Significado de "dumm" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DUMM

mittelhochdeutsch tump, althochdeutsch tumb, eigentlich = verdunkelt, mit stumpfen Sinnen, ursprünglich = stumm.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DUMM EN ALEMÁN

dumm  [dụmm ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUMM

dumm es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DUMM EN ALEMÁN

estupidez

Dummheit

La estupidez es un acto tonto, así como una falta de inteligencia o sabiduría. En contraste con otros términos que apuntan a una falta de inteligencia, la estupidez denota también la actitud no sólo de no ser capaz de percibir algo sino también de no querer percibirlo: no querer ver algo que es obvio, Actitud emocional. Sin embargo, en el Deutsches Sprüche-Lexikon de Wander se hace hincapié en otra dimensión de la estupidez: en la extensa colección de proverbios sobre el tema está claro que también hay estúpidos que se están penetrando y hasta ahora, un punto de vista que hoy es inusual ,

Dummheit bezeichnet umgangssprachlich eine törichte Handlung sowie einen Mangel an Intelligenz oder Weisheit. Im Unterschied zu anderen Bezeichnungen, die auf Mangel an Intelligenz hinweisen, bezeichnet Dummheit aber auch die Einstellung, nicht nur etwas nicht wahrnehmen zu können, sondern auch es nicht wahrnehmen zu wollen: Etwas nicht sehen zu wollen, was offensichtlich ist, kann auch auf einer emotionalen Einstellung gründen. In Wanders Deutsches Sprichwörter-Lexikon wird allerdings eine weitere Dimension der Dummheit hervorgehoben: In der sehr umfangreichen Sammlung von Sprichwörtern zu dem Thema wird deutlich, dass es auch die Dummen gibt, die sich hindurchmogeln und damit weit kommen, eine Sichtweise, die heute ungewöhnlich ist.

definición de dumm en el diccionario alemán

no inteligente; de inteligencia débil e insuficiente en su comportamiento, mostrando poca consideración; imprudente tonto, tonto molesto de una manera desagradable; fatal, mareado. no inteligente; desde débiles e insuficientes ejemplos de inteligencia hasta tratar a un hombre estúpido como un niño estúpido, no eres tan estúpido como pareces estúpido y \u003csubstantivates: siempre encontrándote como un tonto.

nicht klug; von schwacher, nicht zureichender Intelligenz in seinem Verhalten, Tun wenig Überlegung zeigend; unklug töricht, albern in ärgerlicher Weise unangenehm; fatal benommen, schwindlig. nicht klug; von schwacher, nicht zureichender IntelligenzBeispieleein dummer Menschjemanden wie einen dummen Jungen behandelndu bist gar nicht so dumm, wie du aussiehstsich dumm stellen <substantiviert>: immer wieder einen Dummen finden.

SINÓNIMOS DE «DUMM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «dumm» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de dumm

abträglich · albern · ärgerlich · arglos · beknackt · bescheuert · blöd · blödsinnig · doof · dümmlich · fatal · gedankenlos · infantil · kindisch · lächerlich · lachhaft · läppisch · misslich · naiv · närrisch · peinlich · quatschig · simpel · strunzdumm · töricht · unangenehm · unbedarft · unerfreulich · ungünstig · unklug · unmöglich · unpassend · unsinnig

TRADUCCIÓN DE DUMM

Conoce la traducción de dumm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dumm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 堵门
• Traductor alemán - español: Dumen
• Traductor alemán - inglés: Dumen
• Traductor alemán - hindi: Dumen
• Traductor alemán - árabe: Dumen
• Traductor alemán - ruso: Dumen
• Traductor alemán - portugués: Dumen
• Traductor alemán - bengalí: Dumen
• Traductor alemán - francés: Dumen
• Traductor alemán - malayo: Dumen
• alemán: dumm
• Traductor alemán - japonés: Dumen
• Traductor alemán - coreano: Dumen
• Traductor alemán - javanés: Dumen
• Traductor alemán - vietnamita: Dumen
• Traductor alemán - tamil: Dumen
• Traductor alemán - maratí: Dumen
• Traductor alemán - turco: Dumen
• Traductor alemán - italiano: Dumen
• Traductor alemán - polaco: Dumen
• Traductor alemán - ucraniano: Dumen
• Traductor alemán - rumano: Dumen
• Traductor alemán - griego: Dumen
• Traductor alemán - afrikáans: Dumen
• Traductor alemán - sueco: Dumen
• Traductor alemán - noruego: Dumen

10 CITAS EN ALEMÁN CON «DUMM»

Citas y frases célebres con la palabra dumm.

