Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PAILLE EN FRANCÉS

paille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Paille puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PAILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «paille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
paille

paja

Paille

La paja es la parte del tallo de ciertas hierbas, llamadas cereales de paja, cortadas durante la cosecha. La paille est la partie de la tige de certaines graminées, dites céréales à paille, coupée lors de la moisson.

definición de paille en el diccionario francés

La definición de paja en el diccionario es un conjunto de tallos de cereal cortados y despojados de su grano, que sirven para diferentes propósitos.

La définition de paille dans le dictionnaire est ensemble de tiges de céréales coupées et dépouillées de leur grain, servant à différents usages.

Pulsa para ver la definición original de «paille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
racaille
racaille
retrouvaille
retrouvaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PAILLE

paillasson
paillassonnage
paillassonner
paillat
paillé
paille-en-cul
paille-en-queue
pailler
paillère
paillet
pailletage
paille
pailleter
pailleteries
pailleteur
paillette
paillettement
pailleur
pailleuse
pailleux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
ripaille
rocaille
tenaille
traille
trouvaille

Sinónimos y antónimos de paille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «paille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de paille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PAILLE»

paille carton chalumeau chaume chiffon crapaud défaut fétu paillette tige homme vendre youtube définition elle hante anglais chanteur partie certaines graminées dites céréales coupée lors paille compte aujourd employés dont représentants avec chiffre affaires près millions euros taille humaine nbsp éditions nouveaux jeux… accueil inside jeux cartes plateau users ligne guests robot editions flux haut wiktionnaire sans plus tarder parmi préparée avance bien sûr culbute amoureuse éclair

Traductor en línea con la traducción de paille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PAILLE

Conoce la traducción de paille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

稻草
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

paja
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Straw
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पुआल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

солома
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

palha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খড়
260 millones de hablantes

francés

paille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jerami
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stroh
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

밀짚
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dipercoyo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rơm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வைக்கோல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पेंढा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

saman
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

paglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

słoma
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

солома
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

paie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άχυρο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

strooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

halm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

halm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAILLE»

El término «paille» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.639 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «paille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PAILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre paille

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PAILLE»

Citas y frases célebres con la palabra paille.
1
Saint Matthieu
Pourquoi voyez-vous une paille dans l’oeil de votre frère, tandis que vous ne voyez pas une poutre dans la vôtre ?
2
John Dryden
Les fautes, comme des fétus de paille, flottent à la surface ; qui veut chercher des perles doit plonger au fond.
3
Gabriel Meurier
Avec la paille et le temps, se murissent les nèfles et les glands.
4
Héraclite d'Ephèse
Les ânes préféreraient la paille à l'or.
5
Elie Semoun
Les hommes de paille ont des poutres dans les yeux.
6
Henri Verneuil
- Si la connerie n'est pas remboursée par les assurances sociales, vous finirez sur la paille.
7
Helen Thomson
On reconnaît un propriétaire de chevaux à l’intérieur de sa voiture ; on y trouve des bottes, de la boue, des friandises pour poney, de la paille, des objets de sellerie... Et puis, naturellement, au-dessus de tout ça, des enfants et des chiens.
8
Gottfried August Bürger
L'homme qui a inventé les mais et les si aurait pu changer la paille en or.
9
Paul Verlaine
L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable.
10
Marguerite Yourcenar
Laissons le choix au Hasard, cet homme de paille de Dieu.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PAILLE»

Descubre el uso de paille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Enfant de paille
Abandonnant carrière et amitiés, il se consacre à l'éclosion de cet enfant de substitution qui, tel un homme de paille, occupe la place d'un autre, mais dont la présence fait de leur maison un foyer d'affection.
Pierre-Robert Leclerq, 1994
2
Camisole de paille
Avec Camisole de paille, Adamou Idé est de nouveau au cœur de l’actualité brûlante de son pays, le Niger, et de toute l’Afrique.
Adamou Idé, 2014
3
Noces de paille
Lukas ouvrit la première valise et leur mit la loutre entre les mains.
Yves Hughes, 2005
4
UN PETIT BRIN DE PAILLE
Un petit brin de paille, ce n'est rien, juste un fétu que le premier vent risque d'emporter.
Pascale Oriot, 2001
5
La Paille et l'osier
Autour d’un héros entreprenant, porté en toutes circonstances par le souffl e de la liberté, Michel Caffier restitue avec verve l’atmosphère de la Belle Époque dans une ville de Nancy qui connaît alors un extraordinaire ...
Michel Caffier, 2012
6
Un chapeau de paille d'Italie: comédie
Cette comédie mouvementée peut être considérée à juste titre comme le " couvre-chef-d'œuvre " de Labiche, l'un des maîtres du vaudeville.
Eugene Labiche, 2006
7
Le Triomphe de la paille sur le papier sortant dv ...
` ' '' ' gw, ‚ЧМ. _ . . .. ' 'Hu ' З 1" ' ч 6- . ferions de la Religion des Druytlesp qui reucî roierit les chefnes côrnelesaitbres quiauoient autrefois nourry les hommesy La Paille,difcnt ils n'a pas feulementportc:I le Ысд dans les cfpris,mais encore tout ...
‎1652
8
Après les feux de paille: politiques de sécurité alimentaire ...
politiques de sécurité alimentaire dans les pays du Sud et mondialisation Joseph Rocher. après les feux de paille Thl s One 3L3N-QDL-SSC6 Joseph Rocher après les feux de paille politiques de sécurité.
Joseph Rocher, 1998
9
Ti ! Paille-en-queue: les enfants déportés de La Réunion
Durant les années 1960-1970, mille six cents garçons et filles, orphelins ou abandonnés, ont été arrachés à l'île de La Réunion et transplantés en France au nom de la raison d'Etat.
William Luret, 2004
10
Dictionnaire complet des langues française et allemande
de chaume; -banb n. lien m. de paille; Com. -ta« i), -bànbcfaen n. <9ltt tomate» írlírn?í!Banb)nonpareillef; -baß m. Mus. mauvaise basse-taille; voii f. de bois; -bett o. lit m, couche Г. de paille; it., <S. -fai; -Hub« m. botteleurm; -l1 Hum1 f. Bot.
Dominique Joseph Mozin, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paille en el contexto de las siguientes noticias.
1
De la paille prend feu dans une botteleuse
Faits diversA Brenles, douze pompiers ont mis 45 minutes pour maitriser les flammes. Le terrain est calciné sur un demi terrain de foot. «24heures.ch, Jul 15»
2
Communes de GNITH et RONKH : 2.000 bottes de paille de riz …
Pour lui, mettre à la disposition des éleveurs de Gnith et de Ronkh ces 2.000 bottes de paille de riz est une réponse adéquate aux problèmes ... «Le Soleil, Jul 15»
3
Festival de la Paille - 15e édition (31 juillet-1er août) Festival de la …
LE CLICHÉ est aussi tenace que la carte postale est belle : à la Paille, à Métabief et plus particulièrement au pied des pistes, on est dans un ... «Est Républicain, Jul 15»
4
6 (autres) choses que l'on peut faire avec une paille
Ça tombe bien, parce qu'on adore boire notre soda ou notre jus d'orange du matin à la paille. Notre petit verre de vin ou de champagne ... «NEONmag.fr, Jul 15»
5
15 hectares de paille partent en fumée
Un important incendie s'est déclaré pendant le pressage de la paille, après la moisson effectuée sur les terrains de Nicolas Lecomte, ... «Vosges Matin, Jul 15»
6
Humes-Jorquenay (Haute-Marne) : 20 000 bottes de paille partent …
... sur la commune de Humes-Jorquenay en Haute-Marne, un incendie s'est déclaré dans un hangar agricole contenant 20 000 bottes de paille ... «Francetv info, Jul 15»
7
Un enfant craque une allumette : quinze tonnes de paille partent en …
Quand on joue avec le feu, on finit par se brûler. Dans l'affaire que la gendarmerie vient de résoudre, l'adage se vérifie. «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Des places et des t-shirts à gagner avec L'Est Républicain
Le Festival de la Paille et L'Est Républicain s'associent pour faire gagner des places et des t-shirts aux lecteurs de notre journal. Pour les 15 ... «Est Républicain, Jul 15»
9
ÉLEVAGE: SENHUILE offre 2000 bottes de paille de riz à Gnith et …
Dans le cadre de son protocole d'accord signé avec les populations de Gnith et de Ronkh, l'entreprise SENHUILE a remis 2000 bottes de ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Jul 15»
10
Naâman, l'étoile montante du reggae. Photo DR
Ça chauffe, ça chauffe pour la Paille. Le festival de Métabief, qui s'apprête à célébrer ses quinze ans d'activisme musical dans le Haut-Doubs, ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/paille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z