Significado de "Spielplatz" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE SPIELPLATZ EN ALEMÁN

Spielplatz  [Spi̲e̲lplatz ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIELPLATZ

Spielplatz es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPIELPLATZ EN ALEMÁN

patio de recreo

Spielplatz

Un parque infantil o parque infantil es un lugar donde hay varios juguetes diferentes, con o en la que los niños pueden jugar. Los patios de recreo a menudo se encuentran en los asentamientos o zonas densamente pobladas y están parcialmente protegidos por cercas de las calles circundantes. Rara vez es un campo de fútbol a la zona de un parque infantil. Optimal es la integración en áreas verdes y la asignación de céspedes. Los códigos de construcción de la mayoría de los estados alemanes estipulan explícitamente la construcción de parques infantiles. Por ejemplo, el Reglamento de la Construcción de Baviera requiere que un gran parque de juegos se establezca en la construcción de edificios con más de tres apartamentos, a menos que ya hay un parque infantil cerca. Como resultado, apenas se puede construir un proyecto de vivienda más grande sin los parques infantiles asociados. Los patios de juegos públicos y municipales deben ser revisados ​​al menos una vez al año para su idoneidad y seguridad. También las asociaciones de vivienda están obligadas a renovar regularmente la arena en las cajas. En la mayoría de los patios hay una prohibición de perro sin restricciones.

Ein Spielplatz oder Kinderspielplatz ist ein Ort, an dem mehrere verschiedene Spielgeräte vorhanden sind, mit bzw. auf denen Kinder spielen können. Spielplätze liegen oft in Siedlungen oder dicht besiedelten Gebieten und sind teilweise durch Zäune von umliegenden Straßen geschützt. Selten gehört auch ein Bolzplatz zu dem Areal eines Spielplatzes. Optimal ist die Integration in Grünflächen und die Zuordnung von Rasenflächen. Die Bauordnungen der meisten deutschen Bundesländer schreiben die Errichtung von Kinderspielplätzen explizit vor. So verlangt etwa die Bayerische Bauordnung, dass bei der Errichtung von Gebäuden mit mehr als drei Wohnungen ein ausreichend großer Spielplatz anzulegen ist, sofern nicht bereits in der Nähe ein Spielplatz besteht. Kaum ein größeres Wohnprojekt darf daher ohne die dazugehörigen Kinderspielplätze errichtet werden. Öffentliche und kommunale Spielplätze sind mindestens einmal pro Jahr auf ihre Tauglichkeit und Sicherheit zu überprüfen. Auch die Wohnungsbaugesellschaften sind gehalten, regelmäßig den Sand in den Kästen zu erneuern. Auf den meisten Spielplätzen gilt ein uneingeschränktes Hundeverbot.

definición de Spielplatz en el diccionario alemán

Espacio al aire libre para que los niños jueguen © Heinz Mahler, Berlín © Heinz Mahler, BerlinEjemplosUn parque infantil hermoso y de diseño imaginarioLa calle no es un parque infantilLos niños se reúnen por la tarde en el patio de recreo y se conocen desde el patio de recreo.

Platz im Freien zum Spielen für Kinder© Heinz Mahler, Berlin© Heinz Mahler, BerlinBeispieleein schöner, fantasievoll gestalteter Spielplatzdie Straße ist kein Spielplatzdie Kinder treffen sich nachmittags auf dem Spielplatz, kennen sich vom Spielplatz.

TRADUCCIÓN DE SPIELPLATZ

Conoce la traducción de Spielplatz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Spielplatz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 操场
• Traductor alemán - español: patio de recreo
• Traductor alemán - inglés: playground
• Traductor alemán - hindi: खेल का मैदान
• Traductor alemán - árabe: ملعب
• Traductor alemán - ruso: детская площадка
• Traductor alemán - portugués: recreio
• Traductor alemán - bengalí: খেলার মাঠ
• Traductor alemán - francés: cour de récréation
• Traductor alemán - malayo: taman permainan
• alemán: Spielplatz
• Traductor alemán - japonés: 遊び場
• Traductor alemán - coreano: 운동장
• Traductor alemán - javanés: dolanan
• Traductor alemán - vietnamita: sân chơi
• Traductor alemán - tamil: விளையாட்டு மைதானத்தின்
• Traductor alemán - maratí: खेळाच्या मैदानाचीही
• Traductor alemán - turco: oyun alanı
• Traductor alemán - italiano: terreno di gioco
• Traductor alemán - polaco: plac zabaw dla dzieci
• Traductor alemán - ucraniano: дитячий майданчик
• Traductor alemán - rumano: loc de joacă
• Traductor alemán - griego: παιδική χαρά
• Traductor alemán - afrikáans: speelgrond
• Traductor alemán - sueco: lekplats
• Traductor alemán - noruego: lekeplass

7 CITAS EN ALEMÁN CON «SPIELPLATZ»

Citas y frases célebres con la palabra Spielplatz.

