Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Stroh" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STROH

mittelhochdeutsch strō, althochdeutsch strao, strō, zu ↑streuen und eigentlich = Aus-, Hingestreutes.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE STROH EN ALEMÁN

Stroh  [Stro̲h ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Stroh es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STROH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Stroh» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Stroh

paja

Stroh

El término paja es un término colectivo para los tallos batida y seco / tallos y hojas de los cereales, cultivos de aceite, cultivos de fibra o legumbres. La mayor parte de la pajilla se incorpora como humus y fuente de nutrientes en el suelo de la tierra agrícola, ya sea directamente después de la cosecha o - mezclado con excrementos de animales como abono - después de que ha sido utilizado como ropa de cama. Algunos tipos de paja también sirven como fibra cruda, pero de bajo contenido de nutrientes. La paja también se utiliza energéticamente como combustible y como materia prima para los biocombustibles sintéticos. paja Además se utiliza como materiales de construcción, como materia prima para el trabajo manual, así como anteriormente como un material para el recubrimiento de techos. A diferencia de heno paja consiste en no trillado, secado, forraje cortado, es decir principalmente de pastos y hierbas, por ejemplo trébol. Der Begriff Stroh ist ein Sammelbegriff für ausgedroschene und trockene Halme / Stängel und Blätter von Getreide, Ölpflanzen, Faserpflanzen oder Hülsenfrüchten. Das meiste Stroh wird als Humus- und Nährstoffquelle in den Boden landwirtschaftlicher Nutzflächen eingearbeitet, entweder direkt nach der Ernte oder – vermischt mit Tierexkrementen als Mist – nachdem es als Einstreu genutzt wurde. Einige Stroharten dienen auch als rohfaserreiche, aber nährstoffarme Futtermittel. Stroh wird auch energetisch genutzt als Brennmaterial und als Rohstoff für synthetische Biokraftstoffe. Zudem wird Stroh als Baumaterial, als Rohstoff für handwerkliche Arbeiten sowie früher auch als Material zur Eindeckung von Dächern verwendet. Im Unterschied zu Stroh besteht Heu aus nicht ausgedroschenen, getrockneten, geschnittenen Futterpflanzen, das heißt meist aus Gräsern und Kräutern, zum Beispiel aus Klee.

definición de Stroh en el diccionario alemán

pajas secas de grano trillado © MEV Verlag, Augsburgo © MEV Verlag, Augsburg Ejemplo paja fresca, seca y húmeda paja paja, corbata, líquenes sobre paja, dormirse en la paja el techo está cubierto con paja la casa quemada como paja algo quema como paja húmeda la comida sabe a paja. trockene Halme von ausgedroschenem Getreide© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielefrisches, trockenes, feuchtes Strohein Ballen StrohStroh aufschütten, binden, flechtenauf Stroh, im Stroh schlafendas Dach ist mit Stroh gedecktdas Haus brannte wie Stroh etwas brennt wie nasses Stroh das Essen schmeckt wie Stroh.
Pulsa para ver la definición original de «Stroh» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON STROH


Bohnenstroh
Bo̲hnenstroh
Dachstroh
Dạchstroh
Erbsenstroh
Ẹrbsenstroh [ˈɛrpsn̩ʃtroː]
Erbsstroh
Ẹrbsstroh
Flachsstroh
Flạchsstroh
Maisstroh
Ma̲i̲sstroh [ˈma͜isʃtroː]
Pressstroh
Prẹssstroh, Prẹss-Stroh [ˈprɛsʃtroː]
Reisstroh
Re̲i̲sstroh [ˈra͜isʃtroː]
Schüttstroh
Schụ̈ttstroh [ˈʃʏtʃtroː]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO STROH

Stroganoff
Strohballen
Strohbinder
strohblond
Strohblume
Strohbund
Strohbündel
Strohdach
strohdumm
strohen
strohern
strohfarben
strohfarbig
Strohfeim
Strohfeime
Strohfeimen
Strohfeuer
Strohfrau
strohgedeckt
Strohgeflecht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO STROH

erwartungsfroh
farbenfroh
floh
froh
gefühlsroh
heilfroh
hoffnungsfroh
lebensfroh
loh
oh
roh
sangesfroh
schadenfroh
schroh
siegesfroh
sinnenfroh
sinnesfroh
tatenfroh
unfroh
zukunftsfroh

Sinónimos y antónimos de Stroh en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «STROH»

