Descarga la app
educalingo
sperrig

Significado de "sperrig" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SPERRIG

mittelhochdeutsch sperric = beschlagnahmt werden könnend, konfiszierbar; widersetzlich.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SPERRIG EN ALEMÁN

spẹrrig [ˈʃpɛrɪç]


CATEGORIA GRAMATICAL DE SPERRIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
sperrig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPERRIG EN ALEMÁN

definición de sperrig en el diccionario alemán

debido a su forma, que requiere un espacio desproporcionado en un espacio demasiado ajustado para él, no se acomoda bien en ninguna parte, el transporte exigente y difícil de entender, no es muy agradable. debido a su forma, que requiere una cantidad desproporcionada de espacio en un espacio demasiado estrecho para él, no pudiendo acomodarse bien en ningún lugar, transportando ejemplos de productos voluminosos, el equipaje es muy voluminoso.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SPERRIG

halsstarrig · irrig · knorrig · knurrig · kurrig · quarrig · schnurrig · sparrig · störrig · wirrig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SPERRIG

sperren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SPERRIG

feurig · ganzjährig · haarig · hellhörig · hungrig · klebrig · langjährig · langwierig · neugierig · niedrig · rothaarig · röhrig · schaurig · schläfrig · schwierig · traurig · urig · verfassungswidrig · volljährig · übrig

Sinónimos y antónimos de sperrig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPERRIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «sperrig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SPERRIG»

sperrig · ausladend · klobig · klotzig · massig · riesig · schwer · unhandlich · unschierig · wuchtig · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Sperrig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Vergleichbare · redundante · Sicherheitseinrichtungssysteme · können · sein · erfordern · umfangreiche · Verlegungsarbeiten · hohe · Installationszeit · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · französisch · pons · Französisch · PONS · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · sparrig · sperig · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · kostenlosen · viele · weitere · german · Results · German · many · other · translations · deklination · wiktionary · Deklination · Wiktionary · freien · Bearbeiten · zurück ·

Traductor en línea con la traducción de sperrig a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SPERRIG

Conoce la traducción de sperrig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sperrig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

笨重
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

voluminoso
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

bulky
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

बड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ضخم
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

объемистый
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

volumoso
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

ভারী
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

volumineux
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

besar
190 millones de hablantes
de

alemán

sperrig
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

分厚いです
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

부피가 큰
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

gedhe banget
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lớn lao
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

பருமனான
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

अवजड
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

hantal
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

ingombrante
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

nieporęczny
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

об´ємистий
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

voluminos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ογκώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

lywige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

skrymmande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

klumpete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sperrig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPERRIG»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sperrig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «sperrig».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre sperrig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «SPERRIG»

Citas y frases célebres con la palabra sperrig.
1
Walther Zügel
Kunst braucht Freiheit. Sie muss risikobereit sein, sich dem Gefälligen verweigern. Sie muss sperrig sein können. Sie muss scheitern können. Nur auf dem Boden der Freiheit kann sie ihre Potentiale entfalten und diejenigen Wirkungen erzeugen, von denen auch die Wirtschaft profitiert.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPERRIG»

