Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Syllepse" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SYLLEPSE

spätlateinisch syllepsis < griechisch sýllēpsis = das Zusammennehmen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SYLLEPSE EN ALEMÁN

Syllepse  Syllẹpse [die; -, …lẹpsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYLLEPSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Syllepse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SYLLEPSE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Syllepse» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Syllepse

Syllepse

El syllepse o syllepsis es una figura retórica basada en un ahorro de palabras, comparable a la elipse. Una oración singular o una forma gramatical o función se complementa de varias maneras en el syllepse, de modo que también produce diferentes relaciones gramaticales en relación con la persona, el caso y el género. En contraste con el Zeugma, no se pretende un desenfoque semántico, sino sólo un acortamiento sintáctico. El syllepse era menos un dispositivo estilístico de la retórica antigua que la poesía. Ejemplos: ▪ Está buscando su ventaja, la nuestra. ▪ Usted puede leer - creo. En una terminología ligeramente diferente, tal vez más antigua, Syllepse significa una figura en la que el verbo sólo se da una vez en una oración, aunque esto en su propio sentido se ajusta sólo al sujeto y en el otro un concepto relacionado o modificado, , B. Los ojos del Señor miran a los justos, y sus oídos sobre su clamor. Die Syllepse oder Syllepsis ist eine rhetorische Figur, die auf einer Worteinsparung beruht, vergleichbar der Ellipse. Ein einmalig verwendeter Satzteil oder eine grammatische Form bzw. Funktion wird in der Syllepse mehrfach in unterschiedlichem Sinne ergänzt, so dass er auch unterschiedliche grammatische Zusammenhänge in Bezug auf Person, Kasus und Genus erzeugt. Im Gegensatz zum Zeugma ist hier eine semantische Unschärfe nicht beabsichtigt, sondern nur eine syntaktische Verkürzung. Die Syllepse war weniger ein Stilmittel der antiken Rhetorik als der Dichtung. Beispiele sind: ▪ Ihr sucht euren Vorteil, wir unseren.Du kannst lesen – ich denken. In leicht abweichender, vielleicht älterer Terminologie meint Syllepse eine Figur, wonach in einer Satzverbindung das gemeinschaftliche Verb nur einmal gesetzt wird, obgleich dieses in seinem Sinn lediglich zu dem einen Subjekt passt, bei dem andern aber ein verwandter oder modifizierter Begriff zu ergänzen ist, z. B. ▪ Die Augen des Herrn sehen auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien.

definición de Syllepse en el diccionario alemán

Elipse, donde una cláusula se asigna a cláusulas diferentes en otra persona, número o género. Ellipse , bei der ein Satzteil anderen in Person, Numerus oder Genus verschiedenen Satzteilen zugeordnet wird.
Pulsa para ver la definición original de «Syllepse» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SYLLEPSE


Apokalypse
Apokalỵpse
Eklipse
[ɛkˈlɪpsə]  , [eˈklɪpsə] 
Ellipse
Ellịpse 
Epanalepse
Epanalẹpse
Gehopse
Gehọpse
Gepiepse
Gepi̲e̲pse
Hopse
Họpse
Isohypse
Isohỵpse
Karyopse
Karyọpse
Metalepse
Metalẹpse
Möpse
Mọ̈pse
Paralipse
Paralịpse
Prolepse
Prolẹpse  , auch: [ˈproː…] 
Repse
Rẹpse
Synapse
Synạpse
Synchronopse
Synchronọpse
Synopse
Synọpse
Tippse
Tịppse

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SYLLEPSE

Sykosis
Syllabar
Syllabarium
Syllabi
syllabieren
syllabisch
Syllabus
Syllepsis
sylleptisch
Syllogismus
Syllogistik
syllogistisch
Sylphe
Sylphide
sylphidenhaft
Sylt
Sylvanit
Sylvester
Sylvin
Sylvinit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SYLLEPSE

Adresse
Analyse
Anglaise
Ase
Base
Chase
Chinese
Chose
Course
Denise
Diese
Disse
Diverse
Dose
Else
Entreprise
Esse
House
These
à la hausse

Sinónimos y antónimos de Syllepse en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SYLLEPSE»

Syllepse Grammatik Wörterbuch wörterbuch oder Syllepsis eine rhetorische Figur einer Worteinsparung beruht vergleichbar Ellipse einmalig verwendeter Satzteil grammatische Form Funktion wird mehrfach unterschiedlichem Sinne ergänzt dass auch unterschiedliche Zusammenhänge Bezug Person Duden syllepse bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Editions accueil rien plus petite maison sans étage milieu gratte ciel mais espace liberté éditoriale auto édition lexikalische deutsches academic Accord selon sens règles grammaticales nombre Minuit sonnèrent genre Encyclopédie große fremdwörterbuch dictionaries epsen über spätlat syllepsis sýllēpsis Zusammenbringen durch Zufall

Traductor en línea con la traducción de Syllepse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SYLLEPSE

Conoce la traducción de Syllepse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Syllepse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Syllepse
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Syllepse
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Syllepse
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Syllepse
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Syllepse
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Syllepse
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Syllepse
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Syllepse
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Syllepse
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

Syllepse
190 millones de hablantes

alemán

Syllepse
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Syllepse
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Syllepse
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Syllepse
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Syllepse
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Syllepse
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Syllepse
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Syllepse
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Syllepse
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Syllepse
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Syllepse
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Syllepse
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Syllepse
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Syllepse
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Syllepse
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Syllepse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Syllepse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SYLLEPSE»

El término «Syllepse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 78.238 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Syllepse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Syllepse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Syllepse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SYLLEPSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Syllepse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Syllepse» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Syllepse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SYLLEPSE»

