Significado de "streng" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STRENG

mittelhochdeutsch strenge, althochdeutsch strengi = stark, tapfer, tatkräftig, eigentlich wohl = fest gedreht, straff.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STRENG EN ALEMÁN

strẹng 

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRENG

streng es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRENG EN ALEMÁN

estrictamente

Estricto o estricto se usa en el sentido matemático para cambiar diferentes términos. Indica que un término debe ser entendido en su significado exclusivo. Se podría decir que es el significado que implica los otros significados. La palabra usualmente se usa conjuntamente con desigualdades - los términos "estrictamente menor que" y "estrictamente mayor que" significan "menor que y no igual a" o "mayor que y no igual a". Un uso similar se encuentra al comparar números con cero - "estrictamente positivo" y "estrictamente negativo" significa "positivo y desigual 0" o "negativo y desigual 0". En el contexto de funciones, el adverbio "estricto" se usa para cambiar los términos "monótono", "ascendente" y "descendente". Por otra parte, a veces se utiliza el significado inclusivo de designaciones.

definición de streng en el diccionario alemán

no marcado por tolerancia, gentileza, amabilidad, sino que muestra cierta dureza, inexorabilidad; desconsiderado de orden y disciplina, sin limitación, tolerancia, tolerancia de excepción; un alto grado de incondicionalidad, disciplina, consecuencia, exactitud; muy correcto, preciso, exacto; necesariamente, estrictamente en la ejecución, el diseño, las líneas, el procesamiento de un cierto principio de manera exacta, consistente, sin lujos, sin gracia, exhibiendo belleza; no suave, delicado, pero de cierta dureza, de mente cerrada; herbáceas que actúan sobre el sentido del gusto o el olfato; seco y ligeramente amargo debido a las bajas temperaturas; áspero agotador, laborioso, difícil, difícil. no marcado por tolerancia, gentileza, amabilidad, sino que muestra cierta dureza, inexorabilidad; implacablemente está en orden y la disciplina bedachtBeispieleein maestro estricto, el padre, el juez estricto castigo estricto Erziehungein severa reprimenda, Tadelsie bajo estricto Aufsichter miraba con severidad, rostro severo es Ansie muy estricto que estrictamente censurado demasiado estricto a alguien a hacer frente como alguien visión estrictamente \u0026 lt; a sustantiva \u0026 gt;: algo está en / castigado severamente

SINÓNIMOS DE «STRENG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «streng» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

akkurat · akribisch · anstrengend · apodiktisch · aufreibend · autoritär · barsch · beschwerlich · beständig · bestimmt · bitter · diktatorisch · disziplinarisch · diszipliniert · drakonisch · ehern · eisern · eisig · eiskalt · energisch · entschieden · entschlossen · ermüdend · ernst · exakt · fest · frostig · gebieterisch · genau · gestochen · gestreng · gnadenlos · hantig · hart · herb · herrisch · kalt · kategorisch · kompromisslos · konsequent · korrekt · massiv · minutiös · mühevoll · nervig · patriarchalisch · präzise · rau · resolut · rigoros · rücksichtslos · scharf · schneereich · schnörkellos · schonungslos · schroff · schweißtreibend · schwer · soldatisch · stählern · straff · stramm · strapaziös · stressig · strikt · totalitär · unbarmherzig · unbedingt · unbeugsam · unerbittlich · unerschütterlich · ungerührt · unmissverständlich · unnachgiebig · unnachsichtig · unumstößlich · unverrückbar · unwandelbar · unzerstörbar

TRADUCCIÓN DE STRENG

Conoce la traducción de streng a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de streng presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 严格
• Traductor alemán - español: estrictamente
• Traductor alemán - inglés: strict
• Traductor alemán - hindi: सख्ती से
• Traductor alemán - árabe: بدقة
• Traductor alemán - ruso: строго
• Traductor alemán - portugués: estritamente
• Traductor alemán - bengalí: যথাযথভাবে
• Traductor alemán - francés: strictement
• Traductor alemán - malayo: tegas
• alemán: streng
• Traductor alemán - japonés: 厳密に
• Traductor alemán - coreano: 엄격하게
• Traductor alemán - javanés: strictly
• Traductor alemán - vietnamita: nghiêm khắc
• Traductor alemán - tamil: கண்டிப்பாக
• Traductor alemán - maratí: काटेकोरपणे
• Traductor alemán - turco: kesinlikle
• Traductor alemán - italiano: rigorosamente
• Traductor alemán - polaco: rygorystycznie
• Traductor alemán - ucraniano: строго
• Traductor alemán - rumano: strict
• Traductor alemán - griego: αυστηρά
• Traductor alemán - afrikáans: streng
• Traductor alemán - sueco: strikt
• Traductor alemán - noruego: strengt

10 CITAS EN ALEMÁN CON «STRENG»

Citas y frases célebres con la palabra streng.