Descubre el uso de sperrig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sperrig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zeitung des Vereins Deutscher Eisenbahnverwaltungen: Organ ...
Dadurch kommt es also nicht selten vor, dass Güter im eigenen Lande als sperrig berechnet werden, somit eine anderthalbmalige Taxe zu zahlen haben, während sie bei Weitersendungen in den Nachharstaaten und sogar im Auslande nur ...
Verein Deutscher Eisenbahn-Verwaltungen, 1865
2
Eisenbahn-Zeitung: Organ der Vereine deutscher ...
Eine beispielsweise Anführung einzelner sperriger und voluminöser Güter hält Herr Baurath Neu Haus nicht für angebracht und «ine anderweit« Desinizion des Begriffe« „sperrig und voluminös", als diese schon in z, 6 des Nebereinlommens  ...
3
Oekonomische encyklopädie
Das Sperrhorn beim Windenmacher, s. oben, unter Sperrhaken. Sperrig, oder Sperricht, Bei« und Nebenwort, aus einander gesperrt; so sagt man z. B. : dieser Baum wachst nicht so sperrig, als jener, sondern Pyramiden« förmig. Sperrkegel  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
4
Taschenbuch der Flora Deutschlands nach dem Linnéischen ...
Kleine S. Kelchblättchen aus eiförmigem Grunde plötzlich pfriemfö'rmig, ungetheilt oder aspitzig, fast länger, als Mitte der Röhre entspringend, unten behaart, oben kahl; Griffel kahl; Narbe sperrig 2kugelig. — Schaft klein, violett, drüsenhaarig ...
Martin Balduin Kittel, 1847
5
Flora Hanoverana excursoria: Enth. d. Beschreibungen d. ...
Untere Blatter etwas kürzer gestielt, blüteuständige eirund -herzförmig, mit sehr kurzem breitem Blattstiele, oberste sitzend; Kelchzähne länger, beugig -sperrig. L . intermedium Fries Nov. II. suec. Ed. I. 105. II. 192. Koch das. Reichenb. PI. crit.
Georg F. W. Meyer, 1849
6
Handbuch zur Erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
Federkrone geŕiedert.l V l. ‚А. «rummifm'a Linn. Gulninitra gende A. Subacaulis. Folia et pcranthodii phylla exteriora pinnatitìda squarrose laciniata spinosa. _ Fast stammIos. Blätter und äussere Hauptkelchblätter Íiederfò'rmig', sperrig gelappt, ...
Heinrich Friedrich Link, 1829
7
Hanbuch zur erkennung der nutzbarsten und am häufigsten ...
Hauptkelchbl. etwas sperrig. In N. America. P. Weisse Randbl. — A. multiflorus Ait. diff. caide ramosissimo pubescente, peranthodii phyilis squarro- sis. Ibid. — A . dutnosus Linn, differt ramis filiformi- bus ioliis rameis brevissimis, peranthodii ...
Heinrich Friedrich Link, 1829
8
Grundriss der kräuterkunde zu vorlesungen entworfen von d. ...
Anthodia racematiiu po- sita. Peranth. phylla subsquarrosa. — Blätter lioiei- förmig, ganzrandig, ganz glatt; Stainmbl. lang; Ail- blatter pfrieinig, genähert. Bliitenköpfe traubig stellt. Hauptkelchbl. etwas sperrig. In N. America. P. Weisse Bandbl.
Karl Ludwig Willdenow, Heinrich Friedrich Link, 1829
9
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
6088 Mars die Wechslerbänke stehen sperrig auf: Sphäre (2) 5690 Plut bist frei und trank, nun frisch zu deiner Sphäre! 5989 Kais auf einmal sah ich mich in glühnder Sphäre, Sphinx (5) 7083 Meph die Sphinxe schamlos, unverschämt die  ...
‎1989
10
Dr. J.M. Bechstein's Forstbotanik: oder, Vollständige ...
Die Blätter «der Nadeln sind am Grunde zusammengewachsen, paarweise gegen» über, oder zu dreien quirlweise stehend, über einander geschoben lic» gend oder sperrig abstehend, pfriemenförmig, scharf zugespitzt, unten erhaben, vom ...
Johann Matthäus Bechstein, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPERRIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sperrig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rutschig und sperrig
Wiederbesetzungssperre – ein Wort wie ein Gedicht. Elf Jahre lang hat es uns begleitet, dieses deutsche Ungetüm aus 22 Buchstaben. Voriger Artikel. «Lübecker Nachrichten, Ene 17»
2
Achtung, fliegende Weihnachtsbäume!
Stattdessen stachlig und sperrig. Aber wer fragt schon nach solchen Nebensächlichkeiten? In Melverode jedenfalls keiner – und deswegen hat die Freiwillige ... «Salzgitter Zeitung, Ene 17»
3
Unbequem, sperrig, berüchtigt
Otto Dix ist der einzige deutsche Maler der Gegenwart, der sowohl in der DDR als auch in der Bundesrepublik ausstellte und offiziell anerkannt wurde. Foto: Rolf ... «Volksstimme, Dic 16»
4
Zu groß, zu schwer, zu sperrig | Chaos um Essens Weihnachtstanne
Essen – Eigentlich sollte die Abholzung und das Aufstellen des Essener Weihnachtsbaumes eine kurze Aktion werden. Doch dann ging so einiges schief… «BILD, Nov 16»
5
Phillip Boa & The Voodooclub am Freitag in Osnabrück
... auf den vorherigen Alben „Loyalty“ und „Bleach House“ eingeschlagen hat: Er schreibt eingängige Pop-Songs, die sich aber ihre Sperrigkeit bewahrt haben. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
6
Netzausbau stockt: Viöl zeigt sich beim Glasfasernetz sperrig
Noch ist in Viöl die geforderte Anschlussquote von 68 Prozent für das geplante Glasfasernetz nicht erreicht. Der Grund dürfte die relativ gute ... «shz.de, Oct 16»
7
Witzig und sperrig
Er sieht nämlich offenbar keine Veranlassung, melodische und eingängige Themen zu schreiben. Seine Musik zu 'Peter Pan' ist sogar einigermaßen sperrig. «klassik.com, Oct 16»
8
Sperrig meditativ
Anders als ihre Schwester Norah Jones, die überwiegend durch – oftmals allzu – seichte Souljazzgefilde wandelt, hat Anoushka Shankar das traditionelle Erbe ... «fairaudio, May 16»
9
Sperrig, aber faszinierend
Es ist eine sperrige Musik, die sicher faszinierend sein kann, wenn man sich ganz in sie versenkt. Zur bestens besuchten Eröffnung des Spiegelzelts, dem ... «Hannoversche Allgemeine, May 16»
10
Akkordeonorchester von komplex bis sperrig
Mit Mátyás Seibers (1905-1960) Präludium und Fuge in a Moll im Stile Buxtehudes“ hat des Auswahlensemble Akkordeonissimo“ unter Leitung von Alma ... «Main-Echo, Mar 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. sperrig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sperrig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES