Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Türschwelle" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TÜRSCHWELLE EN ALEMÁN

Türschwelle  Tü̲rschwelle [ˈtyːɐ̯ʃvɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÜRSCHWELLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Türschwelle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TÜRSCHWELLE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Türschwelle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Türschwelle

umbral

Türschwelle

El umbral de la puerta es un tablón o una piedra plana entre las partes verticales del marco de la puerta. Cubre juntas a tope y sirve como un tope inferior para la hoja de la puerta. El uso de umbrales de puerta puede reducir ruido y corrientes de aire; También la penetración de agua en las habitaciones es evitada por los umbrales correspondientemente altos. Los umbrales de mercancías -especialmente los de edificios sacros- a menudo se han vuelto considerablemente más altos, por lo que ahora no se permiten umbrales de puertas en edificios accesibles al público por razones de accesibilidad. Si no es técnicamente posible, la altura no debe exceder de 2 cm. En los apartamentos sin barreras, también se deben evitar los topes de las puertas inferiores según DIN 18040. Si esto no es posible, no deben tener más de 2 cm de altura. Die Türschwelle ist ein Brett oder ein flacher Stein zwischen den senkrechten Teilen des Türrahmens. Sie deckt Stoßfugen ab und dient als unterer Anschlag für das Türblatt. Durch die Verwendung von Türschwellen lassen sich Lärm und Zugluft reduzieren; auch das Eindringen von Wasser in Räumlichkeiten wird durch entsprechend hohe Schwellen verhindert. Waren Türschwellen – insbesondere solche an sakralen Gebäuden – früher oft deutlich höher, so sind heutzutage in öffentlich zugänglichen Gebäuden aus Gründen der Barrierefreiheit Türschwellen nicht zulässig. Wenn technisch nicht anders möglich darf die Höhe maximal 2 cm betragen. In barrierefreien Wohnungen sind untere Türanschläge laut DIN 18040 ebenfalls zu vermeiden. Ist dies nicht möglich, so dürfen sie höchstens 2 cm hoch sein.

definición de Türschwelle en el diccionario alemán

Umbral. Schwelle.
Pulsa para ver la definición original de «Türschwelle» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TÜRSCHWELLE


Antriebswelle
Ạntriebswelle [ˈantriːpsvɛlə]
Dauerwelle
Da̲u̲erwelle [ˈda͜uɐvɛlə]
Druckwelle
Drụckwelle [ˈdrʊkvɛlə]
Flutwelle
Flu̲twelle
Gelenkwelle
Gelẹnkwelle [ɡəˈlɛŋkvɛlə]
Grippewelle
Grịppewelle [ˈɡrɪpəvɛlə]
Hemmschwelle
Hẹmmschwelle
Hitzewelle
Hịtzewelle [ˈhɪt͜səvɛlə]
Hohlwelle
Ho̲hlwelle
Kardanwelle
Kardanwelle
Kurbelwelle
Kụrbelwelle [ˈkʊrbl̩vɛlə]
Kurzwelle
Kụrzwelle
Kältewelle
Kạ̈ltewelle [ˈkɛltəvɛlə]
Mikrowelle
Mi̲krowelle 
Mittelwelle
Mịttelwelle
Nockenwelle
Nọckenwelle [ˈnɔkn̩vɛlə]
Schockwelle
Schọckwelle
Schwelle
Schwẹlle 
Sicherheitsschwelle
Sịcherheitsschwelle
Zapfwelle
Zạpfwelle [ˈt͜sap͜fvɛlə]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TÜRSCHWELLE

Türrahmen
Türriegel
Türritze
Turrizephalie
Türschild
Türschließer
Türschließerin
Türschlitz
Türschloss
Türschnalle
Türspalt
Türspion
Türstaffel
Türsteher
Türsteherin
Türstock
Türsturz
turteln
Turteltaube
Türverkleidung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TÜRSCHWELLE

Achswelle
Bodenwelle
Bugwelle
Entlassungswelle
Flüchtlingswelle
Gewinnschwelle
Kaltwelle
Langwelle
Lichtwelle
Pleitewelle
Protestwelle
Reisewelle
Reizschwelle
Schallwelle
Sexwelle
Stoßwelle
Streikwelle
Trägerwelle
Verkaufswelle
Wasserwelle

Sinónimos y antónimos de Türschwelle en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TÜRSCHWELLE»

