Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Traumbild" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAUMBILD EN ALEMÁN

Traumbild  [Tra̲u̲mbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUMBILD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traumbild es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAUMBILD EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Traumbild» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Traumbild en el diccionario alemán

en la imagen del deseo que aparece en el sueño, concepción de la imaginación. im Traum erscheinendes Bild Wunschbild, Fantasievorstellung.

Pulsa para ver la definición original de «Traumbild» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON TRAUMBILD


Abbild
Ạbbild
Blutbild
Blu̲tbild
Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Farbbild
Fạrbbild [ˈfarpbɪlt]
Filmbild
Fịlmbild
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Hirnstrombild
Hịrnstrombild
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Leitbild
Le̲i̲tbild 
Lichtbild
Lịchtbild 
Phantombild
Phanto̲mbild
Profilbild
Profi̲lbild [proˈfiːlbɪlt]
Raumbild
Ra̲u̲mbild [ˈra͜umbɪlt]
Schirmbild
Schịrmbild
Standbild
Stạndbild
Titelbild
Titelbild
Vollbild
Vọllbild
Vorbild
Vo̲rbild 
Weltbild
Wẹltbild [ˈvɛltbɪlt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO TRAUMBILD

Traumatisierung
Traumatizin
Traumatologe
Traumatologie
Traumatologin
Traumauto
Traumberuf
Traumbuch
Traumdeuter
Traumdeuterin
Traumdeutung
Traumdichtung
träumen
Traumen
Träumer
Träumerei
Traumergebnis

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO TRAUMBILD

Archivbild
Berufsbild
Computerbild
Einzelbild
Gesamtbild
Hintergrundbild
Kleinbild
Luftbild
Menschenbild
Originalbild
Ortsbild
Panoramabild
Röntgenbild
Schaubild
Selbstbild
Sternbild
Stimmungsbild
Testbild
Wimmelbild
Ölbild

Sinónimos y antónimos de Traumbild en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAUMBILD» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Traumbild» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Traumbild

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «TRAUMBILD»

Traumbild Erscheinung Fantasie Fiktion Gesicht Luftschloss Utopie Wunschtraum Wörterbuch traumbild löwe schlange kreuzworträtsel katze ratte elefant wasser bär Aktuelles logo Watzinger Photography Workshops Reisen Home Über mich Biografie Galerie Portrait Landschaft Natur Duden suchen Worttrennung Traumgebilde Bedeutung Substantiv Neutrum Erscheinung Gesicht Luftschloss erscheinung raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil Mein home Damit eine Feier Erfolg wird neben gutem Essen feinen Getränken allem eines wichtig Unterhaltung Gäste sorgt dafür glossar bildphilosophie weder profilierter wissenschaftlicher Ausdruck noch besonders häufig Alltagssprache vorkommt anders kostenlosen viele weitere Übersetzungen herzens hundert vierzeiler

Traductor en línea con la traducción de Traumbild a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAUMBILD

Conoce la traducción de Traumbild a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Traumbild presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

soñar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

dream
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सपना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

حلم
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

сон
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

sonhar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

স্বপ্ন
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

rêve
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bermimpi
190 millones de hablantes

alemán

Traumbild
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

ngimpi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

giấc mơ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கனவு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

स्वप्न
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

rüya
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

sognare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

śnić
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

сон
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

vis
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

όνειρο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

droom
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

dröm
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

drømme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Traumbild

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAUMBILD»

El término «Traumbild» se utiliza regularmente y ocupa la posición 77.567 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Traumbild» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Traumbild
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Traumbild».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAUMBILD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Traumbild» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Traumbild» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Traumbild

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ALEMÁN CON «TRAUMBILD»

Citas y frases célebres con la palabra Traumbild.
1
Andreas Christoph Lindenhan
Was dir erscheint, ist nicht, es zerrinnt wie ein eitles Traumbild spurlos; einer nur ist, Gott, der dir nirgends erscheint.
2
Robert Eduard Prutz
Was sind mir Berge, Thäler, Ströme, Lieder, Was ist der Himmel, Mädchen, ohne dich? Allein zu sein – o Traumbild eitler Stunden! Denn nur zu Zweien wird das Glück gefunden.
3
Tochihuitzin Coyolchiuhqui
Wir sind nur gekommen ein Traumbild zu sehen, wir sind nur gekommen, zu träumen, nicht wirklich, nicht wirklich sind wir gekommen, auf der Erde zu leben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «TRAUMBILD»