1

Demosthenes

Aus dem Klang eines Gefäßes kann man entnehmen, ob es einen Riss hat oder nicht. Genauso erweist sich aus den Reden der Menschen, ob sie weise oder dumm sind.

2

Egmont Kakarot-Handtke

Stimmt es, daß die Arbeit am Computer dumm macht? - Sie haben nichts zu befürchten. Computer können einen wahnsinnig machen, aber nicht dumm.

3

Elizabeth Barrett-Browning

Bücher sind Meister, die uns ohne Zucht und Strafe lehren, ohne Beschimpfungen oder Zorn. Wenn Du etwas von ihnen willst, schlafen sie nicht, wenn Du sie suchst, verstecken sie sich nicht, wenn Du einen Fehler machst, schelten sie Dich nicht, wenn Du Dich dumm anstellst, lachen sie Dich nicht aus.

4

Erik Meijer

Ich war nicht damit einverstanden, dass der Schiedsrichter gegen uns einen Freistoß gegeben hat. Da habe ich ihn Mixer mit W genannt. Ich glaube, das war ziemlich dumm.

5

George Eliot

Ich streite nicht ab, dass Frauen dumm sind: der Allmächtige hat sie so geschaffen, dass sie den Männern entsprechen.

6

Gerd W. Heyse

Wenn mich einer für dumm verkaufen will, sagt er, darf ich doch wohl zumindest den Preis festsetzen.

7

Gisela Uhlen

Schlager sind Texte, die gesungen werden müssen, weil sie zu dumm sind, um gesprochen zu werden.

8

Jostein Gaarder

Wenn das Gehirn des Menschen so einfach wäre, daß wir es verstehen könnten, dann wären wir so dumm, daß wir es doch nicht verstehen würden.

9

Mark Twain

Als ich 14 war, war mein Vater so dumm, dass ich ihn kaum ertragen konnte. Aber als ich 21 wurde, war ich doch erstaunt, wieviel der alte Mann in sieben Jahren dazugelernt hatte.

10

Michael Schiff

Oft erkennt man wie dumm man war, nie wie dumm man ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DUMM»

Descubre el uso de dumm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dumm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sei schlau, stell dich dumm

Der Spiegel spricht von der "blondesten Medienkarriere des Jahres", für die Bunte ist sie Deutschlands neues Phänomen.

Daniela Katzenberger, 2011

Dumm gelaufen: 600 Missgeschicke mit Todesfolge

Stellen Sie sich vor, Sie haben gerade den besten Sex Ihres Lebens.

Cynthia Ceilan, 2011

Fernsehen macht dumm!: Wie sich Medienkonsum auf Sprache und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 2,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Veranstaltung: Sprache in den neuen Medien, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit ...

Sebastian Leben, 2011

Denken ist dumm: Wie Sie trotzdem klug handeln

Und das Dumme ist: Wir merken es nicht mal. Hermann Scherer hat über viele Jahre hinweg, die wichtigsten Denkfehler und deren wissenschaftliche Erklärungen gesammelt.

Hermann Scherer, 2012

Dumm kickt gut: und 44 andere Sportirrtümer

Egal ob Trainingsregel, Ernährungstipp, Fußballweisheit oder pseudomedizinischer Irrglaube - die beiden Sportwissenschaftler Ingo Froböse und Peter Großmann wissen Bescheid und räumen auf mit den 45 hartnäckigsten Mythen rund um Sport ...

Peter Großmann, Ingo Froböse, 2011

Kleptopia: Wie uns Finanzindustrie, Politik und Banken für ...

