Significado de "begrenzen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BEGRENZEN EN ALEMÁN

begrenzen  [begrẹnzen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGRENZEN

begrenzen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo begrenzen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA BEGRENZEN EN ALEMÁN

definición de begrenzen en el diccionario alemán

para hacer el límite de algo; al final de algo, manténgase restringido, constrict, confine. para hacer el límite de algo; Al final de algo, el prado está bordeado por un bosque.

die Grenze von etwas bilden; am Ende von etwas stehen beschränken, einengen, einengend festlegen. die Grenze von etwas bilden; am Ende von etwas stehenBeispieldie Wiese wird von einem Wald begrenzt.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO BEGRENZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begrenze

du begrenzt

er/sie/es begrenzt

wir begrenzen

ihr begrenzt

sie/Sie begrenzen

Präteritum

ich begrenzte

du begrenztest

er/sie/es begrenzte

wir begrenzten

ihr begrenztet

sie/Sie begrenzten

Futur I

ich werde begrenzen

du wirst begrenzen

er/sie/es wird begrenzen

wir werden begrenzen

ihr werdet begrenzen

sie/Sie werden begrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begrenzt

du hast begrenzt

er/sie/es hat begrenzt

wir haben begrenzt

ihr habt begrenzt

sie/Sie haben begrenzt

Plusquamperfekt

ich hatte begrenzt

du hattest begrenzt

er/sie/es hatte begrenzt

wir hatten begrenzt

ihr hattet begrenzt

sie/Sie hatten begrenzt

Futur II

ich werde begrenzt haben

du wirst begrenzt haben

er/sie/es wird begrenzt haben

wir werden begrenzt haben

ihr werdet begrenzt haben

sie/Sie werden begrenzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begrenze

du begrenzest

er/sie/es begrenze

wir begrenzen

ihr begrenzet

sie/Sie begrenzen

Futur I

ich werde begrenzen

du werdest begrenzen

er/sie/es werde begrenzen

wir werden begrenzen

ihr werdet begrenzen

sie/Sie werden begrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begrenzt

du habest begrenzt

er/sie/es habe begrenzt

wir haben begrenzt

ihr habet begrenzt

sie/Sie haben begrenzt

Futur II

ich werde begrenzt haben

du werdest begrenzt haben

er/sie/es werde begrenzt haben

wir werden begrenzt haben

ihr werdet begrenzt haben

sie/Sie werden begrenzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begrenzte

du begrenztest

er/sie/es begrenzte

wir begrenzten

ihr begrenztet

sie/Sie begrenzten

Futur I

ich würde begrenzen

du würdest begrenzen

er/sie/es würde begrenzen

wir würden begrenzen

ihr würdet begrenzen

sie/Sie würden begrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begrenzt

du hättest begrenzt

er/sie/es hätte begrenzt

wir hätten begrenzt

ihr hättet begrenzt

sie/Sie hätten begrenzt

Futur II

ich würde begrenzt haben

du würdest begrenzt haben

er/sie/es würde begrenzt haben

wir würden begrenzt haben

ihr würdet begrenzt haben

sie/Sie würden begrenzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begrenzen

Infinitiv Perfekt

begrenzt haben

Partizip Präsens

begrenzend

Partizip Perfekt

begrenzt

SINÓNIMOS DE «BEGRENZEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «begrenzen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de begrenzen

abdrosseln · abgrenzen · abschließen · beschneiden · beschränken · deckeln · drosseln · eindämmen · einengen · eingrenzen · einschließen · festlegen · kontingentieren · kürzen · limitieren · plafonieren · reduzieren · umgrenzen · umschließen · vermindern · verringern

TRADUCCIÓN DE BEGRENZEN

Conoce la traducción de begrenzen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de begrenzen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 极限
• Traductor alemán - español: límite
• Traductor alemán - inglés: limit
• Traductor alemán - hindi: सीमा
• Traductor alemán - árabe: حد
• Traductor alemán - ruso: предел
• Traductor alemán - portugués: limite
• Traductor alemán - bengalí: সীমা
• Traductor alemán - francés: limite
• Traductor alemán - malayo: had
• alemán: begrenzen
• Traductor alemán - japonés: リミット
• Traductor alemán - coreano: 한도
• Traductor alemán - javanés: watesan
• Traductor alemán - vietnamita: giới hạn
• Traductor alemán - tamil: எல்லை
• Traductor alemán - maratí: मर्यादा
• Traductor alemán - turco: sınır
• Traductor alemán - italiano: limite
• Traductor alemán - polaco: limit
• Traductor alemán - ucraniano: межа
• Traductor alemán - rumano: limită
• Traductor alemán - griego: όριο
• Traductor alemán - afrikáans: limiet
• Traductor alemán - sueco: gräns
• Traductor alemán - noruego: grense

10 CITAS EN ALEMÁN CON «BEGRENZEN»

Citas y frases célebres con la palabra begrenzen.

