Significado de "sollen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SOLLEN

mittelhochdeutsch soln, suln, Vereinfachung der alten germanischen Form mit sk-, althochdeutsch sculan  = schuldig sein; sollen, müssen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SOLLEN EN ALEMÁN

sọllen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLLEN

sollen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SOLLEN EN ALEMÁN

deber

Deber o deber es lo que alguien tiene que hacer por razones morales. Además, lo que es requerido por una autoridad legítima de alguien también se llama deber. En este sentido, por ejemplo, un policía está obligado por la autoridad de la legislatura.

definición de sollen en el diccionario alemán

la solicitud, instrucción, mandato para hacer algo definido expresa un deseo, una intención, un proyecto; como expresa la incertidumbre, la duda, la perplejidad expresa que un determinado comportamiento se ordena o se desea expresar que algo definido en realidad se esperaría expresa que algo definido sería deseable, correcto, beneficioso o algo similar que expresa algo en el Futuro Mentir por una forma del pasado; para ser otorgado a alguien en el caso de que exprese que el hablante es por la verdad de lo que él es como un mensaje, información o. Ä. transmitir, no garantizado sirve en preguntas la expresión de la duda que el hablante tiene que ver con algo definido, debe ir a algún lado; para ser llevado a algún lado, colocado, etc. el prompt, instruction, tiene el mandato de hacer algo específico Grammatikmit Infinitiv como Modalverb: should, should ... should.

SINÓNIMOS DE «SOLLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «sollen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

mögen · müssen · obliegen · wollen

TRADUCCIÓN DE SOLLEN

Conoce la traducción de sollen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sollen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 必须
• Traductor alemán - español: necesario
• Traductor alemán - inglés: should
• Traductor alemán - hindi: चाहिए
• Traductor alemán - árabe: يجب
• Traductor alemán - ruso: должен
• Traductor alemán - portugués: mosto
• Traductor alemán - bengalí: অবশ্যই
• Traductor alemán - francés: il faut
• Traductor alemán - malayo: mesti
• alemán: sollen
• Traductor alemán - japonés: しなければなりません
• Traductor alemán - coreano: 해야
• Traductor alemán - javanés: kudu
• Traductor alemán - vietnamita: cần
• Traductor alemán - tamil: வேண்டும்
• Traductor alemán - maratí: पाहिजे
• Traductor alemán - turco: şart
• Traductor alemán - italiano: mosto
• Traductor alemán - polaco: musi
• Traductor alemán - ucraniano: повинен
• Traductor alemán - rumano: must
• Traductor alemán - griego: πρέπει
• Traductor alemán - afrikáans: moet
• Traductor alemán - sueco: måste
• Traductor alemán - noruego: må

10 CITAS EN ALEMÁN CON «SOLLEN»

Citas y frases célebres con la palabra sollen.

1

Anatoli Wassiljewitsch Lunatscharski

Kinder sollen soviel Glück wie nur möglich erfahren.

2

Andrzej Szczypiorski

Wie lange sollen wir, und damit meine ich nicht nur die Polen, sondern alle Europäer, dem deutschen Volk vorwerfen, Auschwitz verursacht zu haben?

3

César Luis Menotti

Sie können sich in Spanien nicht entscheiden, ob sie sich am Stier oder am Torero orientieren sollen.

4

Christian Gotthilf Salzmann

Predige nicht immer für die gute Sache, du predigst diese tot; mache deinen Kindern alles vor, was sie sein sollen, und nichts, was sie nicht sein sollen; das Exempel wirkt mehr als alle Ermahnungen.

5

Ellis Huber

Ärzte, die in einem sozialfinanzierten Krankenversicherungssystem mehr verdienen wollen als der Bundeskanzler, sollen Bauspekulanten werden oder nach Saudi-Arabien auswandern.

6

Florian Illies

Zu Ikea rückt man vorzugsweise paarweise an, um den Anblick der tausend anderen jungen Paare besser zu ertragen, die wahrscheinlich verliebt bis über beide Ohren über die notwendige Matratzengröße debattieren und darüber, ob sie nun das Bett Gutvik kaufen sollen oder doch eher den Narvik.

7

Franklin D. Roosevelt

Unternehmen, deren Existenz lediglich davon abhängt, ihren Beschäftigten weniger als einen zum Leben ausreichenden Lohn zu zahlen, sollen in diesem Land kein Recht mehr haben, weiter ihre Geschäfte zu betreiben. (...) Mit einem zum Leben ausreichenden Lohn meine ich mehr als das bloße Existenzminimum – ich meine Löhne, die ein anständiges Leben ermöglichen.

8

Hartmut Holzapfel

Die Kinder sollen von 9.00 bis 15.30 Uhr in der Schule sein und auch betreut werden, wenn kein Unterricht ist.

9

Ludwig Brill

Da bedarf es sichern Blickes, Festen Herzens, um zu wollen, Nicht, was wir am liebsten mögen, Nein, was wir zumeistens sollen.

10

Meister Eckhart

Die Menschen sollen nicht so viel nachdenken, was sie tun sollen, sie sollen vielmehr bedenken, was sie sind.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SOLLEN»

Descubre el uso de sollen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sollen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Was sollen Kinder lesen: Kriterien, Beispiele, Empfehlungen

Rund 5000 Kinder- und Jugendbücher kommen jedes Jahr neu auf den Markt.

Christian Rittelmeyer, 2009

Was Texte sind und wie sie sein sollen: Ansätze zu einer ...

Was Texte Sind Und Wie Sie Sein Sollen: ANS Tze Zu Einer Sprachwissenschaftlichen Begr Ndung Eines Kriterienrasters Zur Beurteilung Von Schriftlichen Sch Lertexten.

