Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schiffspapiere" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIFFSPAPIERE EN ALEMÁN

Schiffspapiere  [Schịffspapiere] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA SCHIFFSPAPIERE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schiffspapiere» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

documentación del barco

Schiffspapiere

Los naufragios son los documentos que se deben conservar permanentemente en los buques, con detalles sobre el propio buque, la dirección del buque y la tripulación del buque, así como la carga. Entre los documentos que figuran en el buque figuran, entre otros, el certificado de licencia, el certificado de buque, el certificado internacional de buque a correo, el certificado de seguridad de la construcción y el equipamiento de los equipos de radiocomunicación, el certificado de buque o el certificado de pabellón, así como los Freiburzeugnis. Los documentos relativos a la navegación y la tripulación son el diario del buque, la lista de tripulantes, el rollo de muestra y los documentos de asistencia sanitaria. La carga está documentada por los conocimientos de embarque, manifiestos, documentos de estabilidad y similares. Schiffspapiere sind die auf Schiffen ständig mitzuführenden Dokumente mit Angaben über das Schiff selbst, über die Schiffsführung und die Schiffsbesatzung sowie über die Ladung. Zu den Dokumenten über das Schiff gehören unter anderem der Fahrterlaubnisschein, das Schiffsklasseattest, der internationale Schiffsmessbrief, Sicherheitszeugnisse für Bau und Ausrüstung, Zeugnisse für Funkkommunikationsmittel, Schiffszertifikat bzw. Flaggenzeugnis sowie das Freibordzeugnis. Zu Schiffsführung und Besatzung gehörende Dokumente sind das zu führende Schiffstagebuch, die Besatzungsliste, die Musterrolle sowie Gesundheitsatteste. Die Ladung wird durch Konnossemente, Manifeste, Stabilitätsunterlagen und Ähnliches dokumentiert.

definición de Schiffspapiere en el diccionario alemán

Todos los documentos y documentos de identidad relacionados con el barco, la carga y la tripulación. Gesamtheit der Urkunden und Ausweise, die das Schiff, die Ladung, die Besatzung betreffen.
Pulsa para ver la definición original de «Schiffspapiere» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHIFFSPAPIERE


Autopapiere
A̲u̲topapiere
Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Cavaliere
Cavalie̲re
Entlassungspapiere
Entlạssungspapiere
Fahrzeugpapiere
Fa̲hrzeugpapiere
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Hypothekenpapiere
Hypothe̲kenpapiere
Identitätspapiere
Identitä̲tspapiere
Karriere
Karrie̲re 
Kraftfahrzeugpapiere
Krạftfahrzeugpapiere
Miere
Mi̲e̲re
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Spiere
Spi̲e̲re
Standardpapiere
Stạndardpapiere
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Voliere
[voˈli̯ɛːrə] 
Wagenpapiere
Wa̲genpapiere

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHIFFSPAPIERE

Schiffsmanifest
Schiffsmannschaft
Schiffsmaschine
Schiffsmechaniker
Schiffsmechanikerin
Schiffsmodell
Schiffsmühle
Schiffsname
Schiffsoffizier
Schiffsoffizierin
Schiffspassage
Schiffsplanke
Schiffsraum
Schiffsregister
Schiffsreise
Schiffsrumpf
Schiffsschaukel
Schiffsschraube
Schiffssicherheitszeugnis
Schiffssirene

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHIFFSPAPIERE

Bersagliere
Boutonniere
Cafetiere
Carabiniere
Condottiere
Deutschlandpremiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Montgolfiere
Niere
Pepiniere
Rentiere
Sauciere
Schmiere
Solokarriere
Tabatiere
Triere
Vorpremiere
Weltpremiere

Sinónimos y antónimos de Schiffspapiere en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHIFFSPAPIERE»

Schiffspapiere wörterbuch Grammatik Wörterbuch sind Schiffen ständig mitzuführenden Dokumente Angaben über Schiff selbst Schiffsführung Schiffsbesatzung sowie Ladung Dokumenten gehören unter anderem Fahrterlaubnisschein Schiffsklasseattest internationale Schiffsmessbrief Sicherheitszeugnisse für Ausrüstung Kreuzer abteilung schiffspapiere schiffergilde berlin FBCREATE Geschäftsstelle Telefon Mail info kreuzer Gründgensstraße universal lexikon deacademic Schịffs 〈Pl sämtl mitzuführende Papiere Schiff Besatzung Passagiere Ladung Fahrt bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch Wiedermal yacht forum wiedermal Moin bevor mich erschlagt Forumssuche schon Menge gelesen aber themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS italienisch pons Italienisch PONS internationales segeln internationaler Nachweis dass Boot gehört schonmal Außerdem braucht eine Crewliste also wenn Crew fährst