1

Asmus Jakob Carstens

Ich glaube, man hat die Pflicht, sein Pech zu begrenzen.

2

Farah Diba

Dass die Berliner Mauer verschwand, ist für mich der Beweis, dass Träume sich nicht begrenzen lassen und dass der Freiheitswille alle Grenzen überwinden kann. Das Stückchen Mauer erinnert mich jeden Tag daran.

3

Mary Kay Ash

Setzen Sie sich selbst keine Grenzen. Viele begrenzen sich selbst auf das, was sie denken, tun zu können. Sie können so weit gehen, wie es Ihre Gedanken zulassen. Denken Sie daran, Sie können alles erreichen, woran Sie glauben.

4

René Guénon

Man kann die Metaphysik nicht erklären, sondern bloß von ihr eine sehr 'ungenaue Idee' aufzeigen, denn definieren, heißt auch immer begrenzen, und sie zu begrenzen würde bedeuten, das Erkenntnisobjekt zu umfassen, was ganz unmöglich ist.

5

Robert H. Jackson

Die Erfahrung hat gelehrt, dass Kriege sich nicht mehr begrenzen lassen; alle modernen Kriege werden am Ende zu Weltkriegen. Und keine der großen Nationen zumindest kann sich heraushalten. Wenn wir uns aber nicht aus dem Krieg heraushalten können, bleibt uns nur die Hoffnung ihn zu verhüten.

6

Federico Fellini

Wir sollten fähig sein, das Fernsehen aufzugeben oder es auf zwei Kanäle zu begrenzen.

7

Friedrich Hebbel

Gefühl ist das unmittelbar von innen heraus wirkende Leben. Die Kraft, es zu begrenzen und darzustellen, macht den lyrischen Dichter.

8

Gregor Gysi

Wenn bei einer kleinen Schicht der Reichtum wächst, wächst bei einer viel größeren die Armut. Deswegen sage ich: Wer Armut bekämpfen will, muss Reichtum begrenzen; ich sage nicht: den Reichtum bekämpfen.

9

Oskar Lafontaine

Wir werden den Anstieg der Lohnnebenkosten zunächst begrenzen - und sie dann schrittweise senken.

10

Klaus Ender

Die freie Welt ist vernetzt – und Netze begrenzen immer die Freiheit!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BEGRENZEN»

Descubre el uso de begrenzen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con begrenzen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das JavaScript Codebook

Eine sehr einfache Form, um die Anzahl der Nachkommastellen zu begrenzen, ist die Methode round( ) des Objektes Math zu verwenden. Um zum Beispiel einen Preis auf zwei Nachkommastellen zu begrenzen, verwenden Sie ein- fach:  ...

Ralf Beutler, Andreas Kansok, 2002

CINEMA 4D 8.1: ein Workshop für Profis ; [mit umfangreichem ...

ein Workshop für Profis ; [mit umfangreichem Arbeitsmaterial und exklusivem Beleuchtung-Plug-in auf CD-ROM] Arndt von Koenigsmarck. • Reale zu Vektor • ^ • vektorzu Reale • | Begrenzen l MX | Würfel | :: Begrenzen 0perator l Begrenz«!

Arndt von Koenigsmarck, 2003

FBL Klein-Vogelbach Functional Kinetics: Die Grundlagen: ...

2.3 Begrenzung der weiterlaufenden Bewegungen Um eine weiterlaufende Bewegung in einem bestimmten Drehpunkt zu stoppen, stehen dem Körper verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung: Begrenzen der weiterlaufenden Bewegung ...

Barbara Suppé, Irene Spirgi-Gantert, 2009

DNS & BIND Kochbuch

Nameserver, die als Forwarder eingesetzt werden, müssen ebenfalls rekursive Abfragen beantworten. Falls Sie die Speichernutzung eines Nameservers begrenzen wollen, der rekursive Abfragen durchführen muss, sollten Sie sich Rezept ...

Cricket Liu, 2003

Das Access-VBA Codebook

258. Textfelder. begrenzen. Möchten Sie nur eine bestimmte Anzahl von Zeichen in einem Textfeld zulassen, dann können Sie schon während der Eingabe überprüfen, wann diese Grenze erreicht wird und dementsprechend darauf reagieren ...

Bernd Held, 2008

OpenOffice.org 3.0: Einführung, Referenz, Makroprogrammierung

Gültigkeitskriterien. begrenzen. Müssen Sie bei der Eingabe von Werten in Tabellenzellen sicherstellen, dass diese in gültigen Bereichen liegen oder vom richtigen Datentyp sind? Dann können Sie auf die Möglichkeit zum Festlegen von ...