1

Darius Romanelli

Politik ist der Spielplatz für Erwachsene.

2

Hubert Weinzierl

Sechzig Millionen Deutsche haben sich die Natur aufgeteilt. Den Platz für den Parkplatz und den Golfplatz haben sie dabei berücksichtigt. Aber den Spielplatz für unsere Seele haben sie dabei vergessen. Für Schwester Linde, für den kleinen Bruder Biber und für das Sonnenröschen haben sie keinen Platz.

3

Konrad Koch

Eine Erziehung, die sich mit vollem Bewußtsein auch der Pflege der ethischen Tugend unterziehen will, muß ihre Wirksamkeit auf den Spielplatz ausdehnen.

4

Sakya Pandita

Laß deine Sinne nicht zum Spielplatz deines Geistes werden.

5

Gunter Preuß

Die Kunst ist ein Spielplatz für Kinder, die nicht erwachsen werden können.

6

Wolfgang J. Reus

Thomas Gottschalk meinte: Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, die Politik von der Unterhaltung abzugrenzen. Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, Menschen mit Gummibärchen im Hirn vom Spielplatz abzugrenzen.

7

Sprichwort

Der Rücken der Mutter ist der Spielplatz des Kindes.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SPIELPLATZ»

Descubre el uso de Spielplatz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Spielplatz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Brummifahrer Mäcki: Ein Parkplatz ist kein Spielplatz!

Die Abenteuer von Brummifahrer M cki und seinem Hund Pummel weisen in einer ganz eigenen Art und Weise auf Gefahren im Stra enverkehr hin.

Trucker M, 2011

Spielplatz Computer: Bildschirmspiele und ...

Die Bezeichnung des Computers als „Senkrechtstarter auf dem Medienmarkt“ ist durchaus berechtigt, denn im Unterschied zu anderen elektronischen Medien ist die Nachfrage nach Computern seit der Markteinführung ungebrochen.

Kathleen Deutschmann, 2007

Spielplätze und Wohnnutzung: das Konfliktlösungspotential ...

oder „andere Einrichtungen" (V.) aufweist und soweit diese nicht genehmigungsfrei gestellt sind (VII.). Zuvor sind jedoch die bauordnungsrechtlichen Begriffe Spielplatz, Spielfläche und Spielgerät zu klären (I.). Öffentliche Verkehrsflächen als ...

Alexander Arndt, 2002

Vom Spielplatz an Den Konferenztisch

Isabel Saacke. für Jakob, Carli, Konstantin, Chiara, Anna und Leo - - Vom Spielplatz an den Konferenztisch Warum Eltern oft die besseren.

Isabel Saacke, 2014

Kinderspielplätze: Gestaltung, Betreuung und Erwartungen der ...

Wie Kinder ihren idealen Spielplatz sehen 6. 1. Kinderaufsatz zur Spielplatz- Misere Am deutlichsten wird einem die gegenwärtige Spielplatzsituation vor Augen geführt, wenn man die Aussagen der spielenden Kinder selbst betrachtet.

Uwe Radtke, 2002

Natürliches Zauberbuch oder neueröffneter Spielplatz rarer ...

Simon Witgeest. mit der Zahl i4. als welche du ihm angedeutet/ bey, dem beme' rckten Piennigei lieben aufheren. x 30. wie man durch den Gegenfchefn in) Wal) [ er eines Öaul'es 0der Daumesßöheerfahrm i und avmefl'en könne. _ Wann ,du ...

Simon Witgeest, 1707

Die EU-Erdgasversorgung als Spielplatz geopolitischer und ...

Seit Anfang des neuen Millenniums wird der Energiesicherheit der Europäischen Union (EU) und insbesondere der Energieversorgungsfrage eine hohe Bedeutung beigemessen.

