Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Schmierfink" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHMIERFINK EN ALEMÁN

Schmierfink  [Schmi̲e̲rfink] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMIERFINK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Schmierfink es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHMIERFINK EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Schmierfink» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

corte

Schmierfink

Schmierfink es un término comúnmente utilizado de abuso que sin duda puede probar desde el siglo 19. Desde finales de la Edad Media "Fink" está ocupado como un ave supuestamente sucia que pica en estiércol de caballo que el insulto y como un apodo para un "pueblo de vida poco sólidas, no regulados" y ha habido desde el mediados del siglo 16, entre otras cosas, para designar a vagabundo sea ​​necesario. en Suiza, se describe en el siglo 19 "personas inteligentes, malos, divertidos y malos" como "Fink" y hoy el "Fink" no es común que un trapo y villano. "lubricar" el verbo tiene en el compuesto Schmierfink dos aspectos intencionados claramente peyorativas: a los efectos de la moral-ética, se refiere a un pueblo inmorales y antiéticas en el sentido de la letra lo que es una sucia-escritura, blasfemados mismo u objetos beschmutzendes añaden niño toma el nombre de las personas, edificios públicos .. o dispositivos con obsceno o de la época del nacionalsocialismo y la SED Di Lemas de Ktatur. Schmierfink ist ein umgangssprachlich verwendetes Schimpfwort, das sich sicher ab dem 19. Jahrhundert nachweisen lässt. Bereits seit dem Ende des Mittelalters ist „Fink“ als vermeintlich schmutziger Vogel, der in Pferdekot pickt, als Scheltwort und als Spottname für einen „unsoliden, ungeregelt lebenden Menschen" belegt und wurde seit der Mitte des 16. Jahrhunderts unter anderem zur Bezeichnung für Landstreicher gebraucht. In der Schweiz bezeichnete man im 19. Jahrhundert „pfiffige, schlimme, lustige auch boshafte Menschen“ als „Fink“, und noch heute ist dort der „Fink“ gebräuchlich für einen Lumpen und Schuft. Das Verb „schmieren“ hat in dem Kompositum Schmierfink zwei eindeutig abwertend gemeinte Aspekte: Im Sinne des Moralisch-Sittlichen bezeichnet es einen unsittlichen und unmoralischen Menschen. Im Sinne des Schreibens wird damit ein unsauber schreibendes, sich selbst oder Gegenstände beschmutzendes Kind diffamiert. Hinzu tritt die Bezeichnung für Menschen, die öffentliche Gebäude oder Einrichtungen mit obszönen oder aus der Zeit des Nationalsozialismus und der SED-Diktatur stammenden Parolen beschmieren.

definición de Schmierfink en el diccionario alemán

Alguien que lubrica al niño, que se ensucia, mancha a alguien que paredes, paredes o. con lemas, símbolos o similares proporciona a alguien que escribe de manera repulsiva, no efectiva, publicitada. Alguien que engrasa a un niño que se ensucia, se mancha, solo eche un vistazo, ¡amordaza! jemand , der schmiert Kind, das sich, etwas schmutzig macht, beschmiert jemand, der Wände, Mauern o. Ä. mit Parolen, Symbolen o. Ä. versieht jemand, der in einer abstoßenden, niveaulosen Art und Weise schreibt, publiziert. jemand , der schmiert Kind, das sich, etwas schmutzig macht, beschmiertBeispielpass doch auf, du Schmierfink!.
Pulsa para ver la definición original de «Schmierfink» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHMIERFINK


Bergfink
Bẹrgfink
Buchfink
Bu̲chfink [ˈbuːxfɪŋk]
Distelfink
Dịstelfink
Dreckfink
Drẹckfink
Grünfink
Grü̲nfink [ˈɡryːnfɪŋk]
Mistfink
Mịstfink
Prachtfink
Prạchtfink
Schmutzfink
Schmụtzfink [ˈʃmʊt͜sfɪŋk]
Schneefink
Schne̲e̲fink
Zebrafink
Ze̲brafink

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHMIERFINK

Schmierenschauspielerin
Schmierenstück
Schmierentheater
Schmierer
Schmiererei
Schmiererin
schmierfähig
Schmierfähigkeit
Schmierfett
Schmierfilm
Schmiergeld
Schmiergeldzahlung
Schmierheft
schmierig
Schmierigkeit
Schmierinfektion
Schmierkäse
Schmierlaus
Schmiermittel
Schmiernippel

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHMIERFINK

Brink
Deeplink
Dink
Drink
Fink
Hyperlink
Kink
Longdrink
Mink
Missing Link
Pink
Rink
Uplink
Weblink
Wink
Zink
blink
flink
link
pink

Sinónimos y antónimos de Schmierfink en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHMIERFINK» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Schmierfink» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Schmierfink

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHMIERFINK»

Schmierfink Ferkel Schmutzfink Schwein wörterbuch schmierfink hausen nürnberg Wörterbuch umgangssprachlich verwendetes Schimpfwort sich sicher Jahrhundert nachweisen lässt Bereits seit Ende Mittelalters „Fink vermeintlich schmutziger Vogel Pferdekot pickt Scheltwort Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Schüler dass nicht entziffern „Hans oder „Maus schreiben wollte kleine überall Farbe Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Tattoo tattoo piercing „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Dienstleistungsunternehmen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Interglot translated from german German including definitions related words enzyklo Wort Drecksau Dreckschwein Ferkel Internetwache brandenburg gestellt Text vorlesen lassen Schwedt Oder Nachdem jüngeren Vergangenheit immer wieder Schmierereinen dauber with brush

Traductor en línea con la traducción de Schmierfink a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHMIERFINK

Conoce la traducción de Schmierfink a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Schmierfink presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

corte
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

hack
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

किराये का
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الإختراق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

мотыга
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

picareta
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

টাট্টু ঘোড়া
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

pirater
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

hack
190 millones de hablantes

alemán

Schmierfink
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

ハック
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

마구 자르기
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

hack
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

xe cho thuê
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஹேக்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

खाच
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kesmek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

mod
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

siekać
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

мотика
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

hack
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

hack
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hack
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hacka
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hack
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Schmierfink

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHMIERFINK»

El término «Schmierfink» se utiliza regularmente y ocupa la posición 102.125 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Schmierfink» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Schmierfink
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Schmierfink».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHMIERFINK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Schmierfink» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Schmierfink» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Schmierfink

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMIERFINK»