Stroh stroh verkaufen warum liegt hier maske unterschied schnaps Begriff Sammelbegriff für ausgedroschene trockene Halme Stängel Blätter Getreide Ölpflanzen Faserpflanzen oder Hülsenfrüchten meiste wird Humus Nährstoffquelle Boden ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal spirit austria hüttengaudi österreich Spirit Austria Hüttengaudi Österreich Verantwortungsvoller Umgang Alkohol Herzen Bitte bestätigen dass strohbörse haben bundesweite Möglichkeit Ihre Silage Verkauf anzubieten selbst günstigen Angeboten suchen verkehrs gmbh Verkehrs GmbH Altenstadt Omnibusunternehmen Wetterau Kreis Main Kinzig ÖPNV BPNV Omnibusverkehr Fleischerei fleischerei regionale metzgerei Eigene Schlachtung Herstellung Fleisch Wurstwaren Mehrfach Feinschmecker ausgezeichnet Dominik engel spielerprofil transfermarkt Engel Rekord Viererpack Darmstadt holt Sturmduo Bürotechnik berns moers

Traductor en línea con la traducción de Stroh a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STROH

Conoce la traducción de Stroh a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Stroh presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

稻草
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

paja
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

straw
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पुआल
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قش
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

солома
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

palha
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

খড়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

paille
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

jerami
190 millones de hablantes

alemán

Stroh
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

밀짚
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dipercoyo
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

rơm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வைக்கோல்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पेंढा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

saman
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

paglia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

słoma
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

солома
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

paie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

άχυρο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

strooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

halm
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

halm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Stroh

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STROH»

El término «Stroh» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 16.904 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Stroh» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Stroh
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Stroh».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STROH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Stroh» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Stroh» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Stroh

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «STROH»

Citas y frases célebres con la palabra Stroh.
1
Gregor von Nazianz
Die menschliche Natur ist für das Gute so schwer empfänglich wie nasses Holz für Feuer; dagegen sind die meisten gerne zum Bösen bereit und gleichen trockenem Stroh, das beim Winde leicht von Funken Feuer fängt.
2
Hans Ferdinand Maßmann
Es ist gar nicht gleichgültig, ob ein Kind gleich nach seiner Geburt auf Eiderdaunen oder auf Stroh gebettet wird.
3
Jupp Müller
Wer Stroh im Kopf hat, fürchtet den Funken der Wahrheit.
4
Manfred Schröder
Wer Stroh im Kopf hat, sollte keinen Gedankenblitz haben.
5
Mönch von Salzburg
Ein Mittagsschlaf im Sommer tut gut, wenn einer ohne Sorgen bei der Magd auf dem Stroh liegen kann. Das bereitet Vergnügen.
6
Wolfram Siebeck
Ist die Geschmacklosigkeit der Brötchen ein Indiz für Chemie im Teig oder für Stroh im Kopf der Bäcker?
7
Anonym
Wer Stroh im Kopf hat, muß vor dem Funken der Wahrheit auf der Hut sein.
8
John Dryden
Irrtümer schwimmen wie Stroh auf der Oberfläche. Wer nach Perlen sucht, muß tief tauchen.
9
Pavel Kosorin
Stroh im Kopf genießt einen Vorteil – es wird nicht naß.
10
Gotthold Ephraim Lessing
Ein Bund Stroh aufzuheben, muß man keine Maschine in Bewegung setzen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STROH»