Descubre el uso de Traumbild en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Traumbild y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Kafkas "Ein Landarzt" - Ein Traumbild
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Regensburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminar 'Die andere Seite.
Maria Blaim, 2007
2
E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch 2001.
... Wissen unterwirft. In ihm verkennen sie zunächst, daß es der geliebte Andere ist, der in ihr jeweiliges Traumbild eingetreten ist, spalten vielmehr dieses Traumbild vom realen Gegenüber ab und suchen es in dem von Celionati erfundenen ...
Hartmut Steinecke, 2001
3
Nānāvidhaikatā: Festschrift für Hermann Berger
Das Traumbild, das ersehnte Ideal, mag auf der sogenannten Ebene der Wirklichkeit nicht bestehen, da es eben nie etwas anderes als ein Traumbild, ein durch den Geist geschaffenes Bild, sein kann. Wird das Traumbild zur Wirklichkeit, ...
Dieter B. Kapp, 1996
4
Foto + Text:
Versuchen wir einen einfacheren Weg, indem wir etwa das Foto als einen extremen Bildtypus ansehen und sein Antonym aufsuchen, dann könnten wir etwa den Gegensatz Foto (materiell, realitätsnah, technisch) und Traumbild ( virtuell, ...
Alfred Holzbrecher, Ingelore Oomen-Welke, Jan Schmolling, 2006
5
Lesefrüchte, belehrenden und unterhaltenden inhalts ...
Mein Traumbild war's in Wirklichkeit. Die Kanone donnerte wieder. Ich riß mich von ihr los. Das Licht auf dem Leuchtthurme verlosch. — Ich ruhte schon im Vapore. Die Fahrt ging nach Italien.
6
Nachtgedanken
Lieblichstes Wesen meiner süßesten Träume, mit dessen Bild ich mein Traumbild säume. Du bist einfach so wunderschön, dass man Deinem Liebreiz nicht kann widerstehn. Dein süßer Blick ist so voller Glück, dass er einzig macht den ...
Karl Alfred Erber, 2003
7
Die Realien in der Jliade und Odyssee
Dieser Verkehr der Götter mit den Menschen während des Schlafes geschieht auf zweifache Weise, entweder schafft die Gottheit ein Traumbild und sendet es zu dem Schlafenden, oder sie erscheint selbst dem Schlafenden und wird ihm ...
Johannes Baptista Friedreich, 1856
8
Die Realien in der Iliade und Odyssee
Dieser Verkehr der Götter mit den Menschen während des Schlafes geschieht auf zweifache Weise, entweder schafft die Gottheit ein Traumbild und sendet es zu dem Schlafenden, oder sie erscheint selbst dem Schlafenden und wird ihm ...
J. B. FRIEDREICH, 1856
9
Die Träume des Kalifen: Träume und ihre Deutung in der ...
743—744) in seinem Gedichtchen: Ist ein Traumbild jüngst von Salma, als ich schlief, zu mir gewallt. Sprach ich: „Halt! Ich will dich fragen nach der Lieb'!" Da macht' es Halt. O mein Freund, 0 mein Gefährte — jetzt das Licht zu zünden galt: Auf ...
Annemarie Schimmel, 1998
10
Die fantastische Bildlichkeit der Stadt: zur Begründung der ...
Der Scharlatan weist ihn auf die Überblendung des Bildes in seinem Inneren hin; dort wo das Bild des Prinzen Taer stehen soll, wirkt nun sein Traumbild, für deren Realisation er die Prinzessin Brambilla hält.56 Bemerkenswert ist noch der ...
Jörn Steigerwald, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAUMBILD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Traumbild en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schlagerblume-Gewinnspiel zum 4. Advent mit Fantasy, Traumbild ...
Zum letzten Mal in diesem Jahr verlost die Schlagerblume an diesem Wochenende ein fettes Paket mit aktuellen Schlager-CDs und DVD. Mit dabei u. a. ... «Schlagerblume, Dic 16»
2
Das bedeuten diese 15 Traumbilder wirklich
Seit Jahrhunderten fragt sich die Menschheit, warum wir das träumen, was wir träumen. Während einige das Ganze willkürlichen Aktivitäten der Nerven ... «Refinery29, Nov 16»
3
Neue ZDF-Reisereportage "Das erste Mal ... USA!" / Zwei ...
... wo das Leben im "Land der unbegrenzten Möglichkeiten" dem Traumbild entspricht und in welchen Punkten es anders ist, als erwartet. Aktuell läuft der Kampf ... «Presseportal.de, Oct 16»
4
Oper Frankfurt „Der Sandmann“ - Dialoge am Abgrund
Die Farbe Rot taucht allein im Wunsch- und Traumbild von Olympia auf: „Der Sandmann“ in Frankfurt. Foto: Monika Rittershaus. Zur Eröffnung der Frankfurter ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
5
Das bedeuten Ihre Träume wirklich
Nun, auch dann kann es durchaus sein, dass Ihnen genau das das Traumbild einer Schwangerschaft mitteilen möchte. Auch kann eine Schwangerschaft ... «freundin, Jun 16»
6
Traumbild veröffentlichen Debüt-Album mit Crowdfunding-Aktion
Traumbild-Sänger Andi Wiener schenkte seiner Frau den Song “Dafür lieb ich Dich” zur Hochzeit – mittlerweile ist das Lied auf Youtube ein Hit und das ... «Schlagerblume, May 16»
7
Traumbild: „Mein Traum ist nicht, ein Star zu werden“
Fast 500.000 Menschen hat Traumbild mit seiner Musik schon erreicht. Kaum zu glauben, kämpfte er sich doch nie bewusst ins Rampenlicht. Doch Emotionen ... «SchlagerPlanet.com, Abr 16»
8
TRAUMBILD: Andi Wiener veröffentlicht sein Debütalbum
Musiker Andi Wiener startet gerade als TRAUMBILD voll durch. Mit dem Song „Dafür lieb ich dich“, welchen er für seine Frau für ihre Hochzeit geschrieben hat, ... «Promipool, Abr 16»
9
Traumbild – Alles begann mit „Dafür lieb ich Dich“
Am Anfang war die Liebe, zumindest die Leidenschaft zur Musik für Andreas Wiener alias Traumbild. Dann nahm alles seinen Lauf mit dem Liebeslied für eine ... «Schlager.de | Das Portal für Schlager & Volksmusik, Abr 16»
10
Traumbild - Bis zum Mond und zurück
Traumbild - Bis zum Mond und zurück Mit "Bis zum Mond und zurück" veröffentlicht Traumbild nun die zweite Single aus seinem gleichnamigen Debütalbum ... «Radio VHR - Schlager, Pop + Rock, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traumbild [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/traumbild>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z