1

Arthur Stahl

Es ist starken und doch tieffühlenden Naturen eigen, sehr streng zu sein gegen sich selbst; aber das Mitleid, welches sie eigentlich mit der eigenen bitteren Not empfinden, auf andere zu übertragen.

2

Cat Stevens

Wenn alle Menschen streng nach Christentum, Judaismus, Buddhismus und Islam leben würden, hätten wir sehr viel weniger Probleme auf dieser Welt.

3

Eckhard Henscheid

Der vielleicht einzige deutsche Dichter, der zu nichts als Zuneigung, zu nichts als Liebe einlädt, sie erzwingt, gar keine andere Regung zulässt. Da war er streng, der Lubowitzer Freiherr.

4

Friedrich Glauser

Spotten Sie nicht über Kriminalromane!» sagte Madge streng, «sie sind heutzutage das einzige Mittel, vernünftige Ideen zu popularisieren.

5

Giuseppe Verdi

Das Publikum soll streng sein, soll pfeifen, aber sein Beifall soll mich zu nichts verpflichten.

6

Hans-Karl Schneider

Wo Unternehmen streng hierarchisch geführt werden, steht es schlecht um die eigene Verantwortung und das eigene Mit-Denken aller Mit-Arbeiter für das Ganze. (Bei uns ist jeder gefordert, alle denken mit. Selbst unser neues Gebäude kennt keine baulichen Hierarchien. Hier stehen alle auf einer Ebene...)

7

Helmut Arntzen

Seine Methode ist streng schulgerecht. Darum sind seine Ergebnisse schülerhaft.

8

Jean de la Bruyère

Man verscherzt sich alles Vertrauen im Herzen der Kinder und jede Möglichkeit, ihnen etwas zu sein, wenn man sie wegen Vergehen straft, die sie nicht begangen haben, oder auch wenn man leichte Fehler streng ahndet...

9

Joe Cocker

Es ist laut, und es riecht streng, kurz: Es macht Spass!

10

Johann Gottlieb Fichte

Die Natur schreitet durch die unendliche Reihe ihrer möglichen Bestimmungen ohne Anhalten hindurch, und der Wechsel dieser Bestimmungen ist nicht gesetzlos, sondern streng gesetzlich.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STRENG»

Descubre el uso de streng en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con streng y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nackt duschen - streng verboten: Die verrücktesten Gesetze ...

Im Paragraphendschungel von Absurdistan Wer hat sich nicht schon mal über hiesige Paragraphenwut beschwert oder den Amtsschimmel zum Teufel gewünscht?

Roman Leuthner, 2009

Jugendstrafrecht

Inhalt und Konzeption: Die für die Ausbildung und Prüfung im Schwerpunktbereich "Kriminologie, Jugendstrafrecht, Strafvollzug" relevanten Themen des Jugendstrafrechts sind in diesem Band vollständig und mit ihren wichtigsten ...

Franz Streng, 2013

Vertragsärztlicher Abrechnungsbetrug und Schadensbestimmung: ...

Zur Schadensbestimmung beim vertragsärztlichen Abrechnungsbetrug übernimmt die Strafrechtsprechung eine streng formale Betrachtungsweise aus dem Sozialrecht.

Caspar Luig, 2009

My Story. Streng geheim.: Verrückt nach Mark

Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Großstadtmädchen Luna setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um den Jungen wiederzufinden, der ihrem Mangaheld zum Verwechseln ähnlich sieht.

Corina Bomann, 2009

My Story. Streng geheim.: Aller guten Jungs sind drei

Zippi ist zurück!

Sissi Flegel, 2009

Wie streng ist der deutsche Kündigungsschutz wirklich?: Eine ...

