Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schmoren" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHMOREN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch smoren, eigentlich = ersticken.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHMOREN EN ALEMÁN

schmoren  [schmo̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMOREN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schmoren es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schmoren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHMOREN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schmoren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
schmoren

estofado

Schmoren

El asado o asado es un proceso de cocción combinado en el que el material de cocción se propaga primero y luego se cuece en líquido hirviendo. Los aromas producidos durante la fritura son esenciales para el sabor del estofado. En el caso del asado, también se pueden usar trozos de carne de larga fibra y ricos en carne, lo que se haría difícil cuando se tueste solo. Además de la carne, sin embargo, las verduras y los hongos también pueden ser cocidos. Schmoren oder braisieren ist ein kombiniertes Garverfahren, bei dem das Gargut zunächst angebraten und anschließend in siedender Flüssigkeit weitergegart wird. Die beim Anbraten entstehenden Aromastoffe sind wesentlich für den Geschmack des Schmorgerichtes. Beim Schmoren können auch langfaserige und bindegewebsreiche Fleischstücke verwendet werden, die bei alleinigem Braten zäh würden. Außer Fleisch können aber auch beispielsweise Gemüse und Pilze geschmort werden.

definición de schmoren en el diccionario alemán

saltee brevemente y luego en caldo, Fond o. Ä. en una olla tapada, déjalo reposar lentamente en el caldo, Fond o. Ä. Lentamente cocine en una olla tapada y exponerlo a altas temperaturas. Como resultado de un voltaje demasiado alto, caliente demasiada corriente. saltee brevemente y luego en caldo, Fond o. Ä. Lentamente cocine en una olla tapada, por ejemplo, guise la carne en su propio jugo. \u0026 Lt; substantivates \u0026 gt;: la pieza es particularmente adecuada para guisar. kurz anbraten und dann in Brühe, Fond o. Ä. in einem zugedeckten Topf langsam gar werden lassen in Brühe, Fond o. Ä. in einem zugedeckten Topf langsam garen großer Hitze ausgesetzt sein sich infolge zu hoher Spannung, zu hohen Stromdurchflusses stark erhitzen. kurz anbraten und dann in Brühe, Fond o. Ä. in einem zugedeckten Topf langsam gar werden lassenBeispieledas Fleisch im eigenen Saft schmoren<substantiviert>: das Stück eignet sich besonders zum Schmoren.
Pulsa para ver la definición original de «schmoren» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHMOREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmore
du schmorst
er/sie/es schmort
wir schmoren
ihr schmort
sie/Sie schmoren
Präteritum
ich schmorte
du schmortest
er/sie/es schmorte
wir schmorten
ihr schmortet
sie/Sie schmorten
Futur I
ich werde schmoren
du wirst schmoren
er/sie/es wird schmoren
wir werden schmoren
ihr werdet schmoren
sie/Sie werden schmoren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschmort
du hast geschmort
er/sie/es hat geschmort
wir haben geschmort
ihr habt geschmort
sie/Sie haben geschmort
Plusquamperfekt
ich hatte geschmort
du hattest geschmort
er/sie/es hatte geschmort
wir hatten geschmort
ihr hattet geschmort
sie/Sie hatten geschmort
conjugation
Futur II
ich werde geschmort haben
du wirst geschmort haben
er/sie/es wird geschmort haben
wir werden geschmort haben
ihr werdet geschmort haben
sie/Sie werden geschmort haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmore
du schmorest
er/sie/es schmore
wir schmoren
ihr schmoret
sie/Sie schmoren
conjugation
Futur I
ich werde schmoren
du werdest schmoren
er/sie/es werde schmoren
wir werden schmoren
ihr werdet schmoren
sie/Sie werden schmoren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschmort
du habest geschmort
er/sie/es habe geschmort
wir haben geschmort
ihr habet geschmort
sie/Sie haben geschmort
conjugation
Futur II
ich werde geschmort haben
du werdest geschmort haben
er/sie/es werde geschmort haben
wir werden geschmort haben
ihr werdet geschmort haben
sie/Sie werden geschmort haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmorte
du schmortest
er/sie/es schmorte
wir schmorten
ihr schmortet
sie/Sie schmorten
conjugation
Futur I
ich würde schmoren
du würdest schmoren
er/sie/es würde schmoren
wir würden schmoren
ihr würdet schmoren
sie/Sie würden schmoren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschmort
du hättest geschmort
er/sie/es hätte geschmort
wir hätten geschmort
ihr hättet geschmort
sie/Sie hätten geschmort
conjugation
Futur II
ich würde geschmort haben
du würdest geschmort haben
er/sie/es würde geschmort haben
wir würden geschmort haben
ihr würdet geschmort haben
sie/Sie würden geschmort haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schmoren
Infinitiv Perfekt
geschmort haben
Partizip Präsens
schmorend
Partizip Perfekt
geschmort