Der zornige Matt Taibbi schenkt seinen Gegnern nichts. Mit hinreißendem rhetorischem Schwung analysiert er Phänomene wie die Tea-Party-Bewegung, die Hypothekenkrise und die Tricksereien des Finanzoligopols.

Matt Taibbi, 2012

Verführt - Verwirrt - Für dumm verkauft: Wie wir Tag für Tag ...

Packend und anschaulich zeigt Frank Ochmann in seinem Buch die Gefahren auf, die uns tagtäglich drohen, und ermutigt nachdrücklich zu Skepsis und Widerstand. Denn: Unsere Freiheit steht auf dem Spiel!

Frank Ochmann, 2011

Wir sind nicht dumm....: Die Welt mit unseren Augen

Das Buch entstand in einer zweiwöchigen Projektarbeit bei der sozialen und beruflichen Weiterbildung in Hannover.

SBW gGmbH, 2013

Macht die Nutzung von Fernseher und Computer Kinder dumm und ...

Immer wieder brandet in Experten- und Medienkreisen die Diskussion um den richtigen Umgang der Kinder mit Medien auf.

Julia Grubitzsch, 2007

Klein, hilflos, hässlich und dumm: Grundmeditation. CD.

Grundmeditation. CD. Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein Zufall Yashi Kunz Klein, hilflos, hässlich und dumm Erlebnisse sind kein.

‎2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DUMM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dumm en el contexto de las siguientes noticias.

Technologischer Fortschritt: Macht uns Google dumm?

In einer smarten Welt muss man sich fragen, ob der Mensch intelligenter wird – oder ob er dabei ist, wichtige Kulturtechniken zu verlernen. Zum Beispiel, seinen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»

Chloe Lattanzi: "Große Brüste machen nicht dumm!" Busen-Shitstorm

"Dies ist eine Botschaft an alle Frauen, die als dumm oder als Bimbo bezeichnet werden, nur weil sie ihren eigenen Körper lieben. Große Brüste machen dich ... «Krone.at, Jul 16»

«Für dumm verkaufen können wir uns selber»

So gehe das nicht, protestiert SP-Fraktionschef Markus Späth: «Für dumm verkaufen können wir uns auch selber.» Er habe kein Verständnis für diese ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Jun 16»

USA: Oscar-Preisträger Christoph Waltz findet Brexit-Votum "wirklich ...

"Dieser Austritt aus der EU ist nicht nur kontraproduktiv, er ist wirklich dumm", sagte der österreichische Schauspieler am Sonntag in Los Angeles bei einer ... «ZEIT ONLINE, Jun 16»

"Dumm": Sagna widerspricht Benzema

Bacary Sagna hat sich kurz vor Beginn der Europameisterschaft zu der von Karim Benzema ausgelösten Rassismus-Debatte um die französische Mannschaft ... «sport.de, Jun 16»

TV-Kritik Hart aber fair: Zuhause ist, wo ich das WLAN-Passwort kenne

Machen Smartphones dumm und krank? Jede moderne Technik startet ihre Laufbahn als Fluch, bis sich ihr Segen durchsetzt. Selbst Frank Plasberg scheint ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»

Verbraucherzentrale: Telekom verkauft Spotify-Kunden "für dumm"

Dass sie uns unterstellt, wir würden unsere Kunden für dumm verkaufen, ist schlechter Stil." Die Nutzung von Spotify belaste das monatliche Inklusivvolumen ... «Golem.de, Abr 16»

Schlafstörungen machen krank, dick und dumm

"Im Volksmund heißt es, zu wenig Schlaf mache krank, dick und dumm. Wie so häufig besitzt auch diese Binsenweisheit einen wahren Kern", bestätigte die ... «derStandard.at, Mar 16»

Videospiele für Kinder: "Computer machen weder dumm noch krank"

Solange das Leben reichhaltig bleibt, machen Computer weder dumm noch krank. Wichtig ist, dass Eltern ihre Kinder begleiten. Mit 15 ist es dafür zu spät, aber ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Dumm gelaufen Autodieb filmt sich bei der Tat

Mit einem Video hat ein Autodieb in England die besten Argumente für seine spätere Verurteilung gleich mitgeliefert. Der 25-jährige Jamie Lee Sharp war in ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dic 15»