Türschwelle türschwelle kaufen fliesen Wörterbuch einbauen holz tischler laminat barrierefrei Brett oder flacher Stein zwischen senkrechten Teilen Türrahmens deckt Stoßfugen dient unterer Anschlag für Türblatt Durch Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wohnungs eingangstür montieren selbst Fragen Expertenantworten Thema Wohnungs Eingangstür Heimwerkerforum Barrierefreie schüco international Haus Nebeneingangs Fenstertüren Kunststoff Technische Vorteile Geeignet barrierefreies Bauen nach linguee Wenn zudem noch optionale Fußstütze montiert kann Benutzer Tilda Fahrzeug drehen Füße leicht über wiktionary Beispiele überschritt betrat Wohnzimmer Artikel „Türschwelle Digitales Tür schwelle heinze Produktinformationen Hersteller Planungsdetails Schwelle zeigen Ihnen passenden Produkte französisch pons Übersetzungen Französisch PONS deacademic Eine Römerzeit Brett Stein Teilen Türrahmens kölsch dialekt lexikon Türschwellen innentüren häfele link catalogue Feuerschutztüren Breite Blätterkatalog Produktseite polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Heidelberger herr

Traductor en línea con la traducción de Türschwelle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TÜRSCHWELLE

Conoce la traducción de Türschwelle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Türschwelle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

门槛
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

umbral
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

threshold
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

द्वार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

عتبة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

порог
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

limiar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গোবরাট
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

seuil
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

ambang
190 millones de hablantes

alemán

Türschwelle
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

しきい値
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

임계 값
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Türschwelle
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ngưỡng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தொடக்கநிலை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

आरंभ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

eşik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

soglia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

próg
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

поріг
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

prag
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κατώφλι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

drumpel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

tröskel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

terskel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Türschwelle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TÜRSCHWELLE»

El término «Türschwelle» se utiliza regularmente y ocupa la posición 65.353 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Türschwelle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Türschwelle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Türschwelle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TÜRSCHWELLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Türschwelle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Türschwelle» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Türschwelle

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «TÜRSCHWELLE»

Citas y frases célebres con la palabra Türschwelle.
1
Anonym
Grap your coat and get your hat,/ Leave your worries at the doorstep -/ Just direct your feet/ To the sunny side of the street! (Anweisungen für den Notfall: 1. Schnappen Sie sich Ihren Mantel. 2. Nehmen Sie Ihren Hut. 3. Lassen Sie alle Sorgen an der Türschwelle zurück. 4. Machen Sie sich auf die Suche nach den angenehmen Seiten des Lebens.)
2
Sprichwort
Möge der Mensch, der heute als erster deine Türschwelle betritt, dich mit einem Lächeln des Willkommens antreffen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TÜRSCHWELLE»

Descubre el uso de Türschwelle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Türschwelle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen
851; Schützeichel4 93; Starck-Wells 108. driskufli, driskubli n. ja-St., nur in Gl. vom Ahrogans an: , Schwelle, Türschwelle, limen (Var.: th-; -sc-; -sg-; -bile, -pili. Gegenüber 25 häufigem -fl- im übd. findet sich Gl. 1,375,9 alem. thriscubile, 4,75, 20 ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998
2
Die Steinkonstruktionen
Die äusseren Türen treten auf als Haustüren und Tore und als Balkontüren. Ihre Konstruktion entspricht in Allem derjenigen der Fensteröffnungen. Die Brüstungsmauer fällt weg und an Stelle der Fenstersohlbank tritt die Türschwelle, die meist ...
Franz Stade, 2013
3
Die Bauten im Kabirenheiligtum bei Theben
OK mittlerer Tempelfußboden (Kieselestrich; Abb. 5) : 45 cm unter OK oberster Fußboden = -30,55; OK unterster Tempelfußboden (Kalkestrich; Abb. 5): 20 cm unter OK mittlerer Fußboden = +30,35; OK Türschwelle des mittleren Fußbodens  ...
Paul Wolters, Deutsches Archäologisches Institut, 1978
4
Herr Tourette und ich: Bericht eines glücklichen Menschen
Pelle erstarrt, wenn eine Möwe über ihm kreist, klaut Schmuck, nur um ihn berühren zu können, rastet aus, flirtet manisch, ticst und zwangshandelt.
Pelle Sandstrak, 2010
5
Die Stadtgrabung
56 stufe wiederverwendet Heroon, marmorne Pfostenansätze von Fcnstcrumrahmun- 46.56 gen Olynth, Türschwelle mit Aussparungen für eine Holzum- 44 rahmung Abdera, Türschwelle der „Terrakottawerkstatt" mit erhabe- 45 nem Ansatz ...
‎1986
6
Blockhäuser und Hütten selbst gebaut
Geneigte Fläche von der Tür zur Kante der Türschwelle für das Abrinnen des Wassers. Das Wasser muß von der Türschwelle abrinnen, damit es im Winter nicht an der Türschwelle festfrieren kann. Wenn man kein Werkzeug hat, um das Eis ...
Sven-Gunnar Håkansson, 2003
7
Unheil durch Dämonen?: Geschichten und Diskurse über das ...
Viele Interviewpartner vertraten die Auffassung, dass personalisierte Dämonen besonders gerne unter der Türschwelle [cataba, pl.: actäb] hausen würden. Darüber hinaus gilt der gesamte Eingangsbereich eines Hauses auch als jene ...
Gebhard Fartacek, 2010
8
Tat-Ort Medien: Die Medien als Akteure und unterhaltsame ...
Meyer ist teilweise in weißem Schutzanzug und blauen Gummihandschuhen zu erkennen 7 Otter und Meyer knien auf der Türschwelle. Meyer hält eine kleine schwarze Taschenlampe in der Hand, kniet sich noch weiter dem Boden entgegen ...
Oliver Bidlo, Carina Jasmin Englert, Jo Reichertz, 2012
9
Gastmahlszenen in der antiken Epik von Homer bis Claudian: ...
diachrone Untersuchungen zur Szenentypik Anja Bettenworth. Das Warten auf der Türschwelle erscheint daneben in zwei Fällen (Hermes bei Kalypso, Hom. Od. 5,75-77; Odysseus bei den Phäaken, Hom. Od. 7, 1 33- 1 35 )90, in denen ...
Anja Bettenworth, 2004
10
Architektur Der Bauschäden: Schadensursache - Gutachterliche ...
Ist-Situation l Loggien- Schwachstelle Türschwelle '..--.. 6 “" 1 _ ‚ - . r _“"_' 'äfi',' --= v 6 lst-situation .l Schwachstelle Türschwelle Skizze Ist-Situation Schwachstelle Türschwelle: 2 3_1 SChwachste"e 1 Risiko bei Schneeschmelze — Eindringen ...
Joachim Schulz, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TÜRSCHWELLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Türschwelle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Düsseldorf: Mann entdeckt Königspython auf Türschwelle
Der Mann entdeckte die Würgeschlange am Sonntag auf der Türschwelle und alarmierte sofort die Feuerwehr. Als die Einsatzkräfte an der Straße Am Krausen ... «RP ONLINE, Sep 16»
2
Kurz vor dem Dreier: Mann sucht das Weite
Doch schon an der Türschwelle beschlich dem jungen Mann ein mulmiges Gefühl. Im Bad bestätigten sich seine Befürchtungen schließlich: Die beiden Frauen ... «Suedtirol News, May 16»
3
„Die Arbeit eines ganzes Tages“
Die Milch schwappt über die Türschwelle und fließt auf den Hof des ... den ganzen Untergrund – bis die Massen über die Türschwelle schwappen und… «General Anzeiger, Feb 16»
4
Roomba 980 - der Panzer unter den Reinigungsrobotern im Test
... Kabel mehr herumliegen, bleibt der 980 eigentlich nirgends hängen. Türschwellen, Teppichkanten und Ähnliches meistert er bravourös. Auch mit langflorigen ... «STERN, Dic 15»
5
Terror auf der Türschwelle
Mit der Absage des Länderspiels in Hannover steht die Terror-Angst auf Schaumburgs Türschwelle. Allerdings lassen sich die Menschen im Landkreis davon ... «Schaumburger Nachrichten, Nov 15»
6
Kolumne German Angst
Empathiefähigkeit? Die reicht genau bis an die eigene Türschwelle und hat höchstens so Schrebergartenradius. Was bleibt, ist das Ressentiment. «taz.de, Abr 15»
7
Wenn die Freiheit an der Türschwelle endet
Mit seinem Elektrorollstuhl kann sich Klaus Runge frei bewegen, und er genießt das, wenn der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Dann rollt er durch ... «WESER-KURIER online, Abr 15»
8
Nur schwellenfrei ist barrierefrei
... Menschen, die nicht oder eingeschränkt sehen können, innerhalb von Bauwerken mit abschließender Fassade keine Türschwellen zur Orientierung. «kobinet-nachrichten, Mar 15»
9
Staubsaugerroboter ohne das gewisse Etwas
Und das in der Lage ist, selbständig über die Türschwellen von Raum zu ... bis zu 15 Millimeter anheben – was ideal für eine Wohnung mit Türschwellen wäre. «IT Magazine, Mar 15»
10
Ausfahrbare Türschwelle mit Alarmanlage ersetzt das Türschloss
SCHUTZ VOR EINBRECHERN Ausfahrbare Türschwelle mit Alarmanlage ersetzt das Türschloss. Um Einbrechern den Weg durch die Tür zu erschweren, ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Türschwelle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/turschwelle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z