Significado de "stillen" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STILLEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stillen = still machen, beruhigen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STILLEN EN ALEMÁN

stillen  [stịllen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STILLEN

stillen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo stillen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA STILLEN EN ALEMÁN

Amamantamiento

Stillen

La lactancia materna es la nutrición del niño y del niño en el pecho de una madre, enfermera u otra mujer.

Als Stillen oder Brusternährung wird die Ernährung des Säuglings und Kleinkinds an der Brust von Mutter, Amme oder einer anderen Frau bezeichnet.

definición de stillen en el diccionario alemán

La leche materna permite que una enfermera que amamanta amamanta a través de la lactancia materna regular, se detiene, se refrena. Beber leche materna Muestra de leche materna Mejorar la lactancia materna.

an der Brust Muttermilch trinken lassen einen Säugling durch regelmäßiges Stillen ernähren befriedigen, zum Aufhören bringen etwas zum Stillstand bringen, eindämmen. an der Brust Muttermilch trinken lassenBeispielein Kind stillen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO STILLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stille

du stillst

er/sie/es stillt

wir stillen

ihr stillt

sie/Sie stillen

Präteritum

ich stillte

du stilltest

er/sie/es stillte

wir stillten

ihr stilltet

sie/Sie stillten

Futur I

ich werde stillen

du wirst stillen

er/sie/es wird stillen

wir werden stillen

ihr werdet stillen

sie/Sie werden stillen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestillt

du hast gestillt

er/sie/es hat gestillt

wir haben gestillt

ihr habt gestillt

sie/Sie haben gestillt

Plusquamperfekt

ich hatte gestillt

du hattest gestillt

er/sie/es hatte gestillt

wir hatten gestillt

ihr hattet gestillt

sie/Sie hatten gestillt

Futur II

ich werde gestillt haben

du wirst gestillt haben

er/sie/es wird gestillt haben

wir werden gestillt haben

ihr werdet gestillt haben

sie/Sie werden gestillt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stille

du stillest

er/sie/es stille

wir stillen

ihr stillet

sie/Sie stillen

Futur I

ich werde stillen

du werdest stillen

er/sie/es werde stillen

wir werden stillen

ihr werdet stillen

sie/Sie werden stillen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestillt

du habest gestillt

er/sie/es habe gestillt

wir haben gestillt

ihr habet gestillt

sie/Sie haben gestillt

Futur II

ich werde gestillt haben

du werdest gestillt haben

er/sie/es werde gestillt haben

wir werden gestillt haben

ihr werdet gestillt haben

sie/Sie werden gestillt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stillte

du stilltest

er/sie/es stillte

wir stillten

ihr stilltet

sie/Sie stillten

Futur I

ich würde stillen

du würdest stillen

er/sie/es würde stillen

wir würden stillen

ihr würdet stillen

sie/Sie würden stillen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestillt

du hättest gestillt

er/sie/es hätte gestillt

wir hätten gestillt

ihr hättet gestillt

sie/Sie hätten gestillt

Futur II

ich würde gestillt haben

du würdest gestillt haben

er/sie/es würde gestillt haben

wir würden gestillt haben

ihr würdet gestillt haben

sie/Sie würden gestillt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stillen

Infinitiv Perfekt

gestillt haben

Partizip Präsens

stillend

Partizip Perfekt

gestillt

SINÓNIMOS DE «STILLEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «stillen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de stillen

abdecken · absättigen · abschwächen · anlegen · befriedigen · begrenzen · beschränken · bremsen · dämmen · dämpfen · decken · eindämmen · laktieren · mildern · mindern · nähren · sättigen · saturieren · säugen · unterdrücken · vermindern · verringern · zufriedenstellen

TRADUCCIÓN DE STILLEN

Conoce la traducción de stillen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de stillen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 哺乳
• Traductor alemán - español: Amamantar
• Traductor alemán - inglés: breast-feed
• Traductor alemán - hindi: स्तन पिलाना
• Traductor alemán - árabe: إرضاع
• Traductor alemán - ruso: кормить грудью
• Traductor alemán - portugués: amamentar
• Traductor alemán - bengalí: স্তন্যদুগ্ধ দ্বারা প্রতিপালন করা
• Traductor alemán - francés: allaiter
• Traductor alemán - malayo: menyusukan anak
• alemán: stillen
• Traductor alemán - japonés: 授乳
• Traductor alemán - coreano: 모유로 키우다
• Traductor alemán - javanés: susu-feed
• Traductor alemán - vietnamita: con bú sữa mẹ
• Traductor alemán - tamil: மார்பக ஜூன்
• Traductor alemán - maratí: स्तन-फीड
• Traductor alemán - turco: emzirmedi
• Traductor alemán - italiano: allattare al seno
• Traductor alemán - polaco: karmić piersią
• Traductor alemán - ucraniano: годувати грудьми
• Traductor alemán - rumano: alăpta
• Traductor alemán - griego: θηλάζετε
• Traductor alemán - afrikáans: borsvoed
• Traductor alemán - sueco: amma
• Traductor alemán - noruego: amme

10 CITAS EN ALEMÁN CON «STILLEN»

Citas y frases célebres con la palabra stillen.

