Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schuldvoll" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHULDVOLL EN ALEMÁN

schuldvoll  schụldvoll [ˈʃʊltfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHULDVOLL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
schuldvoll es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCHULDVOLL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «schuldvoll» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schuldvoll en el diccionario alemán

lleno de culpa, culpable. voll Schuld , schuldbewusst.

Pulsa para ver la definición original de «schuldvoll» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SCHULDVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
Mundvoll
Mụndvoll, Mụnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
freudvoll
fre̲u̲dvoll [ˈfrɔ͜ytfɔl]
friedvoll
fri̲e̲dvoll [ˈfriːtfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
huldvoll
hụldvoll
leidvoll
le̲i̲dvoll 
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
mitleidvoll
mịtleidvoll
neidvoll
ne̲i̲dvoll [ˈna͜itfɔl]
randvoll
rạndvọll
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SCHULDVOLL

schuldrechtlich
Schuldschein
Schuldspruch
Schuldsumme
Schuldtitel
schuldtragend
Schuldtragende
Schuldtragender
Schuldturm
Schuldübernahme
Schuldumwandlung
Schuldunfähigkeit
Schuldverhältnis
Schuldverschreibung
Schuldversprechen
Schuldwechsel
Schuldzins
Schuldzuweisung
Schule
schuleigen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SCHULDVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
genussvoll
geschmackvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
reizvoll
respektvoll
schwungvoll
stimmungsvoll
temperamentvoll
verantwortungsvoll
wirkungsvoll
wundervoll

Sinónimos y antónimos de schuldvoll en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHULDVOLL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «schuldvoll» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de schuldvoll

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SCHULDVOLL»

schuldvoll schuldbewusst zerknirscht Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schuldvoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil belastet worte sinnverwandte gleichbedeutende Wörter Dict dict niederländisch Niederländisch ⇨schuldig voll fɔl adjektivisches Suffixoid Basiswort Regel Abstraktum anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Rätsel hilfe suche verantwortlich schuldig

Traductor en línea con la traducción de schuldvoll a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHULDVOLL

Conoce la traducción de schuldvoll a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schuldvoll presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

完全怪
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

culpar totalmente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

blame fully
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पूरी तरह से इसके लिए जिम्मेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إلقاء اللوم بالكامل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

винить полностью
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

culpar totalmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সম্পূর্ণরূপে দায়ী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

blâmer entièrement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

menyalahkan sepenuhnya
190 millones de hablantes

alemán

schuldvoll
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

完全に責めます
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

완전히 비난
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

nyalahke kanthi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đổ lỗi hoàn toàn
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முழுமையாக குற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पूर्णपणे दोष
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

tam suçlarlar
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

colpa pienamente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

całkowicie winić
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

звинувачувати повністю
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

dau vina pe deplin
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φταίει πλήρως
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

blameer ten volle
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

klandrar fullständigt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

klandre fullt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schuldvoll

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHULDVOLL»

El término «schuldvoll» se utiliza muy poco y ocupa la posición 159.731 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schuldvoll» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schuldvoll
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «schuldvoll».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHULDVOLL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schuldvoll» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schuldvoll» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre schuldvoll

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «SCHULDVOLL»

Citas y frases célebres con la palabra schuldvoll.
1
Elazar Benyoëtz
Leere Worte - schuldvoll.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHULDVOLL»

Descubre el uso de schuldvoll en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schuldvoll y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hanseatische gerichtszeitung
Januar 187«: da zufolge des rechtskräftigen O. G. Erkenntnisses vom Z. December 1869 für diese Sache feststeht, daß in den beklagtischen Anführungen eine „schuldvoll verspätete Licsernng" und ein „durch - — solche vcranlaßter Schaden" ...
2
Dichtungen der Angelsachsen
... Bekleidung brauche, »bewinde ich mich hier den gewänderlosen, »mein Lebenssürst! mit Laub bedecke. »ich. schuldvoll. meine. Scham: geschadet. ist. mir. schmerzlich. 870. »surchtbar in dem Herzen! ich wage nicht hervor zu Genesis. 25.
3
System der Rechtsphilosophie
Denn das Gesetz würde dann hiermit schuldvoll dieselbe Gedankenlosigkeit begehen, wie schuldvoll jener anekdotische Thür- zettel, der, für den Fall, dass ihn die Dunkelheit unleserlich mache, schriftlich angab, wo Licht zu holen sei.
Ludwig Knapp, 1857
4
Shakspeare's dramatische Werke
Vcrzweist' und stirb! Alle drei (zu Richmond). Erwach' und denk, für dH kämpf unser Leiden In Richards Brust! Erwach' und sieg' im Feld! (Der GeistHasting« steigt auf.) Geist (zu König Richard.) ? 'utig und schuldvoll, «B schuldvoll auf.
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1830
5
Shakespeare's dramatische Werke
(Der Geist des Hosting s steigt aus,) Seist kzn König Richard), Blutig und schuldvoll, wache schuldvoll aus, Und ende deine Tag' in blut'ger Schlacht ! Denk' an Lord Hastings, und verzweisl' und stirb ! (Zu Richmoud.) In Frieden ruh' nde Seel', ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1868
6
Paulus Speratus Leben und Lieder: ein Beitrag zur ...
Ein Spiegel ist es, der uns zeigt der uns zeigt an die sündig Art, wie schuldvoll wir sind, wie geneigt in unserm Fleisch verborgen. zu jeder Art von Sünden. Um dem unreinen Jambus zeigt an zu cutgehen, wird der andere gewählt schuldvoll ...
Paulus Speratus, Carl Johann Cosack, 1861
7
Dramatische Werke: Bdchn. Ein Sommernachtstraum, von F. ...
Blutig und schuldvoll du, schuldvoll erwache, Und ende deine Tag' in blut'ger Schlacht! Gedenk an Hastings. Verzweifl' und stirb! (Zu Richmond,) Friedliche klare Seel', erwach', erwache ! Und kämps' und sieg' und rette Englands Sache!
William Shakespeare, 1869
8
Archiv für praktische Rechtswissenschaft aus dem Gebiete des ...
Das Graben auf eigenem Grundstücke ist an sich nicht widerrechtlich, folglich auch nicht schuldvoll; es ist jedoch sofort widerrechtlich, sobald es schuldvoll ist ( »nim« uooenSi geschieht.) Hui suo ^'ure utitur. neminem lseäit. Vgl, jedoch noch I.
9
Archiv für practische Rechts-Wissenschaft aus dem Gebiete ...
Sollte hierbei der frühere Kaufpreis maßgebend sein, wie hier, oder fei gleich beim Abschlusse des Vertrages ein anderer Rückkaufspreis festgesetzt worden, so komme es darauf an, ob der Käufer die Sache seither schuldvoll verschlechtert ...
10
Der Kaufcontract in besonderer Beziehung auf den ...
Jm ersten Falle muß der Verkäufer ihn allemal wegen der Nichterfüllung entschädigen, da er entweder betrüglich oder doch schuldvoll gehandelt hat2); im letzten muß er dies nur dann, wenn der Jrrthum des Käufers nicht leicht, der seinige ...
Georg Carl Treitschke, 1838

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHULDVOLL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schuldvoll en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mein Recht aufs Parken
Was hier passiert, ist politische Bigotterie, das ist mir schuldvoll bewusst. Grün steht doch prinzipiell für fair und ökologisch, das Beharren auf „freie Fahrt für freie ... «Zitty, Nov 16»
2
Pretty Little Liars Staffel 6: Unser Review zur explosiven Folge 18 ...
Toby besucht Spencer auf dem College, in ihrem dunklen Zimmer tauschen sie einen vielsagenden Blick aus, schauen schuldvoll auf ein Handy, Spencer ist ... «melty.de, Mar 16»
3
Devid Striesow: "Ich glaube nicht an Gott!"
Tatsächlich aber tragen manche Religionen auch heute noch dazu bei, dass Menschen sich schlecht, falsch und schuldvoll fühlen. Und das ist ziemlich traurig. «Gala.de, Dic 15»
4
Wenn das Politische und Private schuldvoll verzahnt sind
Das Politische und das Private sind schuldvoll verzahnt, als Erwachsene erfährt Eleni, dass ihr Vater Leftis Vater umgebracht hat ... Als Otto das gemeinsame ... «Hamburger Abendblatt, Jun 15»
5
Ein Tag im Aufzug
... ihnen spricht mich an. In meinem Alter müsste man doch usw. Ich nicke schuldvoll, habe ich diesen Aufzug doch schon immer gerne in Anspruch genommen. «Fudder, Ago 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. schuldvoll [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/schuldvoll>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z