Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schildbürger" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHILDBÜRGER

ursprünglich wohl = mit Schild bewaffneter Bürger , dann auf die Einwohner des sächsischen Städtchens Schilda bezogen, die Helden eines bekannten Schwankbuches des 16. Jahrhunderts.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHILDBÜRGER EN ALEMÁN

Schildbürger  [Schịldbürger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHILDBÜRGER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schildbürger es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHILDBÜRGER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schildbürger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Schildbürger

Schildbürger

Schildbürger

Esta fluctuación, que antiguamente se llamaba erróneamente el Volksbuch, apareció por primera vez en 1597 bajo el título "Das Lalenbuch. Historias y hechos maravillosos, aventureros, inauditos y no contados de los Laleburg "; La segunda edición de 1598 titulada "El Schiltbürger" fue publicada; Varios autores están en su conversación como su autor, a. Friedrich de Schönberg. Como el Till Eulenspiegel o el Fausto, el Lalebuch no regresa a un idioma extranjero. Por el contrario, los cuentos y los cuentos, que estaban en circulación, fueron tomados y trabajados elaboradamente, con muchas indirectas aprendidas, en un todo. Dieser früher fälschlich Volksbuch genannte Schwankroman erschien erstmals 1597 unter dem Titel „Das Lalenbuch. Wunderseltsame, abenteuerliche, unerhörte und bisher unbeschriebene Geschichten und Taten der Lalen zu Laleburg“; bekannt wurde die zweite Ausgabe von 1598 mit dem Titel „Die Schiltbürger“; mehrere Autoren sind als ihr Urheber im Gespräch, u. a. Friedrich von Schönberg. Wie der Till Eulenspiegel oder der Faust geht auch das Lalebuch nicht auf eine fremdsprachige Vorlage zurück. Vielmehr wurden Schwänke und Erzählungen, die im Umlauf waren, aufgegriffen und kunstvoll, mit vielen gelehrten Andeutungen gespickt zu einem Ganzen verarbeitet.

definición de Schildbürger en el diccionario alemán

alguien que, a través de su comportamiento y acciones estúpidas y de mente estrecha, hace que su propósito intencionado sea extrañado de manera molesta en ciertos proyectos. jemand, der durch sein törichtes, engstirniges Verhalten und Handeln bewirkt, dass bei bestimmten Vorhaben deren eigentlicher Zweck in ärgerlicher Weise verfehlt wird.
Pulsa para ver la definición original de «Schildbürger» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHILDBÜRGER


Bundesbürger
Bụndesbürger
Bürger
Bụ̈rger 
DDR-Bürger
DDR-Bürger  [deːdeːˈ|ɛr…]
Durchschnittsbürger
Dụrchschnittsbürger [ˈdʊrçʃnɪt͜sbʏrɡɐ]
EU-Bürger
EU̲-Bürger
Ehrenbürger
E̲hrenbürger
Erdenbürger
E̲rdenbürger [ˈeːɐ̯dn̩bʏrɡɐ]
Gemeindebürger
Geme̲i̲ndebürger
Kleinbürger
Kle̲i̲nbürger
Mitbürger
Mịtbürger 
Neubürger
Ne̲u̲bürger [ˈnɔ͜ybʏrɡɐ]
Normalbürger
Norma̲lbürger [nɔrˈmaːlbʏrɡɐ]
Raubwürger
Ra̲u̲bwürger
Siebenbürger
Siebenbụ̈rger
Staatsbürger
Sta̲a̲tsbürger [ˈʃtaːt͜sbʏrɡɐ]
Stimmbürger
Stịmmbürger [ˈʃtɪmbʏrɡɐ]
US-Bürger
[uːˈ|ɛs…]
Weltbürger
Wẹltbürger [ˈvɛltbʏrɡɐ]
Wutbürger
Wu̲tbürger
Würger
Wụ̈rger

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHILDBÜRGER

Schild
Schildbogen
Schildbürgerin
Schildbürgerstreich
Schilddrüse
Schilddrüsenfunktion
Schilddrüsenhormon
Schilddrüsenkrebs
Schilddrüsenpräparat
Schilddrüsenüberfunktion
Schilddrüsenunterfunktion
Schilderbrücke
Schilderer
Schilderhaus
Schilderin
Schildermaler
Schildermalerin
schildern
Schilderung
Schilderwald