Descubre el uso de Stroh en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Stroh y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stroh im Kopf?: Vom Gehirn-Besitzer zum Gehirn-Benutzer
Dabei ist ein weitgehend neues Buch entstanden. Natürlich wurden sowohl herausragende „alte“ Gedanken dieses Standardwerkes beibehalten als auch viel Neues integriert. Das neue Stroh im Kopf? präsentiert zahlreiche neue Ansätze.
Vera F. Birkenbihl, 2013
2
Cicero: Redner, Staatsmann, Philosoph
Wilfried Stroh bietet hier einen kompetenten Überblick über die wichtigsten Stationen im Leben einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der Antike – Marcus Tullius Cicero (106–43 v. Chr.).
Wilfried Stroh, 2011
3
Nordkorea vor dem Zusammenbruch? Eine Analyse des ...
North Korea will collapse soon'.
Oliver Stroh, 2012
4
Apocrypha: entlegene Schriften
Text oder Lernziel? Ein Sondervotum zum altsprachlichen Lektuereunterricht Carmen latinum: Conradus pollicilingus Schriftenverzeichnis Wilfried Stroh.
Wilfried Stroh, Jürgen Leonhardt, Georg Ott, 2000
5
Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...
Des» wegen soll ein guter haushalter kein stroh aus sei» ner haUswirthschaft verlaufen, angesehen er es auf nur ermeldte art auch ausser der scheine aufbchal» ten tauj weil das stroh sowol als das getriyde nicht alle jähr« geräth, und ...
‎1751
6
Über Blitz- und Hagelableiter aus Stroh-Seilen: Aus dem ...
Vom Stroh , ols einer bie electrifche Flüssigkeit leitenden Substanz, und von Anwendung dieser Entdeckung zu Sicherstellung der Gebiud» . ..... 39 Sechstes Capitel. Bon hen Blitzableitern aus Stroh, und den Mitteln sie zu «richten . . - .' . . . , .
Alexandre Ferdinand Léonce Lapostolle, 1821
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
nahent leit py dem fewr Das Stroh brennt gern, wenn es nahe beim Feuer liegt QUODLI- 128 BET 146. Wo stro bey fewer nahend leyt, Das wird brinnend inn kurtzer zeyt Wo Stroh nahe beim Feuer liegt, gerät es in kurzer Zeit in Brand SACHS ...
Samuel Singer, 2001
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
ein Stroh dreschen, d. i. eine Lage Getreides; so auch: zwei, drei ic. Stroh dreschen); in niederd. Seestädten auch f. eine Lage in Stroh gepackter Waaren sz. B. ein Stroh Bücklinge, deren zwanzig eine Last machen); — Zsetz. die Stroharbeit, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
9
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: K ...
St.; mit. oon St. besiochren, grflochien; aus Stroh geflochten; niit St. bededi, qededi; ein Bund; eine Schñue St.; er ist so dumm. wie ein Bund Si. [fehr dumm); ein School leo Bund) Si. ;dem Vieh St. unterfti-et'ien ; ein Hau. init St. decken; leeres ...
Johann Baptist Weyh, 1843
10
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Ein bunb stroh : une bocte cle pilüle. Auf dem stroh schlafen: couckel lur In z> 2ille. Ein hauß mit stroh decken : couvrir une mai. son äe cnaume. ^troh schneiden : N3(.ner äe l» pZille. Stroh, zu pferde>streu: etrein. Stroh, für das Vieh : teurre ...
Pierre Rondeau, 1740

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STROH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Stroh en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bio-Methan tanken | Dieser VW frisst 2 Ballen Stroh auf 100 km
Seit Anfang Januar können Autofahrer an den fünf Erdgas-Tankstellen in Hannover Bio-Methan aus Stroh tanken. Mit vier Rundballen (je 500 Kilogramm ... «BILD, Ene 17»
2
Ein Haus aus Getreidestengeln
Sie hat entscheidende Vorteile. Stroh ist extrem billig, manchmal sogar kostenlos zu haben. Eine 36 Zentimeter dicke Strohwand isoliert weitaus besser als eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
15 Tonnen Stroh bei Brand vernichtet
LOCHEN. 15 Tonnen gepresstes Stroh auf einem Lkw-Anhänger sind am Donnerstag in Lochen (Bezirk Braunau) während der Fahrt in Brand geraten. «nachrichten.at, Sep 16»
4
Möbeldesign: Aus Stroh macht sie Gold
Hochzeitsbuffets mit Bäumen aus Erdbeeren, einen sozialistischen Präsidenten mit königlich bezahltem Leibfriseur - und eine Frau, die aus Stroh Gold macht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
Alternativer Baustoff: Ein Gartenhaus in Bovenden aus Stroh
Neubau aus Stroh: Bauleiter Claudio Fischer-Zernin (Mitte) und Bauherr Jan Fragel mit seinem Sohn Hannes (11) freuen sich über das fertiggestellte ... «HNA.de, Ago 16»
6
Nordwestbahn prallt auf Stroh-Anhänger
Der Zusammenstoß einer Nordwestbahn und einem mit Stroh beladenen landwirtschaftlichen Anhänger auf einem unbeschrankten Bahnübergang bei ... «Hannoversche Allgemeine, Ago 16»
7
Ein Haus aus Stroh
Häuser kann man aus vielen Materialien bauen, ob aus Fachwerk oder klassisch aus Mauerwerk. Die wenigsten Menschen kommen auf den Gedanken, eins ... «NDR.de, Ago 16»
8
Geisingen : A 81: Lkw mit Stroh brennt lichterloh
Geisingen - Ein mit Stroh beladener Lkw fing am Sonntagabend auf der A 81 in Fahrtrichtung Stuttgart Feuer. Gegen 22.30 Uhr wurden die Einsatzkräfte ... «Schwarzwälder Bote, Ago 16»
9
Feuer im Landgestüt Halle mit Stroh in Brand geraten
In einer Lagerhalle mit Stroh ist ein Feuer ausgebrochen. 130 Feuerwehrmänner kämpften gegen die Flammen an, ein Feuerwehrmann zog sich während des ... «Westfälische Nachrichten, Jul 16»
10
Im offenen Zelt auf dem Feld: Schlafen im Stroh und unter Sternen
Die Matratze auf dem Bettgestell besteht aus getrocknetem Stroh. Die Ballen sind zwar eher hart, doch sie wirken isolierend und halten so angenehm warm. «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stroh [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/stroh>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z