Significado de "stumm" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STUMM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch stum, eigentlich = gehemmt, zu ↑stemmen in dessen ursprünglicher Bedeutung »hemmen«.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STUMM EN ALEMÁN

stumm  [stụmm ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STUMM

stumm es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STUMM EN ALEMÁN

definición de stumm en el diccionario alemán

incapaz, no tener la capacidad de producir un silencio alto; no hablar a través del habla, a través de sonidos no acompañados por el habla; sin palabras. incapaz de no tener la capacidad de hacer ruidosos y ruidosos ejemplos de ser un niño mudo desde el nacimiento silenciar a su tonto; estaba mudo de espanto en sentido figurado: ciudades bombardeadas, silenciosos testigos de guerra;

unfähig, nicht die Fähigkeit habend, laute hervorzubringen schweigsam; sich nicht durch Sprache, durch Laute äußernd nicht von Sprechen begleitet; wortlos. unfähig, nicht die Fähigkeit habend, laute hervorzubringenBeispieleein stummes Kindvon Geburt an stumm seinsich stumm stellen er war stumm vor Schreck <in übertragener Bedeutung>: zerbombte Städte, stumme Zeugen des Krieges;.

SINÓNIMOS DE «STUMM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «stumm» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de stumm

maulfaul · mundfaul · schweigsam · still · wortkarg · wortlos · zugeknöpft

TRADUCCIÓN DE STUMM

Conoce la traducción de stumm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de stumm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 哑
• Traductor alemán - español: mudo
• Traductor alemán - inglés: mute
• Traductor alemán - hindi: मूक
• Traductor alemán - árabe: أخرس
• Traductor alemán - ruso: немой
• Traductor alemán - portugués: mudo
• Traductor alemán - bengalí: মূক
• Traductor alemán - francés: muet
• Traductor alemán - malayo: bisu
• alemán: stumm
• Traductor alemán - japonés: ミュート
• Traductor alemán - coreano: 음소거
• Traductor alemán - javanés: bisu
• Traductor alemán - vietnamita: người câm
• Traductor alemán - tamil: ஊமையாக
• Traductor alemán - maratí: नि: शब्द
• Traductor alemán - turco: dilsiz
• Traductor alemán - italiano: muto
• Traductor alemán - polaco: niemy
• Traductor alemán - ucraniano: німий
• Traductor alemán - rumano: mut
• Traductor alemán - griego: βουβός
• Traductor alemán - afrikáans: stom
• Traductor alemán - sueco: mute
• Traductor alemán - noruego: mute

10 CITAS EN ALEMÁN CON «STUMM»

Citas y frases célebres con la palabra stumm.

1

Alfons X. (Kastilien)

Die ideale Voraussetzung für eine harmonische Zweisamkeit ist, daß der Mann stumm ist und die Frau blind.

2

Charles Brower

Wer ist blind? Wer eine andere Welt nicht sehen kann. Wer ist stumm? Wer zur rechten Zeit nichts Liebes sagen kann.

3

Fernando Pessoa

Die Realität ist stumm und kalt.

4

Fritz Kortner

Die Weisheit der Schöpfung erkennt man daran, daß die Fische stumm sind. Was gäbe es sonst für einen Lärm, wenn sie über jedes Ei gackern würden.

5

Gérard Depardieu

Das Leben ohne Frauen wäre fad und leer. Doch warum hat Gott ihnen die Sprache geschenkt? Wären sie stumm, könnte man sie viel mehr lieben.

6

Gnaeus Pompeius

Schämst du dich nicht, Marcellinus, so gegen mich loszuziehen? Du warst stumm, und ich habe dir die Sprache gegeben, du warst ein Hungerleider und ich ließ dich fressen, daß du nun speien kannst!

7

Gustav Theodor Fechner

Nimm das Gebet aus der Welt, und es ist, als hättest du das Band der Menschheit mit Gott zerrissen, die Zunge des Kindes gegenüber dem Vater stumm gemacht.

8

John Andrew Holmes

Ein Kind betritt deine Wohnung und macht in den folgenden zwanzig Jahren so viel Lärm, daß du es kaum aushalten kannst. Dann geht das Kind weg und läßt das Haus stumm zurück, daß du denkst, du wirst verrückt.

9

John Andrew Holmes

Ein Kind betritt deine Wohnung und macht in den folgenden zwanzig Jahren so viel Lärm, dass du denkst, du wirst verrückt. Dann geht das Kind weg und lässt das Haus so stumm zurück, dass du denkst, du wirst verrückt.

10

Jupp Müller

Wo der Mut keine Zunge hat, bleibt die Vernunft stumm.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «STUMM»

Descubre el uso de stumm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stumm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kalt, stumm und friedlich #5

In Folge 5 geht es gleich dreimal zur Sache.

Niklaus Schmid, 2013

Stumm vor Glück

Verlorene Träume, der Hunger nach Liebe und kleine Fluchten.

Franziska Sperr, 2009

STUMM-DENK-MAL

Eine globale Wirtschaftskrise irgendwann in der Zukunft, von der auch die Stadt Neunkirchen betroffen ist.