Traductor en línea con la traducción de Schiffspapiere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIFFSPAPIERE

Conoce la traducción de Schiffspapiere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schiffspapiere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

船的证件
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

documentación del barco
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

ship´s papers
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

जहाज के कागजात
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أوراق السفينة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

судовые документы
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

papéis do navio
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জাহাজের কাগজপত্র
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Les papiers de bord
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kertas kapal
190 millones de hablantes

alemán

Schiffspapiere
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

船の論文
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

선박의 논문
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

makalah kapal kang
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

giấy tờ tàu
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கப்பல் ஆவணங்களைத்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

जहाज कागद
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Geminin kağıtları
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

carte di bordo
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

papiery statku
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

суднові документи
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

documentele navei
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

έγγραφα του πλοίου
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

vraestelle skip se
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fartygets papper
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

skipets papirer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schiffspapiere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIFFSPAPIERE»

El término «Schiffspapiere» se utiliza muy poco y ocupa la posición 146.720 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schiffspapiere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schiffspapiere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schiffspapiere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIFFSPAPIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schiffspapiere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schiffspapiere» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schiffspapiere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHIFFSPAPIERE»

Descubre el uso de Schiffspapiere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schiffspapiere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Öffentliches Seerecht
984 Der Anhaltevorgang beginnt (Art. 56 PO) mit dem Signal zum Stoppen und endet nach der Prüfung der Schiffspapiere mit der Entscheidung, ob das Schiff weiterlaufen kann oder durchsucht werden muß. Das Gebot zum Stoppen erfolgt  ...
Erwin Beckert, Gerhard Breuer, 1991
2
Deutsche Gerichtszeitung: Organ d. Deutschen Juristentages
Die Handhabung und Ueberwachung der in diefer Verordnung enthaltenen Vorfchriften fteht der Kommiffion für die Schiffspapiere. im Amte Ritzebiittel. für welches ein abgefondertes Schiffsregifter befteht. dem Amtsverwalter zu. Auf den  ...
3
Amtsblatt der Regierung zu Danzig
Nach F [f. des Con-fulats-*Reglements vom 18. September 1796 find die Preußifchen Schiffer verpflichtet, bei ihrer Ankunft in einem fremden Hafen und bei ihrer Abreife fich bei dem betreffenden Conful zu melden und ihre Schiffspapiere zum ...
Danzig (Regierungsbezirk), 1869
4
Central-organ für das deutsche handels- und wechselrecht
wenn die Richtigkeit der gemachten Angaben, insbesondere in Betreff der Eigenthumsverhältnisse, von der Kommission für die Schiffspapiere für glaubhaft nachgewiesen erachtet wird. §. 7. Ueber die Eintragung eines Schiffes in das ...
5
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Bekanntlich werden Schiffspapiere nicht selten gefälscht, um verbotene Ladungen zu verdecken, ebenso, wie es nach dem eigenen Zugeständnisse von Hautefeuille vorzukommen pflegt, daß feindliche Schiffe, um ihren Gegner zu täuschen, ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1867
6
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
... fiber die Schiffspapiere so lichtvolle Auf- schliiffe giebt, wie Hr. 'JL; und segenvoll wfirde es ge- wesen seyn, wenn aus dem wiener Congress seine Vorschlage fiber die allgemeine einfache Einrich- tung der Schiffspapiere nach dem Muster ...
7
Das Seerecht: Ein Grundriß mit Hinweisen auf die ...
I. Die Schiffspapiere sind in Friedens- und in Kriegszeiten von Bedeutung. Vgl. für den Kriegsfall insbesondere Art. ... (g. 513. HGB). II. Einige Papiere sollen ihrer Wichtigkeit wegen besonders erwähnt werden: 56 Das Schiff § 8. Schiffspapiere.
Hans J. Abraham, 1974
8
Am Ruder der Tod!
Die Abholung ist wahrscheinlich daran gescheitert, dass sie Erwin Rille beziehungsweiseAugust Severin nicht angetroffen hat. – Übrigens hat Herr KommissarJebensdie durchnässten Schiffspapiere imLabormit Silbernitrat testenlassen.
Jörgen Bracker
9
Handbuch für kaufleute...
SchiffSpapiere gerechterweise für die schlimmsten gehalten, (s. Ii«b. xgm. lie?. 275 ) Das Recht der Visitation und Durchsuchung steht allen Kriegführend den zu ; denn es wäre abgeschmackt, einzuräumen, daß sie ein Recht haben, das ...
John Ramsay McCulloch, 1837
10
Aufbruch nach Nicaragua: Deutsch-deutsche Solidarität im ...
wenn es nötig war, auch die Schiffspapiere, ohne die wiederum kein Container aus Corinto hätte herausgeholt werden können, direkt in Rostock abholen, und zwar mit einem privaten Besuchervisum. Nicht schlecht staunten manchmal die ...
Erika Harzer, Willi Volks, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIFFSPAPIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schiffspapiere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hamburg und Kiel: HSH Nordbank braucht zehn Milliarden Steuergeld
Die Hoffnung, für notleidende Schiffspapiere noch nennenswerte Erlöse zu erzielen, sei weiter geschwunden. Der Nordbanker: „Wir befinden uns im Endspiel ... «shz.de, Dic 16»
2
#wirkoennenrichtighafen: „Berlin“-Crew probt den Ernstfall
Die praktische Seeerprobung aber war wegen verspätet gelieferter Schiffspapiere nur kurz und die Schiffsführung hatte ab Indienststellung im Mai sogleich die ... «svz.de, Nov 16»
3
Seekrieg: Der schöne Traum vom zivilisierten U-Boot-Krieg
... nicht versenken oder unschädlich machen, bevor nicht die Fahrgäste, die Mannschaft und die Schiffspapiere an einen sicheren Platz gebracht worden sind.“. «DIE WELT, Nov 16»
4
Unterwegs mit der Wasserschutzpolizei Unterwegs mit der ...
Zwölf Stunden täglich sind er und seine Kollegen unterwegs, überprüfen Schiffspapiere und Führerscheine, die Sicherheit an Bord sowie die Ausrüstung. «Märkische Allgemeine Zeitung, Ago 16»
5
Eine Villa zeigt Vegesacker Geschichte
Das Geld und die Schiffspapiere, gingen mit in die Tiefe. Schon beim ersten Verhör verwickelte sich der Captain in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass ... «WESER-KURIER online, Jul 16»
6
Mein Schiff 5 jetzt offiziell Teil der TUI-Cruises-Flotte
Juni 2016 übergab Werft-Chef Jan Meyer symbolisch die Schiffspapiere an Wybcke Meier, CEO von TUI Cruises. Die Werftflagge am Schiff wurde eingeholt und ... «Cruisetricks.de Kreuzfahrt-Ratgeber, Jun 16»
7
Koks an Bord - Die verschlungenen Drogen-Wege
Täglich geht in den norddeutschen Häfen Fracht ein, die niemals in den Schiffspapieren auftaucht. Der Absender ist unbekannt, ebenso der Empfänger. «NDR.de, Jun 16»
8
Containergewicht: Sind Sie bereit für das Solas-Abkommen?
Diese Angaben werden dann Bestandteil der Schiffspapiere. „Als Bedingung für die Verladung an Bord eines Schiffes soll der Verlader das Bruttogewicht eines ... «Factory, May 16»
9
Mit etwas Phantasie lässt sich das vielseitige Revier Dalmatien ...
Trotzdem entscheiden wir uns für einen der 200 Liegeplätze der relativ neuen Marina, wo wir rudimentär freundlich um die Schiffspapiere gebeten und schroff ... «Yacht Revue, Mar 16»
10
„Auf dem Schiff ist jeder ein offenes Buch“
Und dann hat meine Crew das Ausfüllen der Schiffspapiere verzögert, damit ich es rechtzeitig vor dem Auslaufen zum Schiff schaffe. Es heißt, dass Seemänner ... «svz.de, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schiffspapiere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schiffspapiere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z