Significado de "roh" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ROH

mittelhochdeutsch, althochdeutsch rō, ursprünglich = blutig.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ROH EN ALEMÁN

roh  [ro̲h ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROH

roh es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROH EN ALEMÁN

definición de roh en el diccionario alemán

sin cocer o sin cocinar, sin labrar, sin manufacturar, sin trabajo o procesamiento detallado y detallado; áspero expuestos a la piel, sangriento a otros insensibles y ásperos, lastimándolos física o mentalmente. Imágenes Crudas o Sin Cocer Crudo Eirohes Carne Jamón Crudo Leche Cruda Crudo Estado Bolas de masa hervida crudas La carne sigue siendo cruda Las verduras comen crudas.

ungekocht oder ungebraten nicht bearbeitet, nicht verarbeitet ohne genaue, ins Einzelne gehende Be-, Verarbeitung, Ausführung; grob von der Haut entblößt, blutig anderen gegenüber gefühllos und grob, sie körperlich oder seelisch verletzend. ungekocht oder ungebratenBeispieleein rohes Eirohes Fleischroher Schinkenrohe Milchin rohem Zustandrohe Klöße das Fleisch ist noch roh Gemüse roh essen.

SINÓNIMOS DE «ROH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «roh» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de roh

abgebrüht · andeutungsweise · barbarisch · bestialisch · brachial · brutal · crudum · derb · erbarmungslos · fühllos · gefühllos · gewalttätig · gnadenlos · grausam · grob · hart · huschelig · kaltblütig · kaltschnäuzig · krude · naturbelassen · naturell · natürlich · rabiat · rücksichtslos · rüde · rudimentär · ruppig · skrupellos · tierisch · unbearbeitet · unfertig · ungefähr · ungekocht · unmenschlich · unpräzise · unsorgfältig · unverarbeitet · unvollendet · verletzend · viehisch · violent

TRADUCCIÓN DE ROH

Conoce la traducción de roh a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de roh presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 生
• Traductor alemán - español: crudo
• Traductor alemán - inglés: raw
• Traductor alemán - hindi: कच्चा
• Traductor alemán - árabe: الخام
• Traductor alemán - ruso: сырье
• Traductor alemán - portugués: cru
• Traductor alemán - bengalí: কাঁচা
• Traductor alemán - francés: brut
• Traductor alemán - malayo: mentah
• alemán: roh
• Traductor alemán - japonés: 生
• Traductor alemán - coreano: 날것의
• Traductor alemán - javanés: raw
• Traductor alemán - vietnamita: sống
• Traductor alemán - tamil: மூல
• Traductor alemán - maratí: कच्चा
• Traductor alemán - turco: çiğ
• Traductor alemán - italiano: crudo
• Traductor alemán - polaco: surowy
• Traductor alemán - ucraniano: сировину
• Traductor alemán - rumano: brut
• Traductor alemán - griego: πρώτων
• Traductor alemán - afrikáans: rou
• Traductor alemán - sueco: rÅ
• Traductor alemán - noruego: rå

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ROH»

Citas y frases célebres con la palabra roh.

1

François-René de Chateaubriand

Ohne die Frauen würde der Mann roh, grob, einsam sein und die Anmut nicht kennen.

2

Hermann Heiberg

Der wirklich edle Mensch kann wohl rauh, aber nie roh sein. Ein Mann soll sich als Kavalier zeigen! Welch ein schönes Wort! Auch ein solcher kann fehlen, aber selbst in seinen Schwächen wird sich ein gewisser Adel dokumentieren, wird eine gewisse Größe der Auffassung zur Geltung gelangen.

3

Isabella Rossellini

Die meisten Leute haben seltsame Gedanken, aber sie rationalisieren sie. David übersetzt seine Bilder nicht logisch, deswegen bleiben sie roh, emotional. Wenn ich ihn frage, woher seine Ideen kommen, sagt er nur: es ist wie Angeln. Er weiß nie, was er fangen wird.

4

Juhani Aho

Die Welt ist realistisch und roh, man muß sie hart anfassen, sie gleicht einer Brennessel, welche die Hand verbrennt, die sie mild und liebkosend berührt.

5

Sukarno

Malaysia roh verschlingen.

6

Arnold Zweig

Wer Bücher verbrennt, verbrennt auch Bibliotheken, bombardiert offene Städte, schießt mit Ferngeschützen oder Fliegerbomben Gotteshäuser ein. Die Drohung, mit der die Fackel in den Bücherstapel fliegt, gilt nicht dem Juden Freud, Marx oder Einstein, sie gilt der europäischen Kultur, sie gilt den Werten, die die Menschheit mühsam hervorgebracht und die der Barbar anhaßt, weil er halt barbarisch ist, unterlegen, roh, infantil.

7

Ernst von Wildenbruch

Da haben sie eine Probe von dem, was man die vielgerühmte Bildung unserer Zeit nennt. Das überzieht die Menschen wie mit chinesischem Lack: auswendig alles glatt, sodaß jede Empfindung daran herunterläuft wie Wasser; unter den Firnis aber dringt keine Luft, darum bleibt inwendig alles unreif und roh wie saures grünes Obst.

8

Friedrich Max Müller

Ich habe nie verstehen können, welchen Reiz die Grobheit haben kann. Alles Grobe, sei es ein Klotz, ein Keil oder eine Klinge, gilt für unfertig, für roh, für schartig und durchaus nicht für schneidig. Niemand ist auf ein grobes Hemd stolz, aber in einem groben Kittel voll Schimpfworten stolzieren so manche, selbst ausgezeichnete Leute, ganz unbeirrt durch die Straßen.

9

Frank Wedekind

Im Streit zwischen Mann und Frau erscheint der Mann immer roh, die Frau immer gemein.

10

François-René de Chateaubriand

Ohne die Frau wäre der Mann roh und plump. Er würde die Grazie nicht kennen, die nichts anderes als das Lächeln der Liebe ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ROH»

Descubre el uso de roh en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roh y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

ROH: Purer Genuss!

Roh, ist das nicht Rohkostsalat mit Möhren, Äpfeln und Zitronensaft? Braucht man für so etwas wirklich ein Kochbuch, wo es bei Roh doch eigentlich darum geht, nicht zu kochen?

Gabriele Gugetzer, 2014

Roh-Vegan + Sport: Vegane Rohkost & Ausdauersport

Vegane Rohkost & Ausdauersport Arnold Wiegand. Arnold Wiegand ROH- VEGAN+ SPORT Vegane Rohkost & Ausdauersport Impressum Wiegand, Arnold : Roh-Vegan + Sport Vegane Rohkost und Ausdauersport.

Arnold Wiegand, 2011

Zur Aufnahme der Landwirtschaft. 2. verb. umd verm. Aufl. - ...

Al. U1. ?(lll 1ftes 2tes Ztes *47.73 51es btes 7tes Ztes 9116 10tes [117e 121es Roh. b, Roh. c. Roh. el. Rob. E Roh. t'. l Rx'b. z .011.). Rxg. [21:13. | Rlog. Wii. [ EIN "iii" [Niki Roh. | Hab. a. 1. Roh. Roh. b N:i-|N:k.*-iN;r|Ö:"*-| Roh. t'. Roh. J. DH. 1.

Friederich von Vegesack, 1770

Grundriß der Eisenhütten-Kunde, vorzüglich in Beziehung auf ...

Ist sie aber so d/ünn und heißgrätig , daß sie das Eisen auflöst und zu stark mit abführt, (roh geht) so muß der izerd vorzüglich gekühlt werden (von unten oder oben) und die gestochene Lacht noch ein Mal durchgelassen , oder zum ...

Johann Joachim Friedrich Waehler, 1806

Der Kleine Wrestling-Almanach 2010

Die meisten Titelregentschaften als ROH WorldChampion in der Geschichte von ROH [Stand: 31.12.2010]: Die längsten Titelregentschaften als ROH World Champion in der Geschichte von ROH [Stand: 31.12.2010]: 1) 646 Tage: Samoa Joe ...

Marcus Müller, 2011

Diabetes

Lebensmittel Gramm Kilokalorien Eiweiß (Protein) (gesamt) Ballaststoffe Kalium Fett g kcal g g g mg mg Meerrettich (Kren), roh 50 32 1.4 0,2 314 47 Möhre ( Karotte), roh 200 50 2,2 0,4 □H 640 72 Möhre (Karotte), Saft 200 44 1,2 + 438 62  ...

Doris Fritzsche, 2012

Zum nachweis feinstzerkleinerter schwarte in roh- und ...

Das folgende Schema gibt eine Übersicht über die Modellwürste. Sämtliches Material wurde für sich und roh zerkleinert: zuerst in einen gewöhnlichen Fleischwolf, Alezanderwerk lo mit einer 5 mm - Scheibe, anschliessend unter Zugabe von ...

Herbert Hecht, 1957

Strategisches Beschaffungsmanagement: Eine praxisorientierte ...

SACHNR Bezeichnung Jahresbedarf für Vinotrak III LIEFNR Preis pro Stück Einkaufswert 114025 Deckel roh 120 2012 21,21 € 2.545 € 130819 Hebel roh 120 1243 7,35 € 882 € 164334 Grundkörper roh 120 1243 13,86€ 1.663 € 195466 ...

Rudolf Large, 2009

Anleitung zum Geschäftsbetriebe der Oekonomie-Kommissarien, ...

44 Wetzen Roh -Ertrag in Roggenwerth und II Metzen Saat: Zu , 23,49 Proeent vom Roh» Ertrage. — n. - - . . . 20^3 ^» — — — e. 22^ — — — — 6 18,75 — — — v. 32 Netzen Roh - Ertrag in Roggenwerth und 9 Metzen Saat: Zu , , 24,42 ...

Johann Karl Kretzschmer, 1828

Semantik: eine Einführung

NEIN JA Abbildung 9.12 Alles-oder-Nichts-Kontrast dargestellt in Abbildung 9.12, erfasst offensichtlich nur die beiden Fälle 6 und 0, in denen die Eier einheitlich roh oder nicht roh sind. Aus pragmatischen Gründen mag man vielleicht auch ...

Sebastian Löbner, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roh en el contexto de las siguientes noticias.

Vega: Tracklist und Features von „Dreggisch und roh“

Vega veröffentlicht die Tracklist und das Cover zu seinem kommenden Mixtape „Dreggisch und roh“. Auch die Features werden bekannt gegeben. Das Tape ... «rap.de, Nov 16»

Maronen darf man nicht roh essen

Allerdings dürfen sie, anders als etwa Champignons, nicht roh gegessen werden. Darauf weist der Infodienst Landwirtschaft – Ernährung – Ländlicher Raum in ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»

Warum Sie Holunderbeeren nicht roh essen dürfen

Im September und Oktober können Sammler die reifen Beeren pflücken, allerdings dürfen diese keinesfalls roh gegessen werden. Botanisch gesehen handelt ... «Kurier, Sep 16»

Maronen-Pilze darf man nicht roh essen

Allerdings dürfen sie, anders als etwa Champignons, nicht roh gegessen werden. Darauf weist der Infodienst Landwirtschaft - Ernährung - Ländlicher Raum in ... «BILD, Sep 16»

Vorsicht Blausäure: Holunderbeeren nicht roh essen

Allerdings dürfen die Beeren nicht roh gegessen werden, da sie einen Stoff enthalten, der Blausäure freisetzen kann. Holunder wird deshalb vor allem für Saft, ... «Web.de, Sep 16»

Giftige Rohkost: Dieses Gemüse sollten Sie niemals roh essen!

„smooth“ für sämig). Im Internet finden sich unzählige Rezepte: Smoothies aus rohen Kartoffeln, geschredderten Tannennadeln oder ein Sorbet aus gefrorenen ... «Merkur.de, Ago 16»

Keine Rohkost: Stangenbohnen sind roh giftig

Foto: Andrea Warnecke (dpa). Stangenbohnen und Buschbohnen dürfen nicht roh gegessen werden. Davor warnt der Provinzialverband Rheinischer Obst- und ... «Augsburger Allgemeine, Ago 16»

Riskante Rohkost: Dieses Gemüse sollten Sie niemals roh essen!

Smoothies liegen im Trend, die gesunden Mixgetränke sollen den Körper mit genügend Vitaminen und Mineralien versorgen. Doch aufgepasst: Einige Sorten ... «DIE WELT, Ago 16»

Vorsicht: Diese Gemüsesorten darf man nicht roh essen

Keine Frage - Gemüse ist grundsätzlich gesund. Dass aber nicht alle Gemüsesorten zum rohen Verzehr geeignet sind, teilt jetzt die Verbraucherzentrale mit. «Gala.de, Ago 16»

Rohen Teig essen? Das kann gefährlich werden!

Die amerikanische Gesundheitsbehörde warnt davor, Pizza- oder Kuchenteig roh zu verzehren. Dieser könne Durchfall auslösen. Das liegt nicht nur an rohen ... «DIE WELT, Jul 16»