Uber den Vergleich des Law in the books" hinaus mussen in jedem Fall historische und gesellschaftliche Zusammenhange wenigstens skizziert werden. Es gilt auch, das Law in Action," also die praktische Umsetzung, in Augenschein zu nehmen.

Sarah von Leiden, 2009

My Story. Streng geheim.: Verliebt in einen Cowboy

Die neue Mädchenreihe mit dem pssst!

Sandra Ziegler, 2009

My Story. Streng geheim.: Kein Kuss für Finn

Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Gothic Girl Charlie macht mit allen Mitteln den Streber Finn zum Gespött der Schule.

Brigitte Melzer, 2009

My Story. Streng geheim: Zwölf Rosen für ein Herz

Da liegt am Valentinstag ein Strauß roter Rosen auf Annettes Stuhl. Von Dominik, hofft Annette vorsichtig und bedankt sich bei ihrem Schwarm. Das Problem: Julia, Annettes beste Freundin, hat die Sache mit den Rosen eingefädelt.

Julia Jenner, 2010

My Story. Streng geheim.: Traumtänzer gesucht

Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Die romantische Nele wandelt sich von der schüchternen grauen Maus zum strahlenden Musical-Nachwuchs-Star – und erobert dabei auch noch das Herz von Felix.

Beatrix Mannel, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRENG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término streng en el contexto de las siguientes noticias.

Wiener Heumarkt-Areal: Unesco bleibt streng und sieht ...

Wien – Das umstrittene Großbauvorhaben am Wiener Heumarkt-Areal wächst sich zum "Präzedenzfall" aus. Einen solchen sieht jedenfalls die Unesco in einer ... «derStandard.at, Dic 16»

Weihnachtsmärkte überall streng gesichert; Anschlagsverdacht in ...

Strenge Sicherheitsvorkehrungen herrschen zum Beispiel auch auf dem Weihnachtsmarkt in Straßburg an der deutschen Grenze, dem ältesten und ... «euronews, Dic 16»

Ex-Vize Streng: "Ich bin kein Nazi": Im Radfahr-Bund rumort es nach ...

Grund sind rechtspopulistische Äußerungen, die Peter Streng und Manfred Schwarz öffentlich getätigt haben sollen. Erledigt ist die Causa für den BDR mit den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Peter Streng und Manfred Schwarz zurückgetreten: Ärger im BDR

Peter W. Streng, bislang stellvertretender Präsident, und Manfred Schwarz, als Vizepräsident verantwortlich für die Außendarstellung des Verbands und ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»

FC Basel: Zu streng mit Fischer

Urs Fischer stellt sich einem Massstab, der gar streng ist, um ihm gerecht zu werden. (Bild: Gian Ehrenzeller / EPA). «Wir sind sehr enttäuscht», sagte der ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»

Papstmesse: „Wer streng ist, heuchelt oder ist krank“

„Die Strengen sind nicht frei, sondern sie sind Sklaven: Sklaven des Gesetzes.“ Das sagte Papst Franziskus an diesem Montag bei seiner Frühmesse im Vatikan ... «Radio Vatikan, Oct 16»

BDR-Vizepräsident Peter W. Streng nach Facebook-Posts in der Kritik

Der 71-jährige Peter W. Streng teilte auf seiner privaten Facebook-Seite Beiträge rechtsextremer Seiten. Der Verband bestätigte den Sachverhalt SPIEGEL ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Franka Potente ist streng bei Süßem und Fernsehen

Die Schauspielerin Franka Potente (42) erzieht ihre zwei Töchter streng, wenn es um Süßigkeiten und Fernsehen geht. "Daher lasse ich an anderer Stelle Fünfe ... «VIP.de, Star News, Oct 16»

Ganz schön streng: Busen- und Popo-Blitzer gehen für Cathy ...

Im Bunte-Interview gestand sie nun, womit sie sich absolut verboten fühlen würde – Kurzversion: Mit einem Busen- und gleichzeitigem (!) Popo-Blitzer! «Berliner Kurier, Oct 16»

Warum Tuchels Spieler zu streng mit sich waren

BVB-Trainer Thomas Tuchel hatte beim 2:2 gegen Real Madrid eine merkwürdige Beobachtung gemacht. Sein Team war in der Pause unzufrieden, obwohl er ... «DIE WELT, Sep 16»