Raimund Eich, 2012

Der stumm gewesene Advocat: Auf d. Jahr...

Des Stumm- gewesenen Advocatcn Vertheidigung der katholischen Religion. Fortsetzung des ehrliche» Mannes « I« mo6e. HAie mir der junge Novitz der Freygeister, und Deisten versprochen, fand er sich richtig die? Weyhnachteseyertage ...

Stumm

Sam Hayes. Sam Hayes Stumm Psychothriller Aus dem Amerikanischen von Carola Kasperek Ullstein Das Buch Die Lehrerin Julia Marshall will ein neues Leben Front Cover.

Sam Hayes, 2010

Der "bewusste Utopismus" im Mann ohne Eigenschaften von ...

Diese sind General Stumm von Bordwehr und Clarisse. Angesichts dessen, daß sich Ulrichs Utopien, wie hier vorauszuschicken ist, mit dem „Gs. [ Generalsekretariat] u Utopie der induktiven Gesinnung“ und dem „Versuch des aZ“ (MoE II, ...

Chi-yŏng Sin, Jiyoung Shin, 2008

Verlernen, was mich stumm macht: Lesebuch zur afrikanischen ...

Belletristik : Afrika ; Lesebuch.

Al Imfeld, 1980

Beschreibung des geistlichen Schauspiels im Mittelalter

670, es reden Magdalena, ein Ritter, Martha, stumm: der Pfeifer, — zwei, Dor. S. 288, 19, es reden Fabricius, Dorothea, stumm : die zwei Schwestern Dorotheas, Mastr. Pass. 1070, es reden Magdalena, der Bote, stumm: Lazarus, Martha, ...

Richard Heinzel, 1977

Unvorhanden und stumm, doch zu Menschen noch reden: Briefe ...

Enth.: Briefe aus dem Exil 1933-1941 an seine Tochter Hilde ; Weltabschied, ein Essay.

Georg Hermann, Laureen Nussbaum, 1991

Die Haltung des Forschers in der qualitativen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Methoden, Note: 1.0, Donau-Universitat Krems - Universitat fur Weiterbildung, Sprache: Deutsch, Abstract: Die qualitative Forschung zeichnet sich in Abgrenzung zu einer ...

Johanna Stumm, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STUMM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stumm en el contexto de las siguientes noticias.

Stumm in die triste Welt

Die Umstellung vom Stumm- zum Tonfilm war nicht einfach. Schuld daran waren aber nicht nur die mangelnde Technik, sondern auch die Zuseher, die sich in ... «Kurier, Ene 17»

Syrien: Bleiben die Waffen dieses Mal stumm?

Die von Russland und der Türkei ausgehandelte Feuerpause in Syrien scheint eingehalten zu werden. Sie könnte die Grundlage für neue Friedensgespräche ... «Handelsblatt, Dic 16»

Radio Matraca desde Berlín produziert Radioprogramme auf ...

Die Natur ist nicht stumm. Die Wirklichkeit malt naturalezas muertas, Stillleben. Katastrophen werden Naturkatastrophen genannt, ganz so als ob die Natur der ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, Dic 16»

Medizin - Arm und stumm

Milllionen US-Amerikaner haben keine Krankenversicherung. Sie sind auf eherenamtliche Ärzte angewiesen, die ihnen helfen - wie dieses Mädchen, das ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Korruption und mangelnde Kooperation: Taub und stumm in Malaysia

Bundesanwalt Michael Lauber hat in Singapur Gespräche mit Justizbehörden des Stadtstaats geführt. Dabei ging es auch um die mangelnde Kooperation ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Sommerkino Wien: Stumm & Laut

Das Filmfest am Columbusplatz zeigt vom 25. - 27. August 2016 historische Stumm-Filme mit Live- Musik und bietet ein außerordentliches Film- und ... «film.at, Ago 16»

Tote Babys von Ichtershausen: Angeklagte blieb gestern stumm

Die Mutter der beiden Säuglinge, Alexandra R., blieb beim gestrigen zweiten Verhandlungstag aber weitgehend stumm. "Mir geht es nicht gut. Mir ist schlecht ... «Thüringer Allgemeine, Ago 16»

Anschlag in München: Kein Wort von der Kanzlerin: Während ...

Auch der Twitter-Account ihres Sprechers Steffen Seibert bleibt zunächst stumm. Viele Deutsche irritiert das. Auf Twitter häufen sich verwunderte oder kritische ... «FOCUS Online, Jul 16»

"Nicht stören": So schalten Sie Ihr Smartphone stumm

Statt es komplett abzuschalten, bieten sowohl Android als auch iOS die Möglichkeit, alle Töne und Vibrationen vorübergehend stumm zu schalten. Wir zeigen ... «t-online.de, May 16»

Fast die Hälfte aller Infarkte sind stumm

Rund 45 Prozent der Infarkte seien „stumm“, heißt es in einer Studie in der Fachzeitschrift „Circulation“. Ein Team um Zhu-Ming Zhang von der Wake Forest ... «ORF.at, May 16»