Descubre el uso de Schmierfink en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Schmierfink y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Friesenmord im Vogelsberg
Der Gedanke daran versetzt Ubbo in Angst und Schrecken, da er sich ja noch nachher dort mit dem Schmierfink treffen soll. Nachher? Noch eine halbe Stundebis 19:00 Uhr. Ubbo nutzt die Gelegenheit, um Enno darüber zu informieren.
Tassilo Rathay, 2011
2
Deutsche Wehrzeitung: Organ des deutschen Offiziers
Indessen hatte Schmierfink mit dieser Erklärung ein großes Wort gelassen ausgesprochen, denn er mar Machtalenes Berichterstatter, interessirte sich für Alles was in Lamichs Haus geschah und das erklärt so Manches in den Beziehungen ...
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(pl. patochi) „Schmutzfink" 1895 pitoch „mendicante" Alton 1966 patako, patoko, pitako „Patzer, Schmierer", pitoko „Bettler, armer Mensch; Schmierfink" Pizzinini enneb. 1966 patàka „Schmierfink" Pizzinini buch. 1934 pitqk „povero, accattone"  ...
Johannes Kramer, 1993
4
Menschliches und Tierisches: ein Gedichtband
Ein Schmierfink, wohnt ganz nah bei Düren, tat alles, was er sah beschmieren, hat viel an Dummheit schon vollbracht und was er sah, kaputt gemacht, fuhr mit der Bahn ganz gern zur City, besprüht dort Wände mit Graffiti, auch gern er Sachen ...
Hans Kassel, 2011
5
Das Leben und das Schreiben: Memoiren
... die schriftstellerische Begabung als solche sei gegeben und unveränderlich – einmal Schmierfink, immer Schmierfink. Selbst wenn ein Schriftsteller in der Achtung von ein, zwei einflussreichen Kritikern steigt, wird er seinen früheren Ruf  ...
Stephen King, 2011
6
Verflixt, was ist denn das?: Kopfsalat und Glühbirne ; ...
... Fliegenfänger, Adleraugen, Schneckenhaus, Schweinsöhrchen, Zeitungsente, Ohrwurm, Angsthase, Backfisch, Schmierfink, Leseratte, Naschkatze, Angsthase, Wasserratte, Ohrwurm, Dreckspatz, Schmierfink, Luftschlange, Wäschespinne, ...
Ursula Oppolzer, 2006
7
Schnappt Schröder!
Nicht nur ihre zahlreichen Fans, sondernauch Millionen von Lesern des » Schmierfink« fragensich: Gibtesdaeinen Zusammenhang? Unsere Mitarbeiter sind dieserFrage nachgegangen und haben Erstaunliches zutage gefördert. Metternich ...
Christoph Güsken, 2013
8
Das Parlament der Tiere: Eine fabelhafte Politsatire
a sein Ruf als investigativer Journalist ohnehin schon ruiniert war, hatte der Schmierfink auch keine Probleme damit, nun auch die letzte Hemmschwelle zu überschreiten. So trat er gegen die Tür einesEtablissements, das auch tagsüber rot ...
Thomas Böhm, 2013
9
Der Frosch hat einen Frosch im Hals: ein bunt gereimtes ...
Schmierfink Der Schmierfink hat verschmierte Hände. Grad schmierte er an Häuserwände in riesengroßer Schnörkelschrift mit einem dicken Malerstift und leidenschaftlich kühnem Strich, Marie-Cfiar[ott‚ ich [ie5e dich! Schnecke Kriecht der ...
Christa Zeuch, 2013
10
Die Geschichte einer Mine
»Lass dein Schreien, du verwünschter, alter Schmierfink.2 Siehst du denn nicht, dass das Tier sich die Hüfte verrenkt hat?« Diese Nachricht erschreckte Concho zwar sehr, allein nichtsdestoweniger fiel ihm doch eine kleine Last vom Herzen.
Bret Harte, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMIERFINK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Schmierfink en el contexto de las siguientes noticias.
1
S-Bahn-Schmierer greift Zeugen an
Als er den Schmierfinken, der sich gerade mit einem Filzstift auf der Scheibe eines S-Bahn-Waggons verewigte, ansprach, ahnte der 34-jährige Potsdamer wohl ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Heidelberg-Altstadt: Polizei schnappt Schmierfink (14) mit ...
Die Polizei erwischt einen Schmierfink (14) in der Hauptstraße. Da spricht man wohl von einer erdrückenden Beweislage... Ein aufmerksamer Zeuge alarmiert ... «HEIDELBERG24, Nov 16»
3
"Türken raus": Schmierfink geht in Favoriten um
Laut Leserreporter Thomas P. ist es nicht das erste Mal, dass in der Siedlung rassistische Schmierfinken umgehen. Er findet: "Das geht entschieden zu weit. «Heute.at, Oct 16»
4
Sag mal, Du Schmierfink, kannste keine Rechtschreibung?
Sag mal, Du Schmierfink, kannste keine Rechtschreibung? Nach den Schmierereien reagiert die Linken-Politikerin so: An Wände sprühen und noch nicht mal ... «TAG24, Oct 16»
5
POL-SI: Polizeihund "Hexe" stellt Graffiti-Sprayer
Siegen (ots) - Am frühen Samstagmorgen (15.10.2016) gegen 01:40 Uhr konnte die Polizei zwei Schmierfinken im Alter von 24 und 26 Jahren im Bereich ... «Presseportal.de, Oct 16»
6
Flüchtlingsfeind und Schmierfink kann kein Deutsch! Schierling setzt ...
Flüchtlingsfeind und Schmierfink kann kein Deutsch! Schierling setzt Belohnung aus. Schmierereien bei Schierling: Dieser Schmierfink kann kein Deutsch! «Wochenblatt.de, Ago 16»
7
Ausrangierter SPD'ler beleidigt auf Facebook
„So ein unqualifizierter Schmierfink, dieser Herr Eckl! Selbst Bernd, das Brot, hat mehr Niveau!“ postete Asböck unter den Bericht auf dem Facebook-Profil des ... «Wochenblatt.de, Jun 16»
8
Schmierfink ging in Meckesheim auf Streifzug
Meckesheim. Bürgermeister Hans-Jürgen Moos spricht von einer Katastrophe, nennt es eine "wilde Tour durch Meckesheim". Ingesamt 40 Gebäude ... «Rhein-Neckar Zeitung, Jun 16»
9
Auswertung der FOCUS-Online-UmfrageBöhmermann gegen ...
Karl H. Menting: Ich bin der Meinung, dass nicht jeder Schmierfink das Recht hat, die Meinungsfreiheit bis aufs Äußerste zu strapazieren, insbesondere wenn ... «FOCUS Online, Abr 16»
10
Gedenkstein für Widerstandskämpferin Lilo Herrmann verunstaltet ...
... sagte jetzt: „In Anbetracht aktueller rechter und rechtspopulistischer Tendenzen auch in Stuttgart ist diese Schandtat von hirnlosen Schmierfinken abscheulich. «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schmierfink [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schmierfink>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z