Significado de "Signallampe" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SIGNALLAMPE EN ALEMÁN

Signallampe  Signa̲llampe [zɪˈɡnaːllampə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGNALLAMPE

Signallampe es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIGNALLAMPE EN ALEMÁN

luz de advertencia

Signallampe

Una lámpara de señalización, también lámpara de señalización o lámpara de baliza, también conocida como lámpara de aldis de acuerdo con su inventor ACW Aldis, es un medio de telecomunicación óptica con el cual mensajes, Por ejemplo, pueden ser transmitidos a distancias cortas por caracteres Morse. El término "lámpara" es técnicamente incorrecto, ya que es una luminaria que tiene una lámpara como una lámpara. Las lámparas de señal se utilizan principalmente en el transporte marítimo. En la jerga marina, el dispositivo se conoce a menudo como un "libro plegable". Las lámparas de señal pueden diseñarse como herramientas manuales relativamente pequeñas, pero en la práctica suelen tener un diámetro de aproximadamente 40-50 cm. Están equipadas con una lámpara permanentemente conmutable. Se hace una distinción entre luz direccional y luz no direccional. Para luz dirigida, se utiliza una óptica de proyección, que a su vez agrupa el haz luminoso y, por otra parte, dificulta la lectura del mensaje por parte de personas no autorizadas. A menudo, los dispositivos están equipados con un dispositivo de observación simple para llegar al receptor de forma segura.

Eine Signallampe, auch Signalscheinwerfer oder Morselampe, nach ihrem Erfinder ACW Aldis auch als Aldislampe bezeichnet, ist ein optisches Fernmeldemittel, mit dem Nachrichten z. B. durch Morsezeichen über kurze Entfernungen übermittelt werden können. Der Begriff „Lampe“ ist fachlich falsch, da es sich um eine Leuchte handelt, die als Leuchtmittel eine Lampe aufweist. Signallampen werden hauptsächlich in der Seefahrt eingesetzt. Im Marine-Jargon wird das Gerät oft als „Klappbuchs“ bezeichnet. Signallampen können als relativ kleine Handgeräte ausgeführt sein, haben in der Praxis aber meist einen Durchmesser von ca. 40–50 cm. Sie sind mit einer dauerhaft einschaltbaren Lampe ausgestattet. Es wird zwischen gerichtetem Licht und ungerichtetem Licht unterschieden. Für gerichtetes Licht wird eine Projektionsoptik eingesetzt, die einerseits den Lichtstrahl bündelt und andererseits ein „Mitlesen“ der Nachricht durch Unbefugte erschwert. Oft sind die Geräte mit einer einfachen Visiereinrichtung versehen, um den Empfänger sicher zu erreichen.

definición de Signallampe en el diccionario alemán

Lámpara que sirve para dar señales.

Lampe, die dazu dient, Signale zu geben.

TRADUCCIÓN DE SIGNALLAMPE

Conoce la traducción de Signallampe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Signallampe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 警示灯
• Traductor alemán - español: luz de advertencia
• Traductor alemán - inglés: Warning light
• Traductor alemán - hindi: चेतावनी प्रकाश
• Traductor alemán - árabe: ضوء تحذير
• Traductor alemán - ruso: лампа аварийной сигнализации
• Traductor alemán - portugués: luz de aviso
• Traductor alemán - bengalí: সতর্কতা হালকা
• Traductor alemán - francés: Feu d´avertissement
• Traductor alemán - malayo: lampu amaran
• alemán: Signallampe
• Traductor alemán - japonés: 警告灯
• Traductor alemán - coreano: 경고 표시 등
• Traductor alemán - javanés: cahya warning
• Traductor alemán - vietnamita: ánh sáng cảnh báo
• Traductor alemán - tamil: எச்சரிக்கை ஒளி
• Traductor alemán - maratí: चेतावणी प्रकाश
• Traductor alemán - turco: uyarı ışığı
• Traductor alemán - italiano: spia luminosa
• Traductor alemán - polaco: lampka ostrzegawcza
• Traductor alemán - ucraniano: лампа аварійної сигналізації
• Traductor alemán - rumano: lumină de avertizare
• Traductor alemán - griego: Προειδοποιητική λυχνία
• Traductor alemán - afrikáans: waarskuwing lig
• Traductor alemán - sueco: varningslampa
• Traductor alemán - noruego: varsellys