1

C. S. Lewis

Man sollte die Sehnsucht nicht stillen, sondern wecken, denn sie kann begehrenswerter sein als jede andere Erfüllung.

2

Doris Day

Ich fand heraus, dass einem in tiefem Kummer von der stillen, hingebungsvollen Kameradschaft eines Hundes Kräfte zufließen, die einem keine andere Quelle spendet.

3

Doris Day

Ich fand heraus, dass einem in tiefen Kummer von der stillen, hingebungsvollen Kameradschaft eines Hundes Kräfte zufließen, die einem keine andere Quelle spendet.

4

Emil Frommel

Die stille halbe Stunde vor dem Aufstehen, das Einsaugen des »Morgenglanzes der Ewigkeit«, gibt für den Tag einen hellen, lichten Schein, und wer mit seinem, Gott zuvor geredet, kann dann auch mit Menschen reden, daß ihm die Geduld nicht ausgeht, noch die Liebe. So werden aus der stillen halben Stunde am Morgen zwölf stille Tagesstunden, auch wenn es äußerlich manchmal sehr stürmisch hergeht.

5

Friedrich Fröbel

Väter, Eltern! Was uns mangelt, auf, laßt es uns unsern Kindern geben, verschaffen. Laßt uns von unsern Kindern lernen; laßt uns den leisen Mahnungen ihres Lebens, den stillen Forderungen ihres Gemütes Gehör geben! Kommt, lasst uns mit unseren Kindern leben!

6

Gerolamo Cardano

Erfindungen bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen.

7

Gerolamo Cardano

Erfindungen nämlich bedürfen der ungestörten Ruhe, des stillen, beständigen Nachdenkens und eifrigen Erprobens, und all dies gibt nur die Einsamkeit, nicht die Gesellschaft der Menschen, wie wir es ja auch an Archimedes sehen.

8

Gottfried August Bürger

Es blüht ein Blümchen irgendwo, in einem stillen Tal, das schmeichelt Aug und Herz so froh wie ein Abendsonnenstrahl.

9

Jean-Jacques Rousseau

Mutter sein heißt, kleine Atemzüge hören und leichte Herzschläge, scharfäugig werden wie ein Tier des Waldes für alle Gefahren, mutig sein im stillen wie kein lauter Mann in Waffen, schaffen mit allem Blut, das einem gegeben ist, über sich hinauswachsen in allen Fähigkeiten des Wachens, Hungerns, Liebens und Handelns, vor allem aber sorgen. Mutter sein heißt, in Sorgen glücklich sein.

10

Karl Gustav Brinckmann

Glücklich wäre vielleicht, wer es nur nicht immer zu werden strebete, flüchtig hinaus über den stillen Genuss!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STILLEN»

Descubre el uso de stillen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stillen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Stillen

In der Schwangerschaft und vor allem in der Zeit nach der Geburt haben Mütter viele Fragen zum Stillen ihres Babys.

Elizabeth Hormann, Márta Guóth-Gumberger, 2012

Stillen kompakt: Atlas zur Diagnostik und Therapie in der ...

Stillsituationen auf einen Blick erkennen und meistern Dieses Fachbuch hilft Hebammen, Stillberaterinnen, Medizinern und Pflegenden, stillende Mütter und deren Kinder kompetent zu betreuen.

Denise Both, Kerri Frischknecht, 2007

Reise Durch Den Stillen Ozean

Der M nchner Mediziner und Ethnograf Max Buchner (1846-1921) begann seine Karriere als Schiffsarzt beim Norddeutschen Lloyd.

Max Buchner, 2012

Stillen: Ihre Stillberatung für zu Hause. Mütter berichten: ...

Viele Frauen möchten zwar ihr Baby gerne stillen, haben aber zu wenig Selbstvertrauen und sind zu unsicher. Damit das Stillen von Anfang an klappt, sollten bereits werdende Mütter dieses hilfreiche Buch lesen.

