Significado de "Damm" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DAMM

älter: Tamm, mittelhochdeutsch tam = Flut, Seedamm, Herkunft ungeklärt; die Schreibung mit d seit dem 17. Jahrhundert unter niederdeutschem Einfluss.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DAMM EN ALEMÁN

Damm  [Dạmm ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAMM

Damm es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DAMM EN ALEMÁN

definición de Damm en el diccionario alemán

pared construida artificialmente subestructura de un camino de conducción o ferrocarril; Terraplén ferroviario Lane de una calle; Terraplén de carretera, puente de tejido blando entre el ano y la vagina o los testículos. Construido artificialmente Presa de pared en un embalse - © Kwesi Rainer Denkyem Presa de Naa en un embalse - © Kwesi Rainer Denkyem NaaLas construcciones construyen una presa, arrojan la marejada, las presas están rotas y en sentido figurado: crean una represa contra la arbitrariedad de los gobernantes.

künstlich errichteter Wall aufgeschütteter Unterbau eines Fahr- oder Schienenwegs; Bahndamm Fahrbahn einer Straße; Fahrdamm Körpergegend, Weichteilbrücke zwischen After und Scheide bzw. Hoden. künstlich errichteter WallDamm an einem Stausee - © Kwesi Rainer Denkyem-NaaDamm an einem Stausee - © Kwesi Rainer Denkyem-NaaBeispieleeinen Damm bauen, aufschüttenbei der Sturmflut sind die Dämme gebrochen<in übertragener Bedeutung>: einen Damm gegen die Willkür der Herrschenden errichten.

SINÓNIMOS DE «DAMM» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Damm» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Damm

Abdämmung · Aufschüttung · Deich · Eindämmung · Erdwall · Schutzdamm · Schutzwall · Wall · Wellenbrecher

TRADUCCIÓN DE DAMM

Conoce la traducción de Damm a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Damm presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 坝
• Traductor alemán - español: presa
• Traductor alemán - inglés: dam
• Traductor alemán - hindi: बांध
• Traductor alemán - árabe: سد
• Traductor alemán - ruso: дамба
• Traductor alemán - portugués: barragem
• Traductor alemán - bengalí: বাঁধ
• Traductor alemán - francés: barrage
• Traductor alemán - malayo: empangan
• alemán: Damm
• Traductor alemán - japonés: ダム
• Traductor alemán - coreano: 댐
• Traductor alemán - javanés: dam
• Traductor alemán - vietnamita: đê
• Traductor alemán - tamil: அணை
• Traductor alemán - maratí: धरण
• Traductor alemán - turco: baraj
• Traductor alemán - italiano: diga
• Traductor alemán - polaco: tama
• Traductor alemán - ucraniano: дамба
• Traductor alemán - rumano: baraj
• Traductor alemán - griego: φράγμα
• Traductor alemán - afrikáans: dam
• Traductor alemán - sueco: dammen
• Traductor alemán - noruego: dam

10 CITAS EN ALEMÁN CON «DAMM»

Citas y frases célebres con la palabra Damm.

1

Agnes Pockels

Die bloß gelehrte Bildung ist ein schwacher Damm gegen Sittenrohheit.

2

Leonid Kutschma

Je näher der Damm unserem Ufer kommt, desto mehr nähern wir uns dem Westen.

3

Maria Luise Weissmann

Ebene Landschaft Die Erde kam, ein grauer Strom, geflossen. Kein Damm, der ihre Flut zusammenhält, Sie hat sich über Berg und Tal und Haus ergossen. Fern, wo ein schmaler Strich den Horizont erhellt, Ein Baum. Entwurzelt. Der ins Leere fällt.

4

Alice Schwarzer

Sie hat ihren Mann entwaffnet. (...) Eine hat es getan. Jetzt könnte es jede tun. Der Damm ist gebrochen, Gewalt ist für Frauen kein Tabu mehr. Es kann zurückgeschlagen werden. Oder gestochen. Amerikanische Hausfrauen denken beim Anblick eines Küchenmessers nicht mehr nur ans Petersilie-Hacken. (...) Es bleibt den Opfern gar nichts anderes übrig, als selbst zu handeln. Und da muss ja Frauenfreude aufkommen, wenn eine zurückschlägt. Endlich!

5

Fritz Reuter

So gleichmäßig sacht fließt kein Lebenslauf, daß er nicht einmal gegen einen Damm stößt und sich dort in einem Kreisel dreht, oder daß ihm die Menschen Steine in's klare Wasser werfen.

6

Pierre Joseph Proudhon

Philosophie und Geschichte beweisen, daß es tausendmal leichter, menschlich, gerechter ist, die Ideen umzuwandeln, als ihnen einen Damm entgegenzusetzen.

7

Max Stirner

Furcht macht den Anfang, und den rohesten Menschen kann man sich fürchterlich machen; also schon ein Damm gegen seine Frechheit. Allein in der Furcht bleibt immer noch der Versuch, sich vom Gefürchteten zu befreien, durch List, Betrug, Pfiffe usw.

8

Francis Bacon

Die Achtung vor deinem eigenen Selbst ist zunächst der Religion stärkste Damm gegen alle Laster.

9

Francis Bacon

Die Achtung vor deinem eigenen Selbst ist nächst der Religion der stärkste Damm gegen alle Laster.

10

Friedrich Schiller

Die Sprödigkeit der Schönen ist nur ein Damm, der einen Regenstrom zurückpreßt; und ungestümer prallen die Fluten an.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «DAMM»

Descubre el uso de Damm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Damm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ein Damm bricht: die römische Donaugrenze und die Invasionen ...

Der Autor: Gottfried Schramm ist emeritierter Professor der Geschichte des Mittelalters und der Neuzeit."

Gottfried Schramm, 1997

Grammatik sehen

Mit Grammatik sehen lernt man mit der Standardgrammatik umzugehen, die man in den Lehrwerken findet. Grammatik sehen arbeitet mit Bildern, Bewegung und Farben und macht so Grammatik leicht "begreifbar".

Michaela Brinitzer, Verena Damm, 2011

Flirten im Alltag: Psychotricks und Tipps

Jeden Tag ergeben sich zahllose Mglichkeiten, einen netten Flirt zu erleben.

Marcus Damm, 2009

Herzen gewinnen: Erfolgreich flirten

Im neuen Band des bekannten Flirtforschers Dr. Marcus Damm geht es wieder um die Psychologie des Flirts und der Partnerwahl.

Marcus Damm, 2010

Die Förderung des räumlichen Vorstellungsvermögens durch den ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Mathematik - Mathematik als Schulfach, Note: 1,0, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Geometrieunterricht leistet durch die Vermittlung grundlegender ...

Darina Damm, 2009

Sportberichterstattung und Sportrechte: Die Entwicklung der ...

BildverwertungAm 24.

Thiemo Damm, 2008

Regionalentwicklung um den Drei-Schluchten-Damm (Three ...

China ist das Land des Wassers.

Johan Thienard, 2004

Flirtkompetenz: Auf andere einen starken Eindruck machen

Im neuen Band des bekannten Psychologen und Flirtforschers Marcus Damm geht es wieder rund um das Thema Flirt.

Marcus Damm, 2010

Wer War Das?

Die Themen Flirt und Eifersucht sind heutzutage populrer denn je.

Marcus Damm, 2009

Menschen richtig einschätzen: Wie man im Alltag Sympathie ...

Im neuen Band des bekannten Psychologen Marcus Damm geht es um das Thema Menschenkenntnis.

Marcus Damm, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAMM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Damm en el contexto de las siguientes noticias.

Berlin: 90-Jährige legte Buckower Damm fünf Stunden lahm: Oma ...

Zwei Verletzte, fünf Stunden Straße dicht. Das geht auf das Konto einer Oma (90), die am Donnerstag einen schweren Autounfall auf dem Buckower Damm ... «Berliner Kurier, Jul 16»

"Ku'damm 56" bekommt eine Fortsetzung

Der quotenstarke Fernseh-Dreiteiler "Ku'damm 56" des ZDF wird fortgesetzt. Die Sendeanstalt, die Produktionsfirma UFA und die Drehbuchautorin Annette ... «VIP.de, Star News, Jun 16»

Unbekannte brechen in Bank am Mariendorfer Damm ein

In Berlin-Mariendorf sind Täter am Freitagmittag in eine Filiale der Deutschen Bank eingebrochen und haben sechs Menschen eingesperrt. Den Tresor im Keller ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Jun 16»

Damm löste Flut mit aus

"Wenn ein Damm am Simbach auf einer Länge von 75 Metern bricht, reißt das natürlich eine Menge Wasser in den Ort", sagte Schmid. Auch eine Auffahrt zu ... «Onetz.de, Jun 16»

Mexikanische Medien: BVB schnappt sich Damm

Wie mexikanische Medien berichten, steht der BVB offenbar unmittelbar vor der Verpflichtung des mexikanischen Nationalspielers Jürgen Damm von Tigres ... «FussballTransfers.com, Jun 16»

Hält der Issel-Damm? Die bange Frage am Niederrhein

In den Damm, der bisher keine richtigen Schäden hat, sollen Feuerwehrleute ein Loch graben, damit das Wasser in den Überflutungsraum mit Wiesen und ... «DIE WELT, Jun 16»

Schiffahrter Damm in Greven : Zwei Tote nach schwerem ...

(Aktualisiert: 13:30 Uhr) Eine dramatische Situation, ein schreckliches Ereignis: bei dem Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 481, dem Schifffahrter Damm in ... «Westfälische Nachrichten, May 16»

Schwerer Unfall in Müggelheim

Der Fahrer des Wagens habe bisherigen Erkenntnissen zufolge auf dem Gosener Damm stadteinwärts die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Aus bislang ... «Berliner Kurier, May 16»

Ku'damm-Bühnen: Investor besteht auf Abriss und Neubau

Das Berliner Ku'damm-Karree soll neu gestalten werden. Der Investor hat jetzt genauere Pläne vorgestellt, wonach das Theater und die Komödie am ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, May 16»

Zweisitzer mit drei Insassen verunglückt

Das Auto war gegen 3.15 Uhr auf dem Spandauer Damm in Richtung stadteinwärts unterwegs. In der Höhe des Krankenhauses Westend verlor die Fahrerin die ... «Berliner Zeitung, Mar 16»