Significado de "schwoien" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SCHWOIEN

Herkunft ungeklärt, vgl. gleichbedeutend niederländisch zwaaien.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SCHWOIEN EN ALEMÁN

schwoien  [schwo̲i̲en  , schwo̲jen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWOIEN

schwoien es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schwoien en alemán.

QUÉ SIGNIFICA SCHWOIEN EN ALEMÁN

Schwojen

Schwojen

Schwojen significa la rotación de un buque en el ancla o en una boya de anclaje. Un barco no es fijo en un cierto punto, pero por cambios en la dirección del viento o la corriente se mueve en el centro de un arco alrededor del ancla. Además, un barco no siempre se encuentra exactamente en el extremo de su ancla. Dependiendo de la forma del casco y de la superestructura, es muy posible que un barco se balancee sobre una amplia gama: tan pronto como el barco no está exactamente en el viento, su arco se presiona hacia el sotavento y el barco es ligeramente oblicuo al viento. Esto empujará el barco hasta Lee hasta que el tirón lateral de la línea de anclaje sea suficiente para tirar del arco hacia el otro lado. El barco comienza a viajar al otro lado hasta que el otro punto de inversión se alcanza de una manera similar y el juego comienza de nuevo. Al mismo tiempo, el barco puede moverse alrededor del ancla incluso en una dirección de viento constante.

Schwojen bezeichnet das Hin- und Herdrehen eines Schiffes vor Anker oder an einer Ankerboje. Ein Schiff vor Anker liegt nicht an einem bestimmten Punkt fest, sondern durch Änderungen der Windrichtung oder der Strömung bewegt es sich innerhalb eines Kreisbogens um den Anker im Mittelpunkt. Auch liegt ein Schiff nicht immer genau in Lee seines Ankers. Abhängig von der Form seines Rumpfes und sämtlicher Aufbauten kann es durchaus passieren, dass ein Schiff über einen weiten Bereich hin- und herschwingt: Sobald das Schiff nicht genau im Wind liegt, wird sein Bug nach Lee gedrückt und das Schiff liegt leicht schräg zum Wind. Damit wird das Schiff solange nach Lee gedrückt, bis der seitliche Zug der Ankerleine ausreicht, um den Bug auf die andere Seite hinüberzuziehen. Das Schiff beginnt Fahrt zur anderen Seite aufzunehmen, bis dort in ähnlicher Weise der andere Umkehrpunkt erreicht ist und das Spiel von Neuem beginnt. Dabei kann sich das Schiff auch bei konstanter Windrichtung durchaus auf einem Viertelkreis um den Anker bewegen.

definición de schwoien en el diccionario alemán

a la deriva alrededor del ancla.

sich treibend um den Anker drehen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO SCHWOIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwoie

du schwoist

er/sie/es schwoit

wir schwoien

ihr schwoit

sie/Sie schwoien

Präteritum

ich schwoite

du schwoitest

er/sie/es schwoite

wir schwoiten

ihr schwoitet

sie/Sie schwoiten

Futur I

ich werde schwoien

du wirst schwoien

er/sie/es wird schwoien

wir werden schwoien

ihr werdet schwoien

sie/Sie werden schwoien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwoit

du hast geschwoit

er/sie/es hat geschwoit

wir haben geschwoit

ihr habt geschwoit

sie/Sie haben geschwoit

Plusquamperfekt

ich hatte geschwoit

du hattest geschwoit

er/sie/es hatte geschwoit

wir hatten geschwoit

ihr hattet geschwoit

sie/Sie hatten geschwoit

Futur II

ich werde geschwoit haben

du wirst geschwoit haben

er/sie/es wird geschwoit haben

wir werden geschwoit haben

ihr werdet geschwoit haben

sie/Sie werden geschwoit haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwoie

du schwoiest

er/sie/es schwoie

wir schwoien

ihr schwoiet

sie/Sie schwoien

Futur I

ich werde schwoien

du werdest schwoien

er/sie/es werde schwoien

wir werden schwoien

ihr werdet schwoien

sie/Sie werden schwoien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwoit

du habest geschwoit

er/sie/es habe geschwoit

wir haben geschwoit

ihr habet geschwoit

sie/Sie haben geschwoit

Futur II

ich werde geschwoit haben

du werdest geschwoit haben

er/sie/es werde geschwoit haben

wir werden geschwoit haben

ihr werdet geschwoit haben

sie/Sie werden geschwoit haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwoite

du schwoitest

er/sie/es schwoite

wir schwoiten

ihr schwoitet

sie/Sie schwoiten

Futur I

ich würde schwoien

du würdest schwoien

er/sie/es würde schwoien

wir würden schwoien

ihr würdet schwoien

sie/Sie würden schwoien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwoit

du hättest geschwoit

er/sie/es hätte geschwoit

wir hätten geschwoit

ihr hättet geschwoit

sie/Sie hätten geschwoit

Futur II

ich würde geschwoit haben

du würdest geschwoit haben

er/sie/es würde geschwoit haben

wir würden geschwoit haben

ihr würdet geschwoit haben

sie/Sie würden geschwoit haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwoien

Infinitiv Perfekt

geschwoit haben

Partizip Präsens

schwoiend

Partizip Perfekt

geschwoit

TRADUCCIÓN DE SCHWOIEN

Conoce la traducción de schwoien a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de schwoien presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: schwoien
• Traductor alemán - español: schwoien
• Traductor alemán - inglés: schwoien
• Traductor alemán - hindi: schwoien
• Traductor alemán - árabe: schwoien
• Traductor alemán - ruso: schwoien
• Traductor alemán - portugués: schwoien
• Traductor alemán - bengalí: schwoien
• Traductor alemán - francés: schwoien
• Traductor alemán - malayo: schwoien
• alemán: schwoien
• Traductor alemán - japonés: schwoien
• Traductor alemán - coreano: schwoien
• Traductor alemán - javanés: schwoien
• Traductor alemán - vietnamita: schwoien
• Traductor alemán - tamil: schwoien
• Traductor alemán - maratí: schwoien
• Traductor alemán - turco: schwoien
• Traductor alemán - italiano: schwoien
• Traductor alemán - polaco: schwoien
• Traductor alemán - ucraniano: schwoien
• Traductor alemán - rumano: schwoien
• Traductor alemán - griego: schwoien
• Traductor alemán - afrikáans: schwoien
• Traductor alemán - sueco: schwoien
• Traductor alemán - noruego: schwoien

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SCHWOIEN»

Descubre el uso de schwoien en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schwoien y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Der Segler auf der Niederelbe

Heinrich Albrecht. m——— Stillwasser und Schwoiem 1&3! Stillwasser und Schwoien. (Kentem des Stromes.) Nach amtlichen Quellen. Der Flutstrom, in der- Hauptrichtung SO laufend, nimmt bis zur Unrnerklichkeit ab, dann tritt Stillwasser von ...

Heinrich Albrecht, 2010

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

(41) schwoien 3GWDS (1999) schwoien [...], schwojen [...] (Seemannsspr.): (von vor Anker liegenden Schiffen) sich treibend um den Anker drehen: das Schiff schwoit, schwojet. 1GWDS (1976–1981) schwoien [...], schwojen [...] ( Seemannsspr.) ...

Undine Kramer, 2010

Leitfaden für den Unterricht in Seemannschaft und Seetaktik ...

Dagegen hat man bei dem Vertäuen den Vortheil, dass das Schiff zum Schwoien weniger Raum beansprucht. . Bei dem Vertäuen können beide Anker voraus, der andere achteraus oder beide in einem Winkel liegen. Liegen beide Anker ...

Koenigliche Marine-Schule (KIEL), 1868

Worttrennung am Zeilenende: Über die deutschen ...

Ein anderes Beispiel, das denselben Punkt illustriert, ist das Verb schwoien, das man auch schwojen schreiben kann. Die Variante schwoien kann man nur zwischen den Vokalbuchstaben i und e trennen (schwoi|en), die Variante schwojen ...

Jochen Wolfgang-Geilfuss, 2007

Der Wandersegler Auf See

Die von diesen Polen herrührende Querschiffskraft wirkt so, als wenn sich querab von der Mitte der Rose an St. B. ein Südpol, an B. B. ein Nordpol befände . Um die Wirkung dieses Nordpols auf die Kompaßnadel zu untersuchen, schwoien ...

C. Renner, 2009

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

1 5x) schwillt (Fl.) schwirbeln; schwirb(e)lig Schwirrflug u.a.; schwirren Schwirl schwor (Fl.) Schwof; schwofen schwojen (FV schwoien) schwoll (Fl.) schwoien ( FV schwojen) schwömme (Fl.) schwölle (Fl.) schwören schwul; Schwulenbar u.a.;  ...

Gustav Muthmann, 1996

Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...

1. Decksverstärkung für die Lagerung des an Deck genom‐menen Ankers 2. Knoten, als Bekleidung gegen schamfielen 3. Zierknoten Schwiepingen .............. dünne Leinen zum Festmachen, eine Art Zeising schwoien.

Ingo Kroll, 2009

Bitterer Zorn

... aber es wurde schon langsam dunkel und so entschieden sie sich für die leichte Einbuchtung bei Kaminia an der nördlichen Peleponnes Küste. Bei dem schwachen Wind wollten sie nur ankern, wenn zum Schwoien genug Platz war.

Wolfgang Richter, 2009

Senckenbergiana

In dieser Weise, also auf die geankerte Steuerung eingeengt, ist das von QUENSTEDT aus der Seemannssprache übernommene Wort .Schwoien am Platze. Wir stimmen ihm auch /u, wenn er den Begriff über den seemännischen Gebrauch ...

Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie. ...

405). Geschwoite Lage hat Aussicht, lange innegehalten zu werden (p. 405/06). Schwoien bei Mytilus (p.406) usw. Schwoien Ausnahme (p. 406/07), nachweisbar bei in der Hauptsache übereinstimmender Richtung gleichnamiger Enden (p.

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHWOIEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schwoien en el contexto de las siguientes noticias.

Sicher am Haken

Dagegen ist die Bewegungsenergie des Bootes beim schwoien der kritische Aspekt. Diese ist eine Funktion aus Bootsgewicht und Geschwindigkeit. Ein Boot ... «Internationale Bodenseenachrichten, Jul 11»