Descubre el uso de Syllepse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Syllepse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Der "Gedächtnisort" Roman: zur Literarisierung von ...
Nun sieht Genette im iterativen Erzählmodus ein Mittel narratorischer Beschleunigung, „un moyen d'acceleration du recit: acceleration par syllepse identi- ficatrice des evenements poses comme relativement semblables"55. Von einem ...
Corinna Dehne, 2002
2
Zwischen Drama und Erzählung: Ein Beitrag zur Theorie ...
Bei der Syllepse wird die Abfolge der geschilderten Ereignisse in der Erzählung nach einem gänzlich anderen Maßstab organisiert als demjenigen der zeitlichen Sukzession.32 Sie kann z.B. auftreten, wenn ein Geschehensteilnehmer an ...
Holger Korthals, 2003
3
Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen
Oder in anderen Worten: „La syllepse met en relation deux signifiés distincts de ce même lexème, à l'intérieur même de la lo- gique intensionnelle de la langue, avant de leur assigner leur valeur référentielle“ (Le Guern 2006: 99). Hierbei ...
Beate Kern, 2010
4
Die Novelle als Gegenwartsliteratur: Intertextualität, ...
210 V.a. Riffaterres, Michel: La Syllepse intertextuelle. In: Poétique 40 (1979). S. 496-501. Mit dem rhetorischen Begriff der ‚Syllepse' bezeichnet Riffaterre das von ihm ursprünglich als ‚dual sign' etikettierte Konzept des doppelt codierten ...
Elena Wassmann, 2009
5
Literatur im Krebsgang: Totenbeschwörung und memoria in der ...
Die Syllepse besteht in der gleichzeitigen Verwendung eines Wortes in einer wörtlichen und einer figürlichen Bedeutung und ist mit dem Zeugma, der syntaktischen oder semantischen Fehlattribution verwandt, wie etwa die Warnung von Karl ...
Arne De Winde, Anke Gilleir, 2008
6
Neue Grammatik der franzosischen Sprache für Gymnasien und ...
Die Syllepse ist eine Konstrukzion, wodurch die Wörter nach der Intention des Sprechenden vielmehr, als nach der gewöhnlichen Regel der Grammatik sich richten. Z. B. : Vne troupo 6e nvmpl»e8 eourunnee8 äe lleul», n»Fe»ient en loule  ...
Louis Müller, 1840
7
La Rochefoucauld par quatre chemins
La figure centrale sur «feux» y est donc bien celle d'une syllepse oratoire. Inversement, dans la maxime 203, pas de syllepse sur le verbe «se pique», puisque les deux acceptions en demeurent implicites. On dira donc ici antanaclase. 3“ Pour ...
Eric Turcat, 2013
8
Vertauschte Sinne: Untersuchungen zur Synästhesie in der ...
m Vgl. oben Anm. 29. m Vor allem die Abgrenzung zur Syllepse ist bisweilen unscharf; in der vorliegenden Untersuchung sei unter Syllepse das ,Einsparen' eines Wortes verstanden, das im Satz bereits in identischer Form vorkommt, das aber ...
Christoph Catrein, 2003
9
Text- und Sinnstrukturen in Erzählungen: von Boccaccio bis ...
Genette bezeichnet beide Formen auch als (temporale) Syllepse (ebd. 150), was von der griechischen Bedeutung her ('etwas zusammen nehmen') sicher gerechtfertigt ist, nicht aber von der Rhetorik her, in der die (semantische) Syllepse ja ...
Ekkehard Eggs, Hans Sanders, 2008
10
L'art du mensonge:
Sie bilden vielmehr - mit einem Begriff Riffaterres - eine narrative "Syllepse", eine semantische Interferenz also, in der sich "signi- fication contextuelle" und " signification intertextuelle" ohne Kongruenz überschneiden42. Wenn sich Artamene ...
Gerhard Penzkofer, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SYLLEPSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Syllepse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Écrivain(e), avocat(e), enquêteuse... quand le masculin devient ...
Depuis des siècles, la syllepse est cette stratégie - parfaitement légitimée par ... C'est à la syllepse que recourt par exemple le traducteur de J.K. Rowling (Harry ... «Le Figaro, Nov 16»
2
Ilan Halevi: In memoriam
Ilan halevi In a few days, Syllepse Editions will re-publish Ilan's book, Jewish Question: Tribe, Law and Space. This book was published in French first in 1981 by ... «Alternative Information Center, Oct 16»
3
Une demi-heure est essentiel ou essentielle ?
La concordance semble aisée et pourtant... l'accord par syllepse répond à des règles de grammaire très précises. Le Bon usage examine cette figure de style ... «Le Figaro, Oct 16»
4
1986 : La dynamique infernale de la spirale de l'endettement
... Édition 10-18, Paris, 1976) et Les ondes longues du développement capitaliste (Ernest Mandel, Éditions Syllepse, Paris, 2014 – Première édition (en anglais) ... «CADTM.org, Jul 16»
5
Robert Mencherini, Midi rouge, ombres et lumières. Une histoire ...
Une histoire politique de Marseille et des Bouches-du-Rhône de 1930 à 1950, T. 4 : La Libération et les années tricolores (1944-1947), Paris, Syllepse, 2014, ... «Revues.org, Mar 16»
6
" UNE PAROLE JUIVE CONTRE LE RACISME "
2016; Par E'M.C.; Édition : Palestine. Une parole juive contre le racisme, UJFP, éditions Syllepse, mars, 2016. Partage. Favori; Recommander; Alerter · Imprimer. «Mediapart, Feb 16»
7
Comment prendre soin d'une peau noire ?
... «Maman m'a dit» chez Hapsatou Sy, Crème visage n°16 de Syllepse Cosmetics en association avec le sérum teint foncé Syllepse 13 de la même marque). «Avantages, Dic 15»
8
Approches linguistiques de corpus littéraires (Paris)
13.15-13.45 : Andreas Romeborn : Une figure en position saillante : la syllepse à la fin des. poèmes de Francis Ponge. 13.45-14.15 : Anna Vogel : Le concret et ... «Fabula, Nov 15»
9
Syllepse Cosmetics et J'avais Pas Vu s'engagent pour la beauté des ...
Première gamme française et bio à répondre aux spécificités des différentes teintes de peau lancée en janvier 2014, Syllepse Cosmetics s'est associé à J'avais ... «24presse.com, Nov 15»
10
Quiz d'orthographe : deux « erreurs » qui n'en sont pas (tout à fait)…
... entre un accord strictement grammatical au singulier avec le pronom, le plus « logique », et ce qu'on appelle un accord de syllepse, c'est-à-dire selon le sens, ... «Le Monde, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Syllepse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/syllepse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z