Dora Schweitzer, 2012

Wahre Züge aus dem Bilde einer Stillen im Lande

Georg Geßner. „Der Beßten wankendes Gebein; „Daß wir uns deiner Güte freu'n! „Ach, gib zum nützlichen Geschäfte „Mit jedem Tag ihr neue Kräfte, „Und neues Leben, neuen Muth, „Zu thun mit Freude, was sie thut! „Laß Kinderbitten dich ...

Georg Geßner, 1836

Lotta lernt essen: Stillen, Milch und Babybreie: Der ...

Ratgeber zur Babyernährung gibt es viele, aber jetzt kommt Lotta!

Edith Gätjen, 2011

Stillen

Stillen Empfohlene optimale Stillpraxis Aufgrund der offensichtlichen Vorteile des Stillens für Mutter und Kind empfehlen verschiedene Organisationen - darunter die WHO - ausschliessliches Stillen während mindestens 6 Monaten und ein ...

Chantal Schlatter

Deutschland Im Stillen Ozean

Im Jahre 1900 bereiste Georg Wegener alle Inselstaaten des Pazifik bzw. des Stillen Ozeans, die seinerzeit zu den deutschen Kolonien gehorten.

Georg Wegener, 2012

Die stillen Jahre: Mein Leben als Pfalzgraf II

Ob von seinem ersten Bordellbesuch oder von trinkfesten Feiern zu jeder Gelegenheit.

Bernd Carbon, 2010

Reise nach dem stillen Ozean

bersetzung des ber htmen Hauptwerks von James Cook aus dem Jahre 1785.

James Cook, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STILLEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stillen en el contexto de las siguientes noticias.

Candice Swanepoel macht sich fürs Stillen in der Öffentlichkeit stark

Das Model Candice Swanepoel setzt mit einem Instagram-Bild ein Statement fürs Stillen: Man sieht ihre Brust und Sohn Anacã, der daran nuckelt. Unter dem ... «VIP.de, Star News, Dic 16»

Island: Politikerin stillte während Parlamentsrede

Für Unnur Bra Konradsdottir ist das öffentliche Stillen ihres Babys "die natürlichste Sache der Welt". Reykjavik – Mit ihrem Baby an der Brust hat sich eine ... «derStandard.at, Oct 16»

Sara Kulka - „Mamas, die nicht stillen, sind nicht schlechter“

Immer mehr Mütter werden angefeindet, wenn sie ihr Kind auch über den ersten Geburtstag hinaus stillen. Schlimmer noch, Mütter, die ihre Kinder gar nicht ... «BUNTE.de, Sep 16»

Argentinien: Hunderte Mütter stillen aus Protest auf der Straße

Buenos Aires (AFP) Mit einem Massen-Stillen haben hunderte argentinische Mütter für das Recht demonstriert, ihrem Baby öffentlich die Brust geben zu dürfen. «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Oh Baby: 36-Jährige kündigt Job, um ihren Freund zu stillen

Die 36-Jährige hat sich entschlossen, ihren Freund zu stillen, 20 Jahre nachdem sie Mutter wurde. Jennifer hat dafür sogar ihren Job als Barkeeper aufgegeben ... «Berliner Kurier, Jun 16»

Besser gebildete Mütter stillen länger

Frauen mit niedriger Schulbildung stillen seltener oder hören früher mit dem Stillen auf. Auch Zigaretten- und Alkoholkonsum wirken sich auf die Stillzeit aus. «derStandard.at, May 16»

Superfood Muttermilch: Was sie so besonders macht

Stillen reduziert die Säuglingssterblichkeit und schützt vor Infektionskrankheiten, schreiben die Schweizer Forscher Thierry Hennet und Lubor Borsig von der ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 16»

Antidiskriminierungsstelle: Frauen dürfen in Cafés stillen

Berlin (kath.net/KNA) Die Antidiskriminierungsstelle des Bundes stellt sich hinter Frauen, die an öffentlichen Orten ihre Kinder stillen wollen. «Wenn Müttern ... «Kath.Net, Feb 16»

Stillen im Café: Bundesstelle hält Verbot für Diskriminierung

Darf eine Mutter ihr Baby in der Öffentlichkeit stillen? Na klar, sagt die Antidiskriminierungsstelle des Bundes. Ein Gesetz zum Schutz des Stillens sei aber nicht ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Kinderfeindlich: Streit ums Stillen in Berliner Kaffeehaus

Spanke, 30, verließ das Café, weil ihr erst von einer Bedienung, dann von Rüller höchstpersönlich erklärt worden war, dass sie ihr Kind nicht stillen dürfe, ... «DIE WELT, Feb 16»