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHMOREN


Azoren
Azo̲ren
Foren
Fo̲ren
Horen
Ho̲ren
Komoren
Komo̲ren
Moren
Mo̲ren
Sporen
Spo̲ren
Storen
Sto̲ren
Valoren
Valo̲ren
angeboren
ạngeboren [ˈanɡəboːrən]
anschmoren
ạnschmoren
durchschmoren
dụrchschmoren
geboren
gebo̲ren 
neugeboren
ne̲u̲geboren [ˈnɔ͜yɡəboːrən]
rumoren
rumo̲ren 
schoren
scho̲ren
scoren
sco̲ren  , auch: [ˈskɔːrən]
sponsoren
sponso̲ren [ʃp…), [sp…]
unverfroren
ụnverfroren  , auch: […ˈfroː…] 
verloren
verlo̲ren 
verschmoren
verschmo̲ren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHMOREN

schmollen
schmollieren
schmollis
Schmollmund
Schmölln
Schmollwinkel
schmolz
schmölze
Schmone esre
Schmonzes
Schmonzette
Schmorbraten
schmoren lassen
Schmorfleisch
schmorgen
Schmorobst
Schmorpfanne
Schmortopf
Schmu
schmuck

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHMOREN

Honoratioren
auserkoren
chloren
durchfroren
durchgefroren
eingeboren
eingeschworen
erkoren
gedankenverloren
gefroren
geschoren
geschworen
hart gefroren
hineingeboren
tot geboren
unausgegoren
ungeboren
ungeschoren
viel beschworen
wiedergeboren

Sinónimos y antónimos de schmoren en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHMOREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schmoren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schmoren

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHMOREN»

schmoren andünsten backen braisieren braten bräunen brennen brutzeln dünsten garen glühen rösten schmelzen schmurgeln stowen lassen richtig backofen rouladen Wörterbuch temperatur topf Schmoren oder kombiniertes Garverfahren Gargut zunächst Schmoren wieviel grad fleisch forum chefkoch habe schon viel gelesen über Niedertemperatur ganz langsam Temperaturfühler Fleisch gelingt jeden fall eine äußerst schonende Methode hier sollte einiges beachten essen trinken lecker bereitet durch Kombination scharfem Anbraten anschließendem Dabei besonders zart praktische küchentipps daskochrezept Denn einer selbst zähere Tipps Tricks rund erfahren Zubereitung rezepte wiki Febr Garmethode zwei Schritten besteht kräftige Anbräunen Nahrungsmittels heißem Fett etwa Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache lebensmittellexikon Juni braun angebratenes

Traductor en línea con la traducción de schmoren a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHMOREN

Conoce la traducción de schmoren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schmoren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

estofado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

stew
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

मछली पालने का जहाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

خنة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

тушеное мясо
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

ensopado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ভাপে সিদ্ধ করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

ragoût
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rebus
190 millones de hablantes

alemán

schmoren
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

シチュー
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

스튜
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

godhok
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

món thịt hầm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

குண்டு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

güveç
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

stufato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

gulasz
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

тушковане м´ясо
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tocană
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

στιφάδο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

bredie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

gryta
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lapskaus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schmoren

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHMOREN»

El término «schmoren» es bastante utilizado y ocupa la posición 47.566 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schmoren» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schmoren
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schmoren».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHMOREN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schmoren» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schmoren» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schmoren

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «SCHMOREN»

Citas y frases célebres con la palabra schmoren.
1
Jeremy Silman
Wenn dein Gegner nichts Aktives spielen kann, überziehe die Position nicht, statt dessen solltest Du ihn schmoren lassen, leiden, bis er um's Remis bettelt.
2
Agatha Christie
Wenn irgendwo Pilze schmoren, wird der Kriminalist unwillkürlich hellhörig.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHMOREN»