Günter Born, 2009

iPod und iTunes

Manchmal kann es sinnvoll sein, die Anzahl der Titel, die in einer intelligenten Wiedergabeliste enthalten sind, zu begrenzen. Wenn Sie beispielsweise viel Musik in einem bestimmten Genre haben, möchten Sie vielleicht nicht, dass die ...

Jesse D. Hollington, 2011

Microsoft Expression Web 2: Professionelle ...

Geschweifte Klammern l und l dienen in PHP dazu, Codeblöcke innerhalb des PHP- Codes zu begrenzen. Sie finden sie beispielsweise bei Schleifen, Verzweigungen und Funktionen. Mit folgendem Listing würden Sie beispielsweise eine ...

Helma Spona, 2008

Windows Vista von A-Z

Internet - Cache-Größe begrenzen Bei Besuchen von Webseiten legt der Internet Explorer den Quellcode der besuchten Seite in Form temporärer Dateien auf der Festplatte ab. Dadurch wird bei erneutem Zugriff das Laden beschleunigt.

Friedhelm Hochwald, Helma Spona, 2008

Morpheus MusicCity: Handbuch zum FileSharing im Internet

6.2 Dateien sperren und Anzahl der Uploads begrenzen Seite 63 Ø Um den Status einer Datei zu ändern, markieren die den betreffenden Eintrag, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Share. Diese erscheint eingedrückt , wenn ...

Linus Johansson, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEGRENZEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término begrenzen en el contexto de las siguientes noticias.

Britische Premier-Anwärterin May will EU-Einwanderung begrenzen

Britische Premier-Anwärterin May will EU-Einwanderung begrenzen ... neuen Handelsabkommens mit Brüssel die Einwanderung von EU-Bürgern begrenzen. «DiePresse.com, Jul 16»

NRW will Laufzeiten für Atomkraftwerke in Europa begrenzen

Düsseldorf (dpa/lnw) - Nordrhein-Westfalen will mit Blick auf Tihange und Doel in Belgien die Laufzeiten von Atomkraftwerken in der EU verbindlich begrenzen. «DIE WELT, Jun 16»

Geodaten-Technik: Wie sich Hochwasser-Schäden begrenzen lassen

von K. Wolfensberger - Ob Hochwasser oder Überschwemmungen: Naturgefahren nehmen stetig zu. Moderne Geodaten-Technik hilft, Schäden zu begrenzen. «20 Minuten, Jun 16»

Parlament: Lammert will Amtszeit des Bundespräsidenten auf ...

Bundestagspräsident Norbert Lammert plädiert dafür, die Amtszeit des Bundespräsidenten auf sieben Jahre zu begrenzen. "Für das besondere Amt des ... «DIE WELT, May 16»

Finanzen - CSU will Wachstum des Haushalts begrenzen

Nach dem deutlichen Anstieg der Staatsausgaben in diesem Jahr will die bayerische Staatsregierung das Wachstum des Haushalts wieder begrenzen. Ziel sei ... «Süddeutsche.de, May 16»

Billiglöhne: EU-Kommission will Sozialdumping begrenzen

Arbeiter aus Osteuropa sollen künftig mehr verdienen. Die EU-Kommission plant laut einem Zeitungsbericht, gegen Sozialdumping in ganz Europa vorzugehen. «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Das Erste: ANNE WILL am 21. Februar 2016: Erst begrenzen, später ...

München (ots) - "Erst begrenzen, später gar abschaffen - Nimmt uns der Staat das Bargeld weg?" lautet das Thema bei ANNE WILL am Sonntag, 21. Februar ... «Presseportal.de, Feb 16»

Italien will Touristenzahl in den Cinque Terre begrenzen

Fünf pittoreske Fischerdörfer balancieren auf den Felsen der Italienischen Riviera: die berühmten Cinque Terre. Der Besucherandrang ist immens gestiegen ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Schweden: Minister will Flüchtlingszuzug 2016 begrenzen

Um eine "Notlage wie im vergangenen Herbst" zu verhindern, will Schweden die Zahl der Einwanderer begrenzen. Nur wie, ist die Frage. 2016 werden bis zu ... «DIE WELT, Feb 16»

Asylpolitik: Seehofer will Asyl auf 200.000 Flüchtlinge pro Jahr ...

... als im vergangenen Jahr: "Das zentrale Ziel für 2016 muss lauten, die Zahl der Zuwanderer zu begrenzen. Von diesem Ziel sind wir derzeit sehr weit entfernt", ... «ZEIT ONLINE, Ene 16»