Markus Nussbaumer, 1991

"Das Wort sie sollen lassen stahn ...": Das Kirchenlied im ...

Matthias Biermann investigates this question by analyzing the singing practice, the theoretical discussion and the lyrics of the Deutsche Christen and the Bekennende Kirche. german description: Der sogenannte Kirchenkampf 1933-1945 spaltete ...

Matthias Biermann, 2011

Bedeutungen, Bedeutungsvarianten und Funktionen der ...

Im Rahmen des Hauptseminars „Von Bedeutung“ möchte ich in der vorliegenden Arbeit die Modalverben sollen und wollen und ihre verschiedenen Bedeutungen bzw.

Eva Kühl, 2008

Sein und Sollen -

Es setzt sich mit der Bedeutung dieser Unterscheidung für die wissenschaftliche Arbeit auseinander, sowie darauf aufbauend mit der Rolle der Unterscheidung von "Sein" und "Sollen" im Werturteilsstreit.

Sarina Vanek, 2006

Sein und Sollen - Die Frage der Ethik bei Martin Heidegger

Im Titel dieser Arbeit wird auf zweifache Weise ein und dasselbe Thema bezeichnet.

Axel Schubert, 2008

Berufsbezogenes Studieren - im Spannungsfeld von ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Sport - Sportokonomie, Sportmanagement, Note: 1,7, Universitat Potsdam (Institut fur Sportwissenschaft), 103 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: 79 Seiten + 81 ...

Jörg Latuske, 2007

Frauenfragen "Was sollen wir Menschen tun?" - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethik, Note: 1,9, Duale Hochschule Baden-Wuttemberg, Stuttgart, fruher: Berufsakademie Stuttgart, Veranstaltung: Ethik, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Gisela Jung, 2007

Wie Sollen und Können Wir Leben?

Günther Dohmen. Zur Schule gehen ist unsre Pflicht, ob wir's verstehen oder nicht. Wir fragen uns: warum? Was treibt uns alle um im schulischen Drumrum von Unterricht und Noten, von Prüfung und Geboten? Wir sollen kluge Menschen  ...

Günther Dohmen, 2008

Sein und Sollen: eine Untersuchung zur Abgrenzung der ...

eine Untersuchung zur Abgrenzung der Rechtsnormen von den sozialen Normen bei Max Weber und Eugen Ehrlich Markus Ludwig. sätze im Gefolge Wittgensteins (nominalistische Theorien, Sprache als Abbild der Wirklichkeit).

Markus Ludwig, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sollen en el contexto de las siguientes noticias.

Bahn-Tarifstreit: Platzeck und Ramelow sollen schlichten

Bahn und Lokführergewerkschaft haben es wieder nicht in einer regulären Tarifrunde geschafft. Deshalb beginnt nun die Schlichtung. Als Schlichter sollen ... «tagesschau.de, Dic 16»

CSU-Vorstoß: Mittelmeerflüchtlinge sollen direkt zurück nach Afrika

Die CSU will im Mittelmeer gerettete Flüchtlinge künftig wieder direkt nach Nord-Afrika zurückbringen. Außerdem sollen auf dem Landweg nur Flüchtlinge mit ... «DIE WELT, Dic 16»

Ab Mitternacht sollen in Syrien die Waffen schweigen

In Syrien sollen ab Mitternacht die Waffen schweigen. Das bestätigte das syrische Militär. Der russische Präsident Putin sagte, Russland und die Türkei würden ... «tagesschau.de, Dic 16»

Eurodac: EU-Behörden sollen Flüchtlinge zur Abgabe von ...

Dem EU-Rat geht der Vorschlag für eine aufgebohrte Eurodac-Datenbank für Asylbewerber und illegale Einwanderer nicht weit genug. Die Staaten sollen ... «Heise Newsticker, Dic 16»

Berliner CDU: Mitglieder sollen Spitzenkandidaten küren

Damit sollen die Mieten gesenkt und nach dem Einkommen der Mieter*innen gestaffelt werden. Darüber hinaus sollen die Eigentümer in die Finanzierung ... «Berliner Morgenpost, Dic 16»

Pflegebedürftige sollen besser beraten werden

Berlin (dpa) - Pflegebedürftige und ihre Angehörigen sollen künftig besser über Möglichkeiten der Pflege beraten werden. Kommunen sollen Beratung verstärkt ... «Merkur.de, Dic 16»

Lufthansa-Piloten sollen am Mittwoch streiken

Angedroht war er schon, jetzt steht auch der Termin: Am Mittwoch sollen die Lufthansa-Piloten ganztägig streiken. Nach Angaben der Pilotengewerkschaft ... «tagesschau.de, Nov 16»

EU-Kommissare sollen bei Jobwechsel länger warten

Mitglieder der EU-Kommission sollen in Zukunft länger warten müssen, bevor sie von der Politik in die Wirtschaft wechseln dürfen. Die Ethikregeln müssten ... «tagesschau.de, Nov 16»

Hoch vom Sofa: Menschen ab 30 sollen sich zum Ausgehen zwingen!

Der Gesundheit zuliebe trinkt man heute stückige Smoothies, quält sich zum Sport, macht Diät. Dabei wäre Disziplin in Sachen Spaß genauso wichtig. Warum ... «DIE WELT, Oct 16»

EU: EU-Regulierungen für Toaster und Haartrockner sollen fallen

Die Vorschläge sollen wohlwollend aufgenommen worden sein. Entscheidungen über konkrete Produkte sollen aber erst in den nächsten Wochen fallen. «ZEIT ONLINE, Oct 16»