Descubre el uso de schmoren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schmoren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fleischküche: Braten, Schmoren und Niedertemperaturgaren. ...
Im neuen Kochbuch von Annemarie Wildeisen finden Sie es! Dazu eine knapp gefasste Küchenpraxis von A wie Anbraten bis Z wie Ziehen lassen
‎2004
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Das Fleisch im Töpfe schmoren lassen. In weiterer Bedeutung, im gemeinen Leben für braten :c. Dafür soll er in der Hölle schmoren. Im N. D. auch, in großer Hitze stark schwitzen, ll) tr5. i) Die Luft benehmen, ersticken, schmoren lassen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
4. 2001, Internet) - Dazu: /Schmöker(in) schmöken D-nordost/mittelwest sw.V./hat : /TSCHI- CKEN A, / QUALMEN D, / QUARZEN D-nordost/mittel, /SCHMOREN D- nord >(Tabakwaren) rauchen«: Ich habe das Verbot gar nicht wahrgenommen, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Das Fleisch im Topfe schmoren' lassen. In' Metteur Bedeutung, im gemeinen Leben für braten zc. Dafür soll er in der Hölle schmoren. Im N. D. such,- in großer Hitze stark schwitzen. Il) trs. i) Die Luft benehme», ersticken, schmoren lassen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Das große Buch vom Wild
B. den Rehrücken im Salzteig oder die Kakao-Pappardelle mit Wildhasenragout. Das Plus in der Edition: Zahlreiche unterhaltsame Sonderseiten bieten Ihnen umfassendes Hintergrundwissen zum Thema Wild.
‎2007
6
Experimente rund ums Kochen, Braten, Backen
Beobachtungen Erläuterungen 5.3 Schmoren Vergleichbar mit denen im vorhergehenden Versuch – die Färbung ist am Ende des Versuchs etwas dunkler. Das Fertigprodukt »Klassische Mehlschwitze. Basis für dunkle Soßen, Suppen und ...
Joachim Schreiber, 2012
7
Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
Salbe, Oel, Schmeer u. dgl. ahd. pismiruit uncti u. s. m. mhd. smirteen, smirn <fcc. ä. nhd. oberd. schmirwen, schmirben oberd. nhd. schmiren ä. nhd. auch schmären (Schottel), schmoren (Stieler) nnd. nnl. smêren nl. smeiren nl. nnl. smeuren ...
Lorenz Diefenbach, 1851
8
Meat Basics
Beide Wurstsorten mit den Tomaten in den Topf ruhren, wieder zu- decken und alles noch mal 10 Minuten schmoren. Dabei, falis nôtig, noch mehr Bruhe (oder auch Wasser angieBen). 5_Das Gulasch mit dem Essig abrunden, eventuell noch ...
Cornelia Schinharl, 2012
9
Lexicon comparativum linguarum Indogermanicarum
Salbe, Oel, Schmeer u. dgl. ahd. pismiruit uncti u. s. m. mhd. smirwen, smirn etc. ä. nhd. oberd. ickmincen, schmirben oberd. nhd. schnüren ä. nhd. auch schmären (Schottel), schmoren (Stieler) nnd. nnl. sméren nl. smeiren nl. nnl. smeuren ...
Lorenz Diefenbach, 1851
10
Kochen für Dummies
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie selbst schmoren und Eintöpfe wie zu Großmutters Zeiten zubereiten können. (Aber seien Sie gewarnt: Es kann passieren, dass Ihre Nachbarn plötzlich ständig in Ihrer Küche herumhängen, weil es so ...
Bryan Miller, Marie Rama, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHMOREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schmoren en el contexto de las siguientes noticias.
1
Post aus Japan: Schmoren im eigenen Saft
Dieses Schmoren im eigenen Saft ging im Zeitalter der Mechatronik noch. Denn das vergleichsweise langsame Tempo der Innovation erlaubte es Japans ... «Technology Review, Dic 16»
2
Erstickt: Mann lässt Kind im Auto schmoren
Georgia - Weil er offenbar kein Leben als Familienvater führen wollte, überließ ein 36-Jähriger sein Kind bei glühender Hitze im Auto dem Tod. Jetzt ist das ... «HNA.de, Dic 16»
3
Tierquälerei: Bauer lässt Kühe an der Sonne schmoren
Mehrere Tage an der prallen Sonne: Das Kreisgericht See-Gaster verurteilt einen Landwirt, weil er zwei Kühe ohne genügenden Sonnenschutz auf der Weide ... «suedostschweiz.ch, Oct 16»
4
Gastro-Tipps: Hier schmoren die besten Hähnchen
Düsseldorf. Knusprig, saftig und würzig - so mögen Kunden gegrillte Hühner. Fünf Tipps für herausragende Grills in der Landeshauptstadt. Von Julia Brabeck ... «RP ONLINE, Sep 16»
5
Williams: Defekter Bremssensor lässt Felipe Massa schmoren
Gegen die Topteams keine Chance? Gemessen an den Longruns ist Williams in Monza mehr als Punktekandidat, rätselt aber über kochende Supersoft-Reifen. «Motorsport-Total.com, Sep 16»
6
Schmoren in der Warteschleife: Bornaer vermissen kurzen Draht ...
Was mancher befürchtete, bestätigte sich – zumindest in den vergangenen Tagen: Seit das Finanzamt nicht mehr in Borna ansässig ist, sondern in Grimma, ... «Leipziger Volkszeitung, Ago 16»
7
Gegen Bayern 90 Minuten auf der Bank | Warum ließ Tuchel Götze ...
... Ex-Klub schmorte der Mittelfeld-Star 90 Minuten auf der Bank, durfte den Bayern nicht zeigen, was er kann. Thomas Tuchel ließ ihn auf der Bank schmoren. «BILD, Ago 16»
8
Welttreffen der Wandergesellen in Spandau: „Schmoren bis zum ...
Dort gibt es bis zum Sonnabend täglich auch eine abendliche „Party Brachial“ mit einem Diskjockey und „Schmoren bis zum Abwinken“. Und so fließt das Bier ... «Tagesspiegel, May 16»
9
Schulen in Frankfurt - Schüler schmoren im Modulbau
Schulen in Frankfurt Schüler schmoren im Modulbau. Von Sandra Busch. Viele große Fenster hat der Holzmodulbau der Europäischen Schule, hinter denen ... «Frankfurter Rundschau, May 16»
10
LandLiebeTV: Folge 7 Schmoren Sie die Rindsbäggli in Merlot
Die wenigsten machen sich darüber Gedanken, wenn sie irgendwo Kirchenglocken läuten hören. Dieser Ausflug ins Tessin zeigt die Hand(schwer)arbeit, die ... «BLICK.CH, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schmoren [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schmoren>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z