Bledar Milaqi, 2013

Fallrepetitorium Familien- Und Erbrecht

Fall. 5: Auf. dem. Spielplatz. A . Sachverhalt. Klaus (K) ist zwei Jahre alt und lebt bei seiner Mutter Martha (M), die das alleinige Sorgerecht für K hat. Mit dem Vater des K, Viktor (V), hat M eine einvernehmliche Umgangsregelung getroffen.

Anne Röthel, 2009

Spielzeug und Spielgeräte: Richtig auswählen, sicher nutzen

Spielplatz. Kinder lernen beim Spielen und Toben. Ein Kind kan sich nur dann etwas unter „Schwung" vorstellen, wenn es die Bewegungsenergie des eigenen Körpen selbst erlebt hat oder Dinge mit Schwung hin und he wirft oder pendeln ...

Gabriele Grünebaum, 2007

Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...

Der den Schülern während der Interstitiell anzuweisende Spielplatz soll thrilwcise offen, theilweise bedeckt sein. Der offene Spielplatz ist an das Schulhans anschließend oder doch so nahe bei demselben anzulegen, daß er vom Schulhaus ...

Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Albert Friedrich von Hauber, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPIELPLATZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Spielplatz en el contexto de las siguientes noticias.

Auf dem Spielplatz liegt ein unbekannter Toter

Passanten haben am Sonntagmorgen auf einem Spielplatz im Zürcher Stadtteil Schwamendingen einen toter Mann aufgefunden und die Polizei benachrichtigt. «SÜDKURIER Online, Dic 16»

Adam Horovitz rügt Donald Trump

Hintergrund der Proteste sind mehrere Graffiti auf einem Spielplatz in einem Park in Brooklyn, der nach dem 2012 gestorbenen, jüdischen Beastie-Boys-Mitglied ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»

Mann beschießt Mädchen auf Spielplatz mit Softair-Waffe

Ein 25-Jähriger hat auf einem Spielplatz in Berlin-Marzahn mit einer Softair-Waffe auf zwei Mädchen geschossen. Die sieben und neun Jahre alten Schwestern ... «tz.de, Sep 16»

Spielplatz rauf und runter: Unterwegs mit dem Leihgroßeltern

Schwermer sagt, er habe "das wilde Kerlchen" sofort ins Herz geschlossen und renne gern mit ihm "den Spielplatz rauf und runter. Noch bin ich fit genug, dass ... «Merkur.de, Ago 16»

Tim (13) in Alsterdorf verwundet | Polizei schnappt Spielplatz ...

Der kleine Tim (13) wurde auf einem Spielplatz in Alsterdorf verwundet – ein Schuss aus einem Luftgewehr bohrte sich in seine Rippen. Jetzt hat die Polizei den ... «BILD, Jul 16»

Hat ein Anwohner auf die Kinder am Spielplatz geschossen?

Die Schüsse auf dem Spielplatz in Alsterdorf hatten am Sonnabend einen Großeinsatz ausgelöst. Das Opfer, ein 13-Jähriger, konnte aus dem Krankenhaus ... «Hamburger Abendblatt, Jul 16»

Gesperrter Spielplatz auf dem Arkonaplatz: Eltern sind entsetzt über ...

Der Spielplatz auf dem Arkonaplatz in Mitte blieb auch am Sonntag weiter gesperrt, nachdem am Sonnabend an verschiedenen Stellen im Sand versteckte ... «Tagesspiegel, Jun 16»

Polizei geht von Unglück aus : Auf Spielplatz verschwunden ...

Im nordhessischen Wanfried sucht die Polizei nach einem vermissten Jungen. Der Fünfjährige war verschwunden, als er mit seiner Mutter auf einem Spielplatz ... «FOCUS Online, Abr 16»

Wuppertal: Vergewaltigtes Mädchen auf Spielplatz entdeckt

Ein 16 Jahre altes Mädchen ist in Wuppertal vergewaltigt und bewusstlos auf einem Spielplatz gefunden worden. Eine Passantin habe die Jugendliche am ... «DIE WELT, Ene 16»

Mutmaßliche Gruppenvergewaltigung auf New Yorker Spielplatz

Nach einer mutmaßlichen Gruppenvergewaltigung auf einem Spielplatz im New Yorker Bezirk Brooklyn hat die Polizei fünf Verdächtige festgenommen. «Web.de, Ene 16»