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHILDBÜRGER

Ackerbürger
Aktivbürger
Besitzbürger
Bildungsbürger
Birger
Burger
Doppelbürger
Flötenwürger
Großbürger
Hamburger
Isabellwürger
Jungbürger
Merger
Pfahlbürger
Schutzbürger
Schweizerbürger
Sowjetbürger
Spießbürger
Wohlstandsbürger
ärger

Sinónimos y antónimos de Schildbürger en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHILDBÜRGER»

Schildbürger schildbürger stadt glocke erich kästner bauen rathaus oraniendamm bedeutung witze klever Dieser früher fälschlich Volksbuch genannte Schwankroman erschien erstmals unter Titel „Das geschichte schildbürgern Lange bevor durch ihre Dummheit berühmt sehr fleißig klug dass überall Leute nach Schilda mühle lesekorb geschichten für Gesagt getan viel Anstrengung brachten großen schweren Stein wieder Berg herauf plagten sich dabei wirklich Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache internet maerchen dumm taten Mittelalter damals Schießpulver noch erfunden hatte mitten Deutschland amazon horst lemke sybil Alles machen verkehrt versuchen sogar Licht Säcke füllen beim ihres Rathauses Fenster vergessen haben Aber projekt gutenberg spiegel Karl Simrock Wundersame Geschichten Thaten Misnopotamien hinter nürnbergwiki wiki rund nürnberg Juni

Traductor en línea con la traducción de Schildbürger a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHILDBÜRGER

Conoce la traducción de Schildbürger a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schildbürger presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Schildbürger
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Schildbürger
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Schildbürger
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Schildbürger
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Schildbürger
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Schildbürger
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Schildbürger
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Schildbürger
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Schildbürger
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Schildbürger
190 millones de hablantes

alemán

Schildbürger
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Schildbürger
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Schildbürger
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Schildbürger
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Schildbürger
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Schildbürger
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Schildbürger
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Schildbürger
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Schildbürger
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Schildbürger
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Schildbürger
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Schildbürger
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Schildbürger
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Schildbürger
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Schildbürger
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Schildbürger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schildbürger

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHILDBÜRGER»

El término «Schildbürger» se utiliza regularmente y ocupa la posición 78.590 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schildbürger» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schildbürger
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schildbürger».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHILDBÜRGER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schildbürger» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schildbürger» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schildbürger

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHILDBÜRGER»

Descubre el uso de Schildbürger en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schildbürger y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ein Kinderbuch aus alten Quellen: Erich Kästners 'Die ...
Jeder kennt sie, die Schildbürger, jene engstirnigen Narren.
Daniel Steinbach, 2007
2
Die Schildbürger, oder: Das Lallen- und Narrenbuch: Höchst ...
Sei es, daß Beschäftigung mit zu wichtigen Dingen, sei es, daß irgend ein anderer wichtiger Grund und Ursache unsere lieben Schildbürger abgehalten, uns von ihren höchst seltenen, dazu merkwürdigen Thaten Kunde zu verschaffen .
F. S. Haarer, 1854
3
Ludwig Tieck's Schriften: bd. Denkwürdige geschichtschronik ...
n y u t7 L711). Krieg. - Flucht der Schildbürger. Die Zeit war nunmehr gekommen, da alle Vorbereitungen follten gebraucht und dadureh auf die Probe gefeht werden. Die Schildbürger zogen bewaffnet und. mit vielem Muthe aus und rückten in ...
Ludwig Tieck, 1828
4
Die Schildbürger
Mit vier weiteren Bänden setzen wir unsere Sammlung der besten Kinderklassiker der Weltliteratur fort. Die völlig neue altersgerechte Bearbeitung der Originaltexte macht Lust auf klassische literarische Bildung. Für Kinder ab 8 Jahren.
‎2004
5
Die Schildbürger
Diese Hardcover-Ausgabe ist Teil der TREDITION CLASSICS.
Karl Simrock, 2012
6
Der gehörnte Siegfried ; Die schöne Magelone ; Der arme ...
Ohne die Umfrage abzuwarten, fingen sie darauf mit emander an, aller Orten die Mauern des Rathhauses durchzubrechen, und da war kein Schildbürger unter Allen, der nicht sein eigenes Fenster hätte haben wollen. Also wurde das ...
Gustav Schwab, 1847
7
Ludwig Tieck's sämtliche Werke
Ich habe so weit dem Leser die Vorfalle vorge» tragen, wie ich sie in der Geschichte der Schildbürger gefunden habe. Nach Art der griechischen und rimi- cken Historiker habe ich ihm zugleich die Reden mitgecheilt, die bei den wichtigsten ...
Ludwig Tieck, 1857
8
Volksbücher
2 Gr. Der Schildbürger wunderseltsame, abenteuerliche, unerhörte »iid bisher unbeschriebene Geschichten und Thaten. 2 Gr. Geschichte von der schönen Magelone und dem Ritter Peter mit den silbernen Schlüsseln. 2 Gr. Geschichte vom ...
Gotthard Oswald Marbach, 1838
9
Der Bote aus Thüringen
Stock. Fisch. in. Ruhe. esse». Li«. Schildbürger. «ollleauch so g« bemcrlt haben, daß wägend des Umgangs das Holz gewachsen sey. Ob er «cht gesehen habe? das lasse ich dahin gestellt >seyn; was aber die Tbiete belrifit, die «»Wasser ...
Christian Gotthilf Salzmann, 1793
10
Freude am Lesen literarischer Texte verstärken: Einen ...
"Schwankmotive sind an keine bestimmte literarische Gattung gebunden; sie können in den verschiedenen Formen der Erzählprosa, in der Ballade und auf der Bühne vorkommen.
Barbara Beierlieb, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHILDBÜRGER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schildbürger en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rechtschreibfehler Schildbürger an der Autobahn
Gleich zweimal lassen sich auf Autobahnschildern, die auf Neubrandenburg hinweisen, Fehler finden. Eine ernsthafte Erklärung dafür gibt es offenbar nicht. «Nordkurier, Dic 16»
2
Analyse zum Exit vom Brexit Die britischen Schildbürger
Treten die Briten jetzt doch nicht aus der Europäischen Union aus? Die Briten können froh sein, dass der Zug noch nicht abgefahren ist. Jetzt besteht die ... «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»
3
«Schildbürger-Unsinn» in Feldbrunnen – Die Situation ist echt ...
«Ausser uns und unseren Gästen scheint es aber niemanden zu interessieren, wer die Steuern zahlt für diesen Schildbürger-Unsinn in Feldbrunnen», schreibt ... «az Solothurner Zeitung, Oct 16»
4
Legenden-Schildbürger
OnetzBayernVermischtes BYLegenden-Schildbürger. Geburtsort Bobingen präsentiert sich als Roy-Black-Stadt. Legenden-Schildbürger. Der Grabstein von Roy ... «Onetz.de, Oct 16»
5
Schildbürger am Bahnhof: Wird Niefern das neue Bad Doofheim?
Niefern-Öschelbronn (che) In Niefern-Öschelbronn passiert am Bahnhof gerade etwas, was viele als Schildbürgerstreich beschreiben würden. Die Deutsche ... «regio-news.de, Sep 16»
6
Wie bei den Schildbürgern: Bitte nicht die Aussicht genießen
Das Eselsburger Tal ist schon ein besonders schönes Fleckchen Erde, oder? Wie es da so um die Brenz herum grünt – umrandet von Bäumen und sanften ... «Südwest Presse, Sep 16»
7
Bad Bentheim: Bahnhofstüren nicht zu öffnen
Es sieht aus wie ein Schildbürgerstreich: Am Bahnhof von Bad Bentheim im deutschen Bundesland Niedersachsen lassen sich nach der Erhöhung des ... «Krone.at, Ago 16»
8
Keine Schildbürger: Kirche St. Bonifatius in Kleinbrembach braucht ...
Wir Kleinbrembacher sind hier nicht die Schildbürger, die das Licht in Körben in die Kirche tragen wollen, sagte Beate Raube . Nicht deswegen seien die ... «Thüringer Allgemeine, Jun 16»
9
Augsburg: Theatersanierung: Wer ist das "Krokodil", wer der ...
... vor allem an seinem „Gegenspieler“ auf dem Rathausplatz, nämlich „Frank, dem Schildbürger“. Man müsse der Konkurrenz immer voraus sein, sagt Schmidt. «Augsburger Allgemeine, Abr 16»
10
Ökostrom - Energiewende für Schildbürger
Ein Strommast steht hinter einem Feld mit der Durchwachsenen Silphie im Bioenergiedorf Untermaßholderbach (Baden-Württemberg). Die Durchwachsene ... «Frankfurter Rundschau, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schildbürger [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schildburger>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z