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SIGNALLAMPE»

Descubre el uso de Signallampe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Signallampe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Automatisieren mit SPS. Übersichten und Übungsaufgaben: Von ...

Grundstellung Sl BOOL BOOL BOOL BOOL BOOL Eingeschaltet Sl = 1 Nacht S2 = 1 Betätigt B1 = 1 Betätigt B2 = 1 Betätigt RESET = 1 E 0.1 E 0.2 E 0.3 E 0.4 E 0.0 Ausgangsvariable S2 B1 B2 RESET Signallampe Rot 1 Signallampe Gelb 1 ...

Günter Wellenreuther, Dieter Zastrow, 2008

Zoologie

Skinner-Box Signallampe Hebel Futterbehlter Abb. 8.11 Operante Konditionierung in einer Skinner-Box. Eine in die Box gesetzte Ratte erkundet zunächst den Innenraum. Drückt sie zufällig den vorhandenen Hebel, erhält sie ein Futterpellet.

Katharina Munk, 2010

Sp Dr 60-Stellwerke bedienen – im Regelbetrieb

Aus demselben Grund befindet sich – anders als etwa in einem Autoscheinwerfer – auch kein Reflektor hinter der Signallampe. Die Signallampen sind mehr als nur einfache Glühlampen Die Signallampen sind – je nach Verwendungszweck ...

Ferdinand Hein, 2000

Von der Hollerithmaschine zum Computer: IBM ...

In einem solchen Falle bewirkte sie das Stoppen der Maschine und das Aufleuchten einer besonderen Signallampe. Doppelloch- und Leerspaltenkontrolle Mit dieser Einrichtung konnte man beliebige Kartenspalten von den zweiten Bürsten ...

Franz Haurenherm, 2011

Nachrichtentechnik der Nationalen Volksarmee: Funkmittel und ...

... Steckverbinder 19 Steckverbinder 20 Tastschalter "Ruf LTG 2" Arbeitsplatz 21 Kontrollampe "Betrieb LTG 2" Funker 2 22 Signallampe ' 23 Signallampe ' 24 Signallampe ' 25 Signallampe ' 26 Signallampe ' 27 Signallampe ' 28 Signallampe ...

Günter Fietsch, Heinz Kösling, 1993

Die Wirtschafts- und Sozialgeschichte des Braunschweigischen ...

Jahrhunderts acht Linien: Nordbahnhof - Bohlweg -Augusttor - Richmond, Schild weiß, Schrift rot, Signallampe rot, 4,396 km Schützenhaus - Bohlweg - Augusttor - Richmond, Schild grün, Schrift schwarz, Signallampe grün, 4,510 km ...

Claudia Märtl, Karl Heinrich Kaufhold, Jörg Leuschner, 2008

Technikkommunikation

Hierher gehören Sätze wie: Die Signallampe leuchtet auf > aufleuchten ( Signallampe) Der Kältemitteldampfgibt die vorher aufgenommene Wärme ab > abgeben (Kältemitteldampf, Wärme) Das letzte Beispiel enthält mit vorher aufgenommene ...

Annely Rothkegel, 2010

MANTRACKER SURVIVAL HANDBUCH: Überlebenstechniken der ...

Mitteilung erhalten und verstanden: a) bei Tag: Wackeln mit den Tragflächen von einer zur anderen Seite. b) bei Nacht: grüne Blinkzeichen mit der Signallampe. Mitteilung erhalten und nicht verstanden: a) bei Tag: ganzer Kreis nach Rechts.

Rainer Salzger, 2012

Mehr Erfolg in Physik: Optik, Magnetismus, ...

Die Sache mit den zwei Möglichkeiten: das Dualsystem Eine Signallampe, z.B. beim Bügeleisen, kann entweder „an“ sein oder „aus“. Die Signallampe gibt die Information, ob das Bügeleisen gerade aufgeheizt wird oder nicht.

‎2010

Die Gateway-Trilogie: Mit einem Vorwort von Terry Bisson

Die Signallampe leuchtete jetzt rot und blinkte rasch, aber ich wollte mich nicht unterbrechen. >>Essie<<, sagte ich, >>wenn wir erreichen können, dass die Nahrungsfabrik arbeitet, können wir allen Verhungernden CHONNahrung geben , und ...

Frederik Pohl, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIGNALLAMPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Signallampe en el contexto de las siguientes noticias.

Albstadt: Ein Ausflug in kleine Welten

Umrahmt wird das Ganze von einer original Signallampe sowie einer roten Laterne, die das Ende eines Zuges kennzeichnet – ein Begriff, der heute ... «Schwarzwälder Bote, Dic 16»

„Der Poller war nicht zu sehen“

"In diesem Fall hätte ja die rote Signallampe leuchten müssen." Was sie aber nicht tat. Der Unfall hatte sich vorige Woche ereignet. Der Poller war festgefroren ... «Thüringer Allgemeine, Dic 16»

Ein intelligent vernetztes Leuchtmittel - Die Radio-Bulb von GEWATEC

Über eine intelligente Vernetzung meldet sie auch den Zustand (ein/aus) der Signallampe an MDE/BDE-Systeme. Die smarte Erweiterung des Leuchtmittels ... «Business-Panorama.de, Nov 16»

Verspätung wegen Blitzschlag

Teilen und diskutieren. Kommentieren Sie diesen Beitrag über Facebook, Twitter oder Google+:. FACEBOOK · GOOGLE+. TWITTER. Flugzeug und Signallampe. «saarbruecker-zeitung.de, Nov 16»

Lifehack: Survival-Kit selber bauen

... wir einen kleinen Kompass dazu und eine Mini-LED-Lampe. Sie weist uns in der Dunkelheit den Weg und kann auch als Signallampe eingesetzt werden. «bluewin.ch, Nov 16»

Letzte Grenze der Zivilisation

... und Jeff Wyatt, einer der früheren Leuchtturmwärter, gleich die 132 Turmstufen bis oben zur Signallampe erklomm. Mehrmals täglich tat er das, 44 Jahre lang. «DIE WELT, Sep 16»

Renovierung: Altes Bahnhäuschen in Burscheid wird ein Restaurant

Aufpoliert wurde auch die alte Signallampe vom Dachboden. Und die Denkmalschutzauflagen seien so hoch gewesen, dass seine ursprüngliche Kalkulation ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ago 16»

Radiogottesdienst aus Homberg: "Wir müssen im Takt bleiben"

Mit Tonprobe, roter Signallampe an der Orgel und acht Mikrofonen. Trotz des Trubels ist es den Frauen wichtig, dass die Pfingstbotschaft die Menschen erreicht. «HNA.de, May 16»

Schlieremer wagt Weltrekord: Doch zuerst zeigt er sein James Bond ...

«Ich wollte unbedingt eine Signallampe eingebaut haben, deren Licht ein gefährliches Tier erschrecken würde. Sollte dies keine Wirkung zeigen, so hat Daniel ... «az Limmattaler Zeitung, Feb 16»

Schranke schließt nicht! Rotlicht! Zug kommt!

Eine Signallampe leuchtet rot, die andere nicht. Der Lokführer kündigt mit Warnsignal das Weiterfahren an und passiert in Schrittgeschwindigkeit die Schranke. «Nibelungen Kurier, Dic 15»