von Scheuleder — „wo ich das Vergnügen gehabt hätte, Ihre Bekanntschaft zu machen." „Undankbarkeit, Dein Name ist Mann! Habe ich ...

Reiten und Fahren: Anleitung zur Kenntnis des Pferdes und ...

Abfchnitt gefehen. aber auch ungefchickt angebrachte. fchlecht geformte Scheuklappeu (Scheuleder) und über's Maß hinaus. fowie der Halsform nicht entfprechend angewendete Auffahziigel bereiten nicht felten dem willigften Tiere Qualen.

Richard Schoenbeck, 2013

Oekonomische encyklopädie

Alle Schnallen und Buklen sind viereckig, die Scheuleder aber sechseckig. Fig. 6454 dieses gewöhnliche Geschirr für Stadtwagenpferde hat einen länglicht viereckigen Kammdeckel, die Schnallen sind nur halb und oval. Die Scheuleder  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1809

Der praktische Maschinenbauer: ein Handbuch für ...

1o (Fig. 11. und 12.) Zwei lederne oder metallene Platten, welche an dem Stirnrienien befefiigtfind, zur Augenhöhle niedergehen und als Scheuleder dienen. n Fig. 11, Zwei feitwärts liegende Ringe, welche das Zügelwerk - tragen. o Fig. 11.

Algier

Ueber den arabifchen Zaum aus Gold und bunter Seide muß ich doch auch noch ein Wort verlieren. Er zeichnet fich vor andern Reitzäumen befonders dadurch aus. daß er Scheuleder hat. und -- was das Ungewöhnliche ifi _ Scheuleder nicht  ...

‎1836

Reise in's Innere des Koenigreichs Tunis: Sauwan, Keruan, ...

Er zeichnet fich vor andern Reitzänmen befonders dadurch aus. daß er Scheuleder hat. und - was das Ungewöhnliche ifi - Scheuleder nicht vor. fondern hinter den Augen. ii) Dieß könnte einem gründlichen Philofophen viel zu denken geben.

Hermann Ludwig Heinrich von Pückler-Muskau, 1836

Die Fahrkunst theoretisch und praktisch dargestellt: Mit 5 ...

Iedoch darf man diese Sorge nicht zu weit ausdehnen, damit nicht das Pferd, durch zu große Scheuleder , seinen Weg ... Die beste Form der Scheuleder ist, wenn sie gegen die Mitte der Augen gehörig ausgehöhlt sind, und so nahe am Kopfe ...

Franz X. Schreiner, 1829

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHEULEDER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Scheuleder en el contexto de las siguientes noticias.

Der Hirnpecker und die Rote Dirn

Der Titel „Kraftbayerisch“ sagt eigentlich schon alles: „Vielleicht wär's notwendig gewesen, dem bäuerlichen Musengaul die Scheuleder vorzubinden“, schreibt ... «